स्पेनिश में dependencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dependencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dependencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dependencia शब्द का अर्थ व्यसन, विभाग, संबंध, रिश्ता, विश्वास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dependencia शब्द का अर्थ

व्यसन

(addiction)

विभाग

(unit)

संबंध

(connection)

रिश्ता

(connection)

विश्वास

(reliance)

और उदाहरण देखें

Así pues, en este caso, los paquetes, al ser un entorno con dependencias funcionan mejor con tales paquetes auxiliares.

इन तीन तरीकों से, आक्रामकता प्रजातियों को नियमित रूप से इसे यह पर्यावरण के लिए अधिक अनुकूल एवं सुधारनें में मदद करती है।

A la larga, no le ayudará a superar la pena y puede crearle dependencia.

यह आपको हमेशा के लिए अपना गम भुलाने में मदद नहीं करेगी और आपको इसकी लत भी लग सकती है।

Dependencia engañosa

ऐसी लत जो एक धोखा है

Acoplamiento débil de sistemas: los servicios mantienen una relación que minimiza las dependencias y sólo requiere que mantengan un conocimiento de uno al otro.

सेवा ढीला संयोजन - सेवाएं एक ऐसे सम्बन्ध को बनाये रखती हैं जो निर्भरताओं को न्यूनतम करता है और इसके लिए एकमात्र आवश्यकता एक दूसरे की प्रति जागरूकता को बनाये रखने की होती हैं।

Se ha desmarcado automáticamente el complemento %# debido a su dependencia del complemento %

% # प्लगइन डिपेंडेसी के कारण % # प्लगइनों को पहले ही अनचेक कर लिया गया है

La primera hora de inicio que permitan las dependencias

डिपेंडेंसीज़ द्वारा स्वीकार्य अर्लीएस्ट प्रारंभ समय

El resultado es que los sentimientos románticos crecen hasta convertirse en una dependencia emocional que socava y destruye la unión marital.

ये रोमानी भावनाएँ बढ़कर ऐसे रिश्ते में तबदील हो जाती हैं जब इंसान भावनात्मक मदद के लिए पूरी तरह दूसरे पर निर्भर होने लगता है और ये शादी-शुदा ज़िंदगी को बरबाद कर देती हैं।

Editar las dependencias de las tareas

कार्य डिपेंडेंसीज़ संपादित करें

Lista de dependencias

डिपेंडेंसी सूची

Pese a todo, los lazos de dependencia de los condados catalanes con respecto a la monarquía franca se fueron debilitando.

वस्तुतः फ्रांस के राजाओं की फिजूलखर्ची तथा लुई 14वें के लगातार युद्धों के कारण शाही कोष खाली हो गया था।

Dicho adjetivo no se aplica a alguien poco inteligente, sino a quien “rechaza la dependencia en que se halla de Dios”.

धनवान आदमी के ब्यौरे से हमें यीशु की वह बात याद आती है, जो उसने कुछ सालों बाद एशिया माइनर की लौदीकिया कलीसिया से कही थी।

Copiar puede convertirse en una dependencia difícil de abandonar.

नकल करना एक ऐसी लत बन सकती है, जिसे छुड़ाना बहुत मुश्किल हो सकता है।

La dependencia de un solo proveedor extranjero puede dejar a una nación vulnerable a la extorsión y la intimidación.

एकल विदेशी आपूर्तिकर्ता पर निर्भर रहना किसी भी देश को ज़बर्दस्ती वसूली और धमकाने के प्रति कमजोर बना देता है।

Otro hombre de fe que reconoció su dependencia de Dios fue Moisés.

परमेश्वर पर विश्वास रखनेवाला एक और जन मूसा था जो उस पर निर्भर रहा।

Una intensa relación con el líder puede conducir a una dependencia emocional y espiritual enfermiza.

अगुए पर केंद्रित एक मज़बूत संबंध के कारण एक व्यक्ति भावात्मक और आध्यात्मिक रूप से उस पर निर्भर हो जाता है जो अच्छा नहीं है।

El filósofo alemán Immanuel Kant afirmó que el hombre veía estorbado su progreso por su dependencia de la dirección política y religiosa.

