स्पेनिश में biberón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में biberón शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में biberón का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में biberón शब्द का अर्थ दूध की बोतल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

biberón शब्द का अर्थ

दूध की बोतल

noun (Un contenedor con una tetilla de plástico para dar líquidos a los niños pequeños.)

और उदाहरण देखें

La alimentación con biberón puede producir graves enfermedades e incluso la muerte.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

Una madre normalmente puede elegir entre amamantar a su bebé o alimentarlo con biberón.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

No solo es innecesario darle agua adicional o bebidas azucaradas con la ayuda de un biberón, sino contraproducente, pues puede hacer que la criatura rechace el pecho por preferir la relativa falta de esfuerzo que requiere la alimentación con biberón.

बोतल से अतिरिक्त पानी या मीठे पेय पिलाना न सिर्फ़ अनावश्यक है बल्कि यह शिशु के स्तन-पान लेने को पूरी तरह बंद कर देने का कारण बन सकता है, क्योंकि शिशु अकसर बोतल से पीने के ज़्यादा आसान कार्य को पसन्द करते हैं।

De modo que la leche del biberón puede contaminarse fácilmente con las bacterias y los virus causantes de enfermedades diarreicas e infecciones respiratorias, principales causas de mortalidad infantil en los países en vías de desarrollo.

सो बोतल का दूध आसानी से उन जीवाणुओं और वाइरसों से दूषित हो सकता है जो दस्त संबंधी बीमारी और श्वसन संक्रमण का कारण होते हैं, जो कि विकासशील देशों में बच्चों के मुख्य हत्यारे हैं।

Karen dedujo que era el mismo animal al que había alimentado con biberón, así que empezó a hablarle dulcemente a medida que se le acercaba.

अब तक उसने जान लिया कि यह वही पशु होगा जिसे उसने बोतल से दूध पिलाया था, सो जैसे-जैसे वह दबे पाँव उसके नज़दीक जा रही थी वह धीरे-धीरे बात करने लगी।

La política cambiará para permitir anuncios que enlacen a sitios web que vendan sustitutivos lácteos, biberones o alimentos infantiles sin promocionar de forma activa su uso.

उन उत्पादों के उपयोग को सक्रियता से प्रचारित किए बिना दूध के विकल्पों, दूध पिलाने की बोतलों या शिशु आहार को बेचने वाली वेबसाइटों से लिंक होने वाले विज्ञापनों को अनुमति देने के लिए नीति में परिवर्तन किया जा रहा है.

La única manera de darle de comer era con biberón.

इसलिए उसके बाद से मैं उसे बोतल से सिर्फ कुछ तरल खाना दिया करती थी।

No obstante, si se recurre al biberón, los expertos aconsejan dejar de usarlo cuando la criatura tenga dieciocho meses.

लेकिन, अगर बोतल का इस्तेमाल करना पड़े, तो इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि जब बच्चा 18 महीने का हो जाए तब बोतल का इस्तेमाल बंद कर दें।

Una razón es que la leche en polvo, aparte de no ser tan nutritiva como la materna, a menudo se diluye en exceso en agua no potable y se administra en biberones no esterilizados.

एक कारण है कि पाउडर का दूध, माँ के दूध से पौष्टिकता में निम्न होने के अलावा, अकसर अस्वच्छ पानी मिलाकर ज़्यादा पतला किया जाता है और फिर ऐसी दूध की बोतलों में दिया जाता है जिनको रोगाणुरहित नहीं किया गया होता है।

Según los especialistas, los niños criados con biberón son particularmente vulnerables a la caries, la cual suele comenzar en los incisivos superiores.

विशेषज्ञों का कहना है कि जिन बच्चों को शुरू से बोतल से दूध पिलाया जाता है उन बच्चों के दाँतों के सड़ने का खतरा सबसे ज़्यादा रहता है। और अकसर सबसे पहले सामने के ऊपरी दाँत सड़ना शुरू हो जाते हैं।

Incluso cuando eran bebés, inclinaban la cabecita y juntaban las manitas tan pronto como veían el biberón.

