स्पेनिश में autoestima का क्या मतलब है?

स्पेनिश में autoestima शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में autoestima का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में autoestima शब्द का अर्थ आत्मविश्वास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

autoestima शब्द का अर्थ

आत्मविश्वास

noun (evaluación emocional de cada persona sobre su propio valor)

Eso comienza cuando nos alzamos en pie, y construimos esa autoestima.

यह तब शुरू होता है जब हम सीधे खड़े होते हैं, और हम उस आत्मविश्वास को निर्मित करते हैं।

और उदाहरण देखें

Sabía que solo con la fuerza de Jehová podría enfrentarse con valor al futuro, cuidar bien de sus hijas y recuperar su autoestima.

उसे मालूम था कि भविष्य का हिम्मत के साथ सामना करने, अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने और अपने खोए हुए आत्म-सम्मान को दोबारा पाने के लिए उसे परमेश्वर से मिलनेवाली ताकत की ज़रूरत है।

“Otras razones —asegura el Ministerio de Salud irlandés— son la curiosidad, la presión de otros jóvenes, el deseo de ganar cierto prestigio o de compensar la falta de autoestima y los sentimientos de inutilidad.”

आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।”

Estudiar un idioma o aprender a tocar un instrumento o a manejar la computadora puede elevar tu autoestima, además de serte muy útil.

आप चाहें तो कोई दूसरी भाषा सीख सकते हैं, कोई साज़ बजाना या कंप्यूटर सीख सकते हैं। इससे एक तो आप खुद के बारे में अच्छा महसूस करेंगे और आप फायदेमंद हुनर भी हासिल करेंगे।

La holgazanería corroe la autoestima y el respeto que otros pudieran sentir por nosotros.

सबसे बढ़कर परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता टूट जाता है।

De igual modo, en el mandamiento de “amar a tu prójimo como a ti mismo” está implícito que es necesaria una cantidad equilibrada de dignidad personal y autoestima (Mateo 22:39).

(उत्पत्ति १:२६) उसी तरह ‘अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखने’ की आज्ञा में व्यक्तिगत गरिमा और आत्म-सम्मान की संतुलित मात्रा की ज़रूरत भी शामिल है।

Por fin he logrado tener autoestima.

और आखिरकार मुझे अपना आत्म-सम्मान वापस मिल गया है।

Llegué a tener complejo de inferioridad y perdí la autoestima.

मुझमें हीन भावना और आत्म-सम्मान की कमी उत्पन्न हो गयी।

Si contestaste “No” a varias de las preguntas anteriores, quizás tengas un poco baja la autoestima y eso te impida ver tus puntos fuertes.

अगर आपने ऊपर दिए ज़्यादातर सवालों के जवाब “नहीं” में दिए हैं, तो आपमें आत्म-सम्मान की कमी है और आप अपनी खूबियाँ पहचान नहीं पा रहे हैं।

Aunque no está mal tener amor propio, ¿aumenta la autoestima el que la persona se niegue a hacer las paces, o la disminuye?

माना कि अपने आत्म-सम्मान की फिक्र करना जायज़ है। मगर सुलह करने से साफ इनकार करके क्या किसी का आत्म-सम्मान बढ़ता या कम होता है?

Resultó muy reconfortante para Matsepang aprender que todos podemos tener una sana autoestima si nos arrepentimos de nuestro pasado pecaminoso, buscamos el perdón de Dios y nos esforzamos por agradarle.

इसके बिलकुल विपरीत, मात्सेपाँग को यह जानकर बहुत सांत्वना मिली कि अगर हम अपने पापों का पछतावा करते हैं, परमेश्वर से माफी माँगते और उसे खुश करने की पूरी-पूरी कोशिश करते हैं तो हम अपने लिए गहरा आत्म-सम्मान पैदा कर सकते हैं!

Un servicio telefónico que ofrece consejos para adolescentes afirma que casi la mitad de los que llaman reconocen que experimentan “una persistente falta de autoestima”.

