स्पेनिश में condenado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में condenado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में condenado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में condenado शब्द का अर्थ अभिशप्त, अपराधी, कैदी, आपराधिक, मुजरिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

condenado शब्द का अर्थ

अभिशप्त

(accurst)

अपराधी

(con)

कैदी

(con)

आपराधिक

(criminal)

मुजरिम

(criminal)

और उदाहरण देखें

“INFIERNO”, explica la New Catholic Encyclopedia, es la palabra que “se emplea para indicar el lugar de los condenados”.

“नरक,” न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया व्याख्या देती है, “वह शब्द है जो नरकदण्डित लोगों का स्थान सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।”

El salmista dice que las naciones hablan entre dientes una cosa vacía. Esto significa que sus planes son inútiles y que están condenados al fracaso.

इस भजन का रचयिता कहता है कि राष्ट्र के लोग व्यर्थ बातें करते हैं, यानी उनकी योजनाएँ कभी सफल नहीं होंगी

Ciertamente le inquietaba la posibilidad de que, al ser condenado por blasfemo, el nombre de su Padre cayera en el descrédito.

जब उसने जाना कि उस पर परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया जाएगा, जिससे उसके पिता का अनादर होगा तो इस बात की चिंता उसे खाने लगी।

El comunicólogo Robert Nicholls añade: “Los grandes tambores de antaño, cuyos sones recorrían kilómetros con la única función de transmitir mensajes, están condenados a desaparecer”.

समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।”

Al responder a una carta en la que los teólogos de Lovaina expresaban su extrañeza por que las Biblias de Estienne no figuraran en el índice de libros prohibidos de París, la Sorbona mintió, afirmando que, de haberlas visto, las habría condenado sin falta.

जब लूवेन विश्वविद्यालय के धर्मविज्ञानियों ने सॉरबॉन को अपना अचरज व्यक्त करते हुए लिखा कि पैरिस की निन्दित पुस्तकों की सूची में एटीएन की बाइबल नहीं दिखाई दी थी, तो सॉरबॉन ने झूठ बोला और उत्तर दिया कि यदि उन्होंने उसे देखा होता तो वे वाक़ई उसकी निन्दा करते।

Se la califica de vacía porque está condenada al fracaso.

यह व्यर्थ इसलिए है क्योंकि अपनी सत्ता बनाए रखने के उनके इरादे एक-न-एक-दिन ज़रूर चकनाचूर होनेवाले हैं।

Las 300 personas debajo de la cubierta estaban condenados.

डेक के नीचे के ३०० लोगों का जीवन तो समाप्त ही था।

De modo que ninguno de nosotros está condenado a fracasar o abandonar.

सो किसी भी व्यक्ति का असफल होना या सही रास्ता छोड़ देना पहले से तय नहीं है।

El entero sistema está condenado a la destrucción.

सारी रीति विनाश होने वाली है।

Pero estos métodos están condenados al fracaso.

लेकिन ये तरीक़े असफल होंगे।

Su ejemplo nos enseña que una persona que ha tomado decisiones nefastas no está necesariamente condenada al fracaso.

(२ इतिहास ३३:१-६, ११-२०) मनश्शे की मिसाल हमें दिखाती है कि अपने जीवन में बुरे-से-बुरे रास्ते पर चलनेवाले इंसान के लिए बदलना नामुमकिन नहीं है।

Una vez que nos hayamos escapado, o separado, del presente mundo condenado a destrucción, debemos luchar contra todo impulso de volver para sacar partido de lo que ofrece (1 Corintios 7:31).

एक बार जब आप नाश होनेवाली इस दुष्ट दुनिया से निकल आए हैं तो दोबारा वहीं जाने की मत सोचिए। यह मत सोचिए कि इस दुनिया से अभी जितने फायदे मिल सकें उतने उठा लूँ। अपने इस लालच के आगे हरगिज़ मत झुकिए।

¿Están todos ellos condenados a una vida triste?

