स्पेनिश में cicatriz का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cicatriz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cicatriz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में cicatriz शब्द का अर्थ क्षतचिह्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cicatriz शब्द का अर्थ

क्षतचिह्न

noun

और उदाहरण देखें

Por último, el tejido de la cicatriz remodela y fortalece el área dañada.

इसके बाद घाव की जगह पर नयी त्वचा आ जाती है और घाव पूरी तरह ठीक हो जाता है।

Es posible que estas criaturas lleven consigo las cicatrices emocionales por mucho tiempo.

ऐसे बच्चों को शायद लम्बे समय तक भावात्मक घाव रहें।

Con el tiempo se queda cauterizada, es decir, se vuelve tan insensible como la cicatriz que se forma al aplicar en la piel un “hierro de marcar” al rojo vivo (1 Timoteo 4:2).

कुछ वक्त बाद, हमारा विवेक ऐसा हो जाता है ‘मानो जलते हुए लोहे से दागा गया हो।’

• Cambios en lunares o cicatrices de la mama.

• स्तन पर तिल या कटे के निशानों में परिवर्तन।

Los pequeños detalles en nuestro cuerpo, como las cicatrices o las arrugas, cuentan nuestra historia de vida.

शरीर पे छोटे छोटे निशान या झुर्रियां, हमारी ज़िंदगी की कहानी बताते हैं।

No obstante, la conducta del pasado suele dejar cicatrices.

फिर भी, गुज़रे समय में उठाए गए उनके गलत कदम के ज़ख्म रह ही जाते हैं।

Durante la batalla posterior, Tel-Kar concluye que ya no necesita a Venom y usa una lanza electrificada para desprenderse de ella mientras se cicatriza en el proceso.

आगामी लड़ाई के दौरान, तेल-कर ने निष्कर्ष निकाला कि उसे अब ज़ीनम की ज़रूरत नहीं है और इस प्रक्रिया में खुद को जलाने के दौरान खुद को अलग करने के लिए एक विद्युतीकृत भाले का उपयोग करता है।

Como esta cicatriz.

इस निशान की तरह.

(Esdras 10:10-14; Nehemías 13:27.) Hay algo más que considerar: cuando pasamos por alto el consejo de Dios, quizás nos causemos heridas espirituales y dejemos cicatrices en nuestra conciencia.

(एज्रा १०:१०-१४; नहेमायाह १३:२७) एक और बात है जिस पर ग़ौर कर सकते हैं: जब हम परमेश्वर की सलाह की अवहेलना करते हैं, तब हम अपने आप को आत्मिक रूप से घायल करते हैं, और हमारे अंतःकरण पर घाव के निशान छोड़ते हैं।

Cicatrices de batalla.

निपटने के निशान से.

Y puede prepararte para cualquier cambio físico que tu padre o tu madre pueda sufrir, como cicatrices, pérdida del cabello o fatiga.

और आगे चलकर आपके माता/पिता में कोई शारीरिक बदलाव आये जैसे दाग, बाल झड़ना या थकान, तो आप उसके लिए तैयार हो सकेंगे।

Cuando se marca a las reses con un hierro al rojo vivo, su piel se quema y se forma una cicatriz insensible.

पौलुस ने बताया कि कुछ लोगों का “ज़मीर सुन्न हो गया है मानो गरम लोहे से दागा गया हो।”

No obstante, es posible que tengas profundas cicatrices emocionales, tales como dolorosos recuerdos.

हो सकता है कि बेइंसाफी की वज़ह से आपके दिल पर गहरी चोटें लगी हों जैसे कि तड़पानेवाली यादें।

Aunque se supone que los tatuajes sean permanentes, existen métodos que tratan de quitarlos: eliminación por láser (proceso de quemado), extracción quirúrgica, dermoabrasión (se lija la piel con un cepillo de alambre hasta eliminar la epidermis y la dermis manchadas), abrasión salina (se empapa la piel con una solución salina) y escarificación (se elimina creando una cicatriz mediante un ácido).

आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)।

Por tanto, recordemos que tal como las cicatrices físicas pueden permanecer con nosotros toda la vida, lo mismo puede suceder con muchas cicatrices emocionales.

इसलिए, याद रखिए कि जैसे शरीर के कुछ निशान शायद ज़िन्दगी-भर हमारे साथ रहें वैसे ही अनेक भावात्मक निशान भी रह सकते हैं।

Las cicatrices de la guerra, que había terminado solo seis años antes, estaban por todas partes.

हर तरफ दूसरे विश्वयुद्ध से हुई बरबादी के निशान दिखायी दे रहे थे, जो अभी छ: साल पहले हुआ था।

Conservo las cicatrices de mis duras vivencias, de errores que acabaron con mi autoestima.

गलत फैसले करने की वज़ह से मैंने बहुत-सी तकलीफें झेली हैं। इन दर्दनाक यादों की वज़ह से मैं अपनी नज़रों में गिर चुकी थी।

Toda la vida llevó en las muñecas las cicatrices de las esposas, que por ser tan pequeñas, se le hundían en la carne y le provocaban heridas supurantes.

उनके पूरे जीवन में, उनकी कलाई में वे निशान रह गये थे जहाँ इतनी छोटी हथकड़ियाँ कसकर लगायी गयी थीं कि वे उनके मांस में घुस गयी थीं और जिसकी वजह से मवादवाले घाव हो गए।

Muchos matrimonios acaban en divorcio, lo que a menudo deja hondas cicatrices en los hijos.

कई परिवार तलाक की वजह से टूटकर बिखर जाते हैं और मासूम बच्चे अपने माँ या बाप से जुदा होने के सदमे को बरदाश्त नहीं कर पाते।

Los ríos y lagos contaminados se limpian por sí solos cuando se elimina la fuente de la contaminación; las cicatrices de los campos de batalla se borran si cesan las guerras.

अगर प्रदूषण फैलानेवाले कारणों को ही मिटा दिया जाए, तो झीलें और नदियाँ खुद-ब-खुद स्वच्छ हो जाएँगी; अगर युद्ध खत्म हो जाएँ, तो इनकी वजह से बंजर हो चुकी ज़मीन में फिर से जान आ जाएगी।

¡ Tengo una cicatriz enorme en la cabeza para recordármelo!

हाँ, मैं मैं, मुझे याद दिलाने के लिए मेरे सिर पर एक बड़ा कमबख्त निशान नहीं है मिल गया?

Los orificios pueden dejar cicatrices para toda la vida.

और छिदवाने से होनेवाले दाग-धब्बों को तो मिटाना नामुमकिन है।

El dolor causado por las quemaduras de los cigarrillos era terrible, y por muchos años tuve cicatrices.

हथेली पर बुझायी सिगरेटों की जलन का दर्द इतना था कि मेरी जान निकली जा रही थी। इसके निशान कई सालों तक रहे।

“Las marcas de la última pelea realzan las cicatrices de los combates anteriores”, explica el catálogo.

यह लेख आगे कहता है: “पुराने ज़ख्मों के निशानों में नए ज़ख्मों के निशान शुमार हो जाते थे।”

Muchos tenemos cicatrices, desde la niñez, que demuestran que es blanco de represalias el que pasa por alto esa pauta.

हम में से अनेक लोग अपनी जवानी में मिले घावों के निशान अब भी लिए घूमते होंगे, जो कि दिखाते हैं कि उस आदेश की आनाकानी करना अपने पर प्रत्याक्रमण ले आता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में cicatriz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।