स्पेनिश में carpintero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में carpintero शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में carpintero का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में carpintero शब्द का अर्थ काष्ठकार, कठफोङवा, काष्ठकारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

carpintero शब्द का अर्थ

काष्ठकार

noun

कठफोङवा

noun

काष्ठकारी

noun (artesano especialista en el trabajo de la madera)

और उदाहरण देखें

Aprendió carpintería —sin duda de su padre adoptivo, José—, y por eso se le llamó el carpintero (Mateo 13:55; Marcos 6:3).

उसने बढ़ई का काम सीखा था। बेशक उसने यह पेशा अपने दत्तक पिता, यूसुफ से सीखा होगा इसलिए वह बढ़ई कहलाया।

Jesús ha sido carpintero, pero ahora ha llegado el tiempo en que ha de empezar el ministerio para el cual Jehová Dios lo ha enviado a la Tierra.

यीशु एक बढ़ई था, पर अब वह सेवकाई आरम्भ करने का समय आ गया है जिसे पूरा करने के लिए यहोवा परमेश्वर ने उसे पृथ्वी पर भेजा।

Seguramente también estaban al tanto de que este elocuente carpintero no había estudiado en ninguna de las prestigiosas escuelas rabínicas (Juan 7:15).

(यूहन्ना 7:15) इसलिए उनका पूछना वाजिब था कि इस आदमी को ऐसी बुद्धि कहाँ से मिली।

Todos ellos —ingenieros, arquitectos, delineantes, carpinteros, los que trabajan con hormigón, electricistas, fontaneros y obreros— son miembros de la iglesia que trabajan como voluntarios por semanas o hasta por años.

सभी—इंजिनियर, आर्किटेक्ट (वास्तुकार), ड्राफ़्टस्मॅन (नक़्शानवीस), बढ़ई, कंकरीट कर्मचारी, बिजली-मिस्तरी, प्लम्बर (नलसाज़) और मज़दूर—उन्हीं के चर्च के सदस्य हैं जो हफ़्तों से लेकर सालों तक काम करने के लिए स्वेच्छा से आते हैं।

Era tan bueno en su oficio que lo conocían como “el carpintero” (Marcos 6:3).

यीशु यह काम इतनी अच्छी तरह करता था कि वह एक “बढ़ई” के तौर पर जाना गया। —मरकुस 6:3.

José cría a Jesús como si fuera su propio hijo, y por eso se llama a Jesús “el hijo del carpintero”.

यूसुफ यीशु को अपने सगे पुत्र की तरह पालता है, अतः यीशु “बढ़ई का पुत्र” कहलाता है।

Jesús de Nazaret era carpintero y, al parecer, recibió algún tipo de adiestramiento en este oficio de su padre adoptivo, José (Mateo 13:55; Marcos 6:3).

यीशु नासरी एक बढ़ई था और उसने अपने दत्तक पिता यूसुफ से इस पेशे को ज़रूर सीखा होगा।

15 El mero hecho de tener una sierra y un martillo no convierte a nadie en un buen carpintero.

१५ एक आरी या हथौड़ी का होना ही व्यक्ति को एक कुशल बढ़ई नहीं बना देता।

¿No crees, entonces, que cuando Jesús estuvo en la Tierra también debió de esforzarse por ser un joven trabajador y un buen carpintero? (Proverbios 8:30; Colosenses 1:15, 16.)

तो क्या आपको नहीं लगता कि धरती पर जब वह एक नौजवान था, तो उसने ज़रूर एक कुशल कारीगर यानी एक अच्छा बढ़ई बनने के लिए खूब मेहनत की होगी?—नीतिवचन 8:30; कुलुस्सियों 1:15, 16.

En tiempos bíblicos, los carpinteros trabajaban en la construcción de casas y muebles (como mesas, taburetes y bancos), y en la fabricación de instrumentos de labranza.

(मरकुस 6:3) बाइबल के ज़माने में बढ़ई को अलग-अलग तरह के काम करने पड़ते थे, जैसे घर बनाना, मेज़, कुर्सी, बेंच वगैरह बनाना और खेती-बाड़ी में काम आनेवाली दूसरी चीज़ें बनाना।

Seguramente, José tuvo tiempo de enseñar a su hijo las destrezas de un carpintero.