जर्मन तत्त्वज्ञ इम्मानुएल कैंट ने निश्चयपूर्वक कहा कि मार्गदर्शन के लिए राजनीति और धर्म पर मनुष्य की निर्भरता उसकी प्रगति में बाधा बन रही थी।

“No parece existir una dependencia significativa entre las circunstancias externas y la felicidad”, señala la revista Scientific American.

“ऐसा प्रतीत होता है कि ख़ुशियाँ बाहरी हालात पर ज़्यादा निर्भर नहीं हैं,” पत्रिका साइंटिफ़िक अमेरिकन रिपोर्ट करती है।

dependencias

डिपेंडेंसीज़

Esa competencia ahora incluye nuevos Mecanismos para la Preparación de Proyectos de Infraestructura (IPPF) para acelerar y replicar grandes APP, con una alarmante dependencia de grandes represas e infraestructura de combustibles fósiles, como el gasoducto entre Nigeria y la Unión Europea, una prioridad del PIDA que implica un lento avance hacia un futuro con una baja huella de carbono.

इस प्रतिस्पर्धा में अब बड़े बाँधों और जीवाश्म ईंधन के बुनियादी ढाँचे पर चिंताजनक भरोसे के साथ PPP को गति देने और दोहराने के लिए नया बुनियादी ढाँचा परियोजना निर्माण की सुविधाएँ (IPPFs) हैं, जैसे यूरोपीय संघ के लिए नाइजीरिया की गैस-आपूर्ति पाइपलाइन - जो PIDA की शीर्ष प्राथमिकता है जिसका तात्पर्य है न्यून-कार्बन भविष्य की दिशा में प्रगति का धीमा होना ।

Estamos levantando a las personas de la dependencia a la independencia, porque sabemos que el mejor programa de lucha contra la pobreza es una simple y muy hermosa paga laboral.

हम लोगों को निर्भरता से स्वतंत्रता तक ऊपर उठा रहे हैं, क्योंकि हम जानते हैं कि सबसे अच्छा ग़रीबी-मुक्त कार्यक्रम ही एक बहुत ही सरल और बहुत सुंदर पेचेक है।

Henry Ford exploró Florida en busca de terrenos para plantar caña de azúcar, convencido de que Estados Unidos no toleraría la contaminación derivada de la quema de combustibles fósiles o la dependencia de importar petróleo para producir gasolina.

हेनरी फोर्ड ने एक बार गन्ने की खेती करने के लिए काफ़ी ज़मीन ख़रीदने की उम्मीद से फ्लोरिडा की छानबीन की थी, क्योंकि उन्हें विश्वास था कि संयुक्त राज्य अमेरिका जीवाश्म ईंधन के जलने से होने वाले प्रदूषण या पेट्रोल के उत्पादन के लिए तेल के आयात में निहित निर्भरता को बर्दाश्त नहीं करेगा।

Finalmente, inhalar disolventes puede llevar a la dependencia emocional de los mismos, a la adicción.

आख़िरकार, विलायक द्रव्य दुष्प्रयोग विलायक द्रव्यों पर भावात्मक निर्भरता—व्यसन—में परिणित हो सकता है।

Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos

प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करने के लिए स्वचालित परिवर्तन किए गए हैं

El resultado sería el mantenimiento del subdesarrollo y la dependencia incluso impulsando una industrialización nacional.

13. राष्ट्रीय आय व उत्पादन में भी निरन्तरता - राष्ट्रीय आय की निरन्तरता को बनाये रखने में भी बीमा का योगदान है।

Otras explicaciones que se barajan son la ayuda de los ángeles, lluvias de meteoritos o la dependencia de Sísara de predicciones astrológicas.

दूसरों का कहना है कि यहाँ स्वर्गदूतों की मदद, या आसमान से पिंड गिरने, या फिर ज्योतिष-विद्या पर सीसरा के भरोसे के बारे बताया गया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dependencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

dependencia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में argolla का क्या मतलब है?

स्पेनिश में debajo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dentro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में denuncia का क्या मतलब है?