स्पेनिश में banqueta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में banqueta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में banqueta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में banqueta शब्द का अर्थ फुटपाथ, पैदलपथ, तिपाई, पगडंडी, पटरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

banqueta शब्द का अर्थ

फुटपाथ

(footpath)

पैदलपथ

(footpath)

तिपाई

(stool)

पगडंडी

(sidewalk)

पटरी

(pavement)

और उदाहरण देखें

(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.

(उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो।

(Gálatas 6:10.) Algunos novios han preferido invitar a sus conocidos mundanos y parientes incrédulos al discurso de boda en lugar de convidarlos al banquete.

(गलतियों ६:१०) कुछ लोगों ने सांसारिक मित्रों तथा अविश्वासी रिश्तेदारों को रिसेप्शन के बजाय विवाह भाषण के लिए बुलाने का निर्णय किया है।

Recordemos que Jesús asistió a un banquete de ese tipo.

याद कीजिए कि लेख की शुरूआत में हमने पढ़ा कि यीशु भी ऐसी ही एक दावत में हाज़िर था।

Jesús mismo asistió a un gran convite nupcial, así como a “un gran banquete de recepción”.

स्वयं यीशु एक बड़े विवाह भोज में गया, और एक और अवसर पर “बड़ी जेवनार” में गया।

La Asamblea de Distrito “Maestros de la Palabra de Dios” fue un verdadero banquete espiritual.

“परमेश्वर के वचन के सिखानेवाले” ज़िला अधिवेशन में हमने वाकई बढ़िया आध्यात्मिक दावत का आनंद लिया!

“El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre, un rey, que hizo un banquete de bodas para su hijo.

“स्वर्ग का राज्य उस राजा के समान है, जिसने अपने पुत्र की शादी की दावत दिया।

El texto no dice que el banquete durara todo ese tiempo, pero sí dice que el rey mostró a los oficiales las riquezas y el esplendor de su reino durante ciento ochenta días.

आयतें यह नहीं कहतीं कि दावत 180 दिन चली थी बल्कि यह कि इतने दिनों तक राजा अपने अफसरों को अपने राज्य की शान, इसका धन और ऐश्वर्य दिखाता रहा।

El Señor del tiempo, Jehová, había numerado los días del reinado de Babilonia como potencia mundial, y su fin estaba más cerca de lo que cualquiera de los presentes en el banquete de Belsasar pudiera imaginar.

(यिर्मयाह 29:10) बेलशस्सर और उसकी दावत में जमा हुए किसी भी आदमी ने यह सोचा भी न होगा कि उसी रात बाबुल गिरनेवाला है।

13 En ese momento crucial, la propia reina, probablemente la reina madre, entró en la sala del banquete.

13 इस आफत की घड़ी में राजमाता दावतखाने में पहुँचती है। उसे दीवार पर लिखे चार शब्दों के बारे में खबर मिली थी जिनका कोई भी मतलब नहीं बता पा रहा था और इसी वज़ह से वहाँ बहुत शोरगुल हो रहा था।

Por eso, cuando llega la hora, Cristo no les abre la puerta al banquete de bodas en el cielo.

इसलिए जब समय आता है, मसीह उनको स्वर्ग में हो रहे शादी की दावत को दरवाज़ा नहीं खोलते।

Mientras el joven se acerca al hogar que abandonó, su padre da el paso positivo de recibirlo bien y hasta celebra un banquete.

जैसे वह घर के पास आता है, उसका पिता उसका स्वागत करने का सकारात्मक क़दम लेता है, यहाँ तक कि उसके लिए एक जेवनार भी आयोजित करता है।

Los que se sientan tentados a hacerlo deberían preguntarse: “¿No demostraría falta de amor a los recién casados el que fuera al banquete sin invitación?

जो बिन बुलाए ही पहुँच जाना चाहते हैं उन्हें अपने आप से पूछना चाहिए, ‘अगर मैं बिन बुलाए ही पहुँच जाता हूँ तो क्या इससे यह ज़ाहिर नहीं होगा कि नए जोड़े के लिए मेरे मन में बिलकुल भी प्यार नहीं है?