यीशु एक बढ़ई था, इससे साबित होता है कि यूसुफ काफी साल जीया होगा जिस वजह से वह उसे बढ़ई का काम सिखा सका।

(1 Corintios 9:19-23.) Puede que el esposo sea diestro como electricista, carpintero o pintor.

(१ कुरिन्थियों ९:१९-२३) पति बिजली-मिस्त्री, बढ़ई, या रंग-साज़ के रूप में शायद निपुण हो।

Siendo Jesús carpintero, probablemente fabricó yugos y, por tanto, sabía qué forma darles para que fueran ‘suaves’.

यीशु खुद एक बढ़ई था, इसलिए उसने भी जूए बनाए होंगे और वह शायद जानता था कि जूए को कैसा आकार देने से उसे उठाना “सहज” हो जाता है।

Poco más de un año atrás, antes de que saliera de allí para ser bautizado por Juan, a Jesús se le conocía como carpintero.

एक साल पहले जब यीशु यूहन्ना से बपतिस्मा लेने चल पड़ा था, तब वह एक बढ़ई के रूप में जाना जाता था।

Pero Dios no ha enviado a su Hijo a la Tierra para ser carpintero.

लेकिन यहोवा ने अपने बेटे यीशु को इस धरती पर बढ़ई बनने के लिए नहीं भेजा था।

A eso se debe que después la gente diga de Jesús: “Este es el carpintero”.

इसीलिए लोग बाद में यीशु के बारे में कहते हैं, “यह वही बढ़ई है।”

Más tarde, un carpintero que había estado trabajando en un tejado cercano advirtió al hombre del portón que probablemente yo era espía.

बाद में, एक बढ़ई ने, जो पास की छत पर काम कर रहा था, फाटक पर खड़े उस व्यक्ति को आगाह किया कि मैं संभवतः किसी प्रकार का जासूस हूँ।

La resistente cabeza del pájaro carpintero

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला

De modo que ¿cómo podrían aceptar a este humilde hijo de un carpintero, a este nazareno que no se interesaba en la política ni en las riquezas?

फिर, वे कैसे बढ़ई के इस साधारण पुत्र को स्वीकार कर सकते थे, यह नासरी जिसने राजनीति या धन में कोई दिलचस्पी ही नहीं दिखायी?

Antes de que Jesús viniera a Juan, era carpintero.

यूहन्ना के पास आने से पहले यीशु एक बढ़ई था।

Otros ejemplos de escritores bíblicos en circunstancias parecidas fueron el pastor David, el trabajador agrícola Amós y el medio hermano de Jesús, Judas, quien probablemente fue carpintero.

दूसरे बाइबल लेखकों ने भी शिक्षा पायी थी, जिनमें चरवाहा दाऊद, खेती-बाड़ी करनेवाला आमोस और यीशु का सौतेला भाई यहूदा था, जो शायद बढ़ई था।

En su Diálogo con Trifón, Justino Mártir, del siglo segundo de la era común, escribió sobre Jesús: “Fue considerado él mismo como un carpintero (y fue así que obras de este oficio —arados y yugos— fabricó mientras estaba entre los hombres [...])”.

यीशु के बारे में दूसरी सदी के जस्टिन मार्टर ने अपनी पुस्तक डायलॉग वित ट्रायफो में यूँ लिखा: “यीशु जब इस पृथ्वी पर था, तो वह बढ़ई का काम करता था और हल, जुआ वगैरह बनाता था।”

“¿No es éste el hijo del carpintero?

क्या यह बढ़ई का बेटा नहीं?

Por lo general hay un jefe de obra que es responsable de coordinar las actividades del resto de proveedores: el arquitecto que dibuja los planos, una constructora que cave los cimientos, un fontanero, un carpintero y así sucesivamente.

सभी विभिन्न ठेकेदारों की: योजना बनाने के लिए एक वास्तुकार, मिट्टी खोदने वाली कंपनी नींव खोदने के लिए, एक प्लंबर, एक बढ़ई और इस तरह।

Son artistas, carpinteros, cocineros y atletas.

वे कलाकार, बढ़ई, शाहकार और खिलाड़ी हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में carpintero के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।