यहाँ तक कि जब वे दूध पीते बच्चे ही थे, तब जैसे ही अपनी दूध की बोतल देखते अपने छोटे-छोटे सिर झुका लेते और अपने नन्हें-नन्हें हाथ बाँध लेते।

Y tal como dijo el médico a Thomas le faltaba la parte superior del cráneo, pero podía mamar, tomar de un biberón, acurrucarse y agarrar los dedos como un bebé normal y dormir en nuestros brazos.

और जैसा की डॉक्टर ने बताया था, टॉमस के सिर का ऊपरी भाग ग़ायब था, मगर वो मेरा दूध पी सकता था, बोतल से भी पी सकता था, हमसे चिपकना और ऊँगली पकड़ना भी साधारण बच्चों जैसे कर रहा था, और वो हमारी गोदी में सो भी गया।

De pronto, todo empezó a girar en torno al siguiente biberón, al cambio de pañales o a procurar que se durmiera.

पूरा दिन उसी के पीछे गुज़र जाता, कभी उसे दूध पिलाना है, कभी उसके डायपर बदलना है, तो कभी उसे चुप कराना है।

Y en caso de acostarle con un biberón, lo mejor es que contenga agua sola.

और अगर रात के वक्त बोतल का इस्तेमाल करना ही पड़े तो उसमें सिर्फ पानी भरकर बच्चों को दें।

Lo incluirá en el cuidado del chiquitín enseñándole con paciencia cómo se cambian los pañales o se preparan los biberones, aunque al principio no lo haga bien.

बच्चे की देखभाल करने में वह पति को भी शामिल करेगी, उसे सिखाएगी कि डायपर कैसे बदला जाता है और दूध की बोतल कैसे तैयार की जाती है। शायद शुरू-शुरू में पति ये सब ठीक से ना कर पाए, लेकिन पत्नी उसके साथ सब्र से पेश आएगी।

Seguiremos sin permitir los anuncios que promocionen de forma activa o que animen a usar sustitutivos lácteos, biberones o alimentos infantiles.

हम शिशु के लिए दूध के विकल्पों, दूध पिलाने की बोतलों या शिशु आहार को सक्रियता से प्रचारित या प्रोत्साहित करने वाले विज्ञापनों को अनुमति नहीं देंगे.

También insisten en que solo se utilice el biberón para alimentar al bebé, no como chupete.

विशेषज्ञ इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि बोतल का इस्तेमाल बच्चों की भूख मिटाने के लिए करना चाहिए ना कि सिर्फ रोते हुए बच्चों को शांत करने के लिए।

Como relata la revista African Wildlife, alguien encontró una cría hembra de kudú enredada en una alambrada, la liberó y se la entregó a Karen, quien la alimentó con biberón durante unas cuantas semanas.

जैसा अफ्रीकी वन्यजीवन (अंग्रेज़ी) पत्रिका में रिपोर्ट किया गया, तार की एक बाड़ में फँसी हुई एक छोटी-सी मादा कूडू बछिया मिली। उसे वहाँ से निकालकर कैरॆन को दिया गया जिसने उसे कुछ सप्ताह तक बोतल से दूध पिलाया।

En Brasil, por ejemplo, dar el biberón a un bebé puede representar un quinto de los ingresos mensuales de una familia pobre.

उदाहरण के लिए, ब्राज़िल में एक शिशु को बोतल का दूध पिलाने में एक ग़रीब परिवार की मासिक आमदनी का पाँचवाँ हिस्सा लग सकता है।

Y como la succión del niño debe ser más enérgica al mamar del pecho que al tomar un biberón, la lactancia materna puede contribuir al desarrollo adecuado de los huesos y músculos faciales del bebé.

और क्योंकि इसमें चूसने की ज़ोरदार क्रिया आवश्यक है, स्तन-पान शिशुओं में चेहरे की हड्डियों और पेशियों के उचित विकास को बढ़ावा दे सकता है।

¿Y el biberón?

दूध की बोतल कहाँ है?

¡ Hay que darle su biberón!

उसे अपनी बोतल चाहिए ही चाहिए!

Según el boletín médico Synergy, de la Sociedad Canadiense para la Salud Internacional, “en comparación con el niño criado exclusivamente al pecho, el bebé alimentado con biberón corre un riesgo de muerte por enfermedades diarreicas unas quince veces mayor y por neumonía unas cuatro veces mayor”.

इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में biberón के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।