टेलिफोन के ज़रिए किशोरों को सलाह देनेवाले एक संगठन ने बताया कि उनको फोन करनेवालों में से करीब आधे लड़के-लड़कियों का कहना है कि “हीन-भावना उन्हें खाए जा रही है।”

Se creía que, si a los niños se les hacía sentir especiales, crecerían con una autoestima sana.

माना जाता था कि अगर बच्चों को एहसास दिलाया जाए कि वे बहुत खास हैं, तो बचपन से ही उनका आत्म-सम्मान बढ़ेगा।

“Los comentarios maliciosos, las indirectas o las burlas destruirán la autoestima de su esposa y harán que deje de confiar en usted” (Brian).

“अगर आप अपनी पत्नी को ताने मारें या उसका मज़ाक उड़ाएँ, तो वह अपनी ही नज़र में गिर जाएगी, उसका आप पर से भरोसा उठ जाएगा और आपकी शादीशुदा ज़िंदगी तबाह हो जाएगी।” —ब्रायन।

Desde que tengo uso de razón, siempre he tenido la autoestima por el suelo.

लंबे समय से लाचारी की भावना मुझे अंदर-ही-अंदर खाए जा रही थी।

Hasta cuando se requiera censura o disciplina serias, respetarán la dignidad y la autoestima del malhechor (1 Timoteo 5:1, 2).

(गलतियों ६:१) तब भी जब सख्त ताड़ना या अनुशासन दिया जा रहा है, उन्हें गलती करनेवाले की गरिमा और आत्म-सम्मान के हक की कदर करनी चाहिए।—१ तीमुथियुस ५:१, २.

Tienden a tener poca autoestima y son más proclives a la ansiedad y la depresión.

उनमें आत्म-सम्मान की कमी होती है और अकसर वे दुश्चिंता और अवसाद से पीड़ित होती हैं।

El sentimiento de dignidad personal y autoestima es esencial para la felicidad.

खुशी पाने के लिए एक और ज़रूरी बात है, आत्म-सम्मान।

Si la persona tiene baja autoestima, usted puede asegurarle que Dios le tiene cariño a cada uno de sus siervos.

अगर किसी में आत्म-सम्मान की कमी हो, तो आप उसे यकीन दिला सकते हैं कि परमेश्वर अपने हरेक सेवक से बहुत प्यार करता है।

Su reputación sufría una mancha imborrable que podía acabar con su autoestima y perjudicar gravemente sus relaciones con los demás.

इसके बाद उसके नाम पर जो कलंक लगता था, उससे वह अपनी नज़रों में गिर जाता था और दूसरों के साथ उसके रिश्ते में दरार आ जाती थी।

Baja autoestima.

हीन-भावना।

Quienes carecen de autoestima suelen pensar que nunca tendrán una buena relación con Dios y que nunca recibirán su aprobación.

जो लोग खुद को किसी लायक नहीं समझते, उन्हें लगता है कि वे कभी परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम नहीं कर सकते और उसकी मंज़ूरी नहीं पा सकते।

Semejante mundo produce seres fracasados, solitarios, que no han alcanzado los objetivos prioritarios de la sociedad: el éxito, la autoestima y una vida de familia feliz”.

ऐसा संसार असफल और अकेले लोग उत्पन्न करता है, लोग जो सफलता, आत्म-सम्मान और सुखी परिवार जैसी समाज की प्राथमिकताओं को नहीं पा सके।”

Refuerce su autoestima

उसका आत्म-विश्वास बढ़ाइए

Ella recuerda: “Los tratamientos me dejaron muy enferma y con la autoestima por el suelo”.

वह कहती है, “इलाज की वजह से मेरी हालात बहुत खराब हो गयी थी और मैं आत्म-सम्मान खो बैठी।”

Hay una serie de factores que contribuyen a la falta de autoestima.

अयोग्यता की भावना कई कारणों से उत्पन्न हो सकती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में autoestima के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।