क्या ऐसे लोगों के हिस्से में सिर्फ दुःख-ही-दुःख है?

De hecho, el mes pasado, alumnos de la Universidad Jawaharlal Nehru en Nueva Delhi fueron arrestados bajo cargos de sedición por usar eslóganes antiindios en sus protestas contra la ejecución del terrorista condenado Afzal Guru.

वास्तव में, अभी पिछले महीने नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में छात्रों को राजद्रोह के आरोप में इसलिए गिरफ्तार किया गया था कि उन्होंने दोषी करार किए गए आतंकवादी अफज़ल गुरु की फांसी के खिलाफ अपना विरोध प्रकट करने के लिए "भारत विरोधी" नारों का प्रयोग किया था।

Todos somos hijos de Adán, todos somos pecadores y todos estamos condenados a muerte.

हम सभी को आदम से विरासत में पाप और मौत मिली है।

Vladimir fue condenado a la pena de muerte.

व्लादीम्यिर को मौत की सज़ा सुनायी गयी थी।

La sabiduría divina les hace saber que este mundo y sus gobernantes están condenados a la destrucción.

ईश्वरीय बुद्धि उन्हें अवगत कराती है कि यह संसार और इसके शासक सर्वनाश के लिए नियत हैं।

13 Así que, si nuestros corazones se han endurecido, sí, si hemos endurecido nuestros corazones contra la palabra, al grado de que no se halla en nosotros, entonces nuestra condición será terrible, porque seremos condenados.

13 फिर यदि हमारा हृदय कठोर होता है, हां, हम अपने हृदय को वचन के विरूद्ध इतना कठोर कर लेते हैं जैसे कि वह हमारे भीतर है ही नहीं, तो हमारी दशा भयंकर होगी, तब हमारी निंदा की जाएगी ।

23 La Biblia coloca entre las obras condenadas por Dios las “enemistades, contiendas [...], arrebatos de cólera”, y dice que “los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios”.

२३ “बैर, झगड़ा, . . . क्रोध” की गिनती बाइबल उन कामों में करती है जिनकी परमेश्वर निन्दा करता है, और कहती है कि “ऐसे ऐसे काम करनेवाले परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे।”

Sin embargo, nuestras perspectivas actuales son muy distintas: estamos condenados a envejecer y morir.

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

Está claro que en tiempos de las Escrituras Hebreas primero se ejecutaba al condenado a muerte y luego se colgaba su cadáver en un madero o en un árbol

इब्रानी शास्त्र के ज़माने में एक इंसान जो मौत की सज़ा के लायक ठहरता था, उसे पहले मार डाला जाता था और फिर उसकी लाश को सूली या पेड़ पर लटका दिया जाता था

«Dos de los condenados por el asalto al bar San Bao se presentaron ante el tribunal».

"दो सऊदी महिलाएं, जो ड्राइविंग बैन की वजह से मुक्त हुईं, के लिए हिरासत में लिया गया" ।

Súbitamente sus conciencias culpables y condenadas por el pecado los hicieron conscientes de su desnudez, y cubrieron de inmediato sus órganos genitales para ocultarlos de la vista de Dios.

अचानक उनके पापी और दोषी विवेक ने उन्हें यह एहसास दिलाया कि वे नंगे हैं और परमेश्वर की नज़रों से छिपाने के इरादे से उन्होंने फौरन अपने लैंगिक अंगों को ढक लिया।

¿Debemos concluir entonces que estamos condenados a sufrir indefinidamente?

लेकिन क्या इसका यह मतलब है कि हमें कभी-भी इन तकलीफों से राहत नहीं मिलेगी?

Entonces, aunque las relaciones humanas desaparezcan, no estaremos solos, no estaremos condenados a la soledad. Como dijo el Sr.

फिर, चाहे मानवी रिश्ते टूट भी जाएँ, तो भी हम अकेले नहीं होते, अकेलेपन में नहीं डूबते।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में condenado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।