Actualmente, el lugar cambió a centros comunitarios y otros salones donde los servicios de banquetes y chefs lidian con la comida.

आजकल, यह स्थल सामुदायिक केंद्रों और शादी मंडप या मैरिज हॉल में स्थानांतरित कर दिये गये हैं जहां पेशेवर खानपान सेवाएं और शेफ भोजन से संबंधित मामले संभालते हैं।

Sin embargo, dése cuenta: podemos morir de hambre en un banquete.

फिर भी, इस पर विचार कीजिए: एक जेवनार में हम भूखों मर सकते हैं!

Por eso, en aquella ocasión se les extendió originalmente la invitación al banquete de bodas.

इसलिए, उस अवसर पर, उन्हें शादी की दावत का न्योता आदि में दिया गया।

Después que concluya la campaña, nos sentiremos felices de saber que participamos con entusiasmo en ella y de que invitamos a tantas personas como pudimos a unirse a nosotros en el banquete espiritual que nos brindó Jehová.

अभियान खत्म होने के बाद हमें कितनी खुशी होगी कि हमने इसमें बड़े जोश से हिस्सा लिया और ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता दिया ताकि वे हमारे साथ आध्यात्मिक दावत का मज़ा ले सकें।

Al contrario, el relato bíblico nos dice que otro había sido nombrado “director del banquete” (Juan 2:8).

(यूहन्ना 6:41) बाइबल बताती है कि ‘भोज का प्रधान’ कोई और था।

“Jehová de los ejércitos ciertamente hará para todos los pueblos [...] un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces, de platos con mucho aceite, llenos de médula.” (Isaías 25:6; 65:13, 14.)

“सेनाओं का यहोवा . . . सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन।”—यशायाह २५:६; ६५:१३, १४.

Un banquete abundante en medio de los enemigos

शत्रुओं के बीच एक बढ़िया जेवनार

¿Qué función desempeña en una boda “el director del banquete”?

शादी में “भोज के प्रधान” की क्या ज़िम्मेदारी बनती है?

En la ilustración de Jesús del hijo pródigo, el padre celebró su regreso dando un banquete para la familia, que incluyó música y baile (Lucas 15:21-25).

(यूहन्ना 2:1-10) यीशु के बताए उड़ाऊ पुत्र के दृष्टांत में, पिता ने अपने बेटे के घर लौटने की खुशी में पूरे परिवार के लिए दावत का इंतज़ाम किया, जिसमें नाच-गाना भी हुआ।—लूका 15:21-25.

En esencia, han vuelto a ser en gran parte lo que eran originalmente en tiempos de los romanos: jolgorios, banquetes e intercambio de regalos.

असल में देखा जाए तो आज क्रिसमस से जुड़े ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ दोबारा उभर आए हैं जो शुरू में रोमियों के ज़माने में थे, जैसे ऐयाशी करना, बड़ी-बड़ी दावतें रखना और एक-दूसरे को तोहफे देना।

12 En armonía con lo que analizamos en el párrafo 5, algunas parejas deciden no ofrecer bebidas alcohólicas en el banquete, pues su abuso podría echar a perder la felicidad de la ocasión (Romanos 13:13; 1 Corintios 5:11).

12 जैसे कि हमने पैराग्राफ 5 में चर्चा की, कुछ जोड़े अपनी शादी की दावत में शराब न देने का चुनाव करते हैं। वे ऐसा इसलिए करते हैं ताकि कहीं कोई हद-से-ज़्यादा शराब न पी ले, और ऐसा कोई कदम न उठा ले, जिससे उस मौके की खुशी भंग हो जाए और शादी को कामयाब बनाने की उनकी सारी मेहनत पर पानी फिर जाए।

Así que posiblemente presenció su primer milagro, que tuvo lugar cuando convirtió el agua en vino durante un banquete de bodas en Caná.

उसने काना में यीशु का पहला चमत्कार देखा होगा जब उसने शादी की दावत में पानी को दाख-मदिरा में बदल दिया।

¿Por qué no estás en el banquete?

तुम क्यों दावत में नहीं हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में banqueta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।