स्पेनिश में desahogo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desahogo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desahogo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desahogo शब्द का अर्थ आराम, विश्राम, आराम करना, वृकीय सूत्रकृमि, सुप्तावस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desahogo शब्द का अर्थ

आराम

(relief)

विश्राम

(relief)

आराम करना

(rest)

वृकीय सूत्रकृमि

(rest)

सुप्तावस्था

(rest)

और उदाहरण देखें

Respecto al reino septentrional de diez tribus de Israel, Jehová declaró mediante Amós: “¡Ay de los que están en desahogo en Sión y de los que confían en la montaña de Samaria!”.

इस्राएल के उत्तरी दस-गोत्र के राज्य के बारे में यहोवा ने आमोस द्वारा घोषणा की: “हाय उन पर जो सिय्योन में सुख से रहते, और उन पर जो सामरिया के पर्वत पर निश्चिन्त रहते हैं।”

En vez de resolver sus diferencias con su esposo, desahogó su cólera en el pequeño inocente.

अपने पति के साथ उस समस्या पर बात करने के बजाय, उसने अपना गुस्सा उस मासूम बच्चे पर उतारा।

Jeremías desahoga su dolor por los terribles efectos del sitio de Jerusalén, que duró dieciocho meses. Dice en lamento: “El castigo por el error de la hija de mi pueblo también llega a ser mayor que el castigo por el pecado de Sodoma, la cual fue derribada como en un momento, y a la cual ninguna mano se dirigió con ayuda”.

यिर्मयाह, यरूशलेम की 18 महीने तक चली घेराबंदी के भयानक अंजामों पर विलाप करते हुए कहता है: “मेरी प्रजा की पुत्री का अपराध सदोम के पाप से बड़ा है। सदोम तो मानो क्षणभर में उलट गया और किसी ने भी उसकी ओर सहायता का हाथ नहीं बढ़ाया।”

Sabiendo que le quedaba poco tiempo, el Diablo desahogó su ira contra los cristianos ungidos y sus compañeros (Revelación 12:9, 17).

शैतान अच्छी तरह जानता है कि अब उसका थोड़ा ही समय बाकी है इसलिए वह अभिषिक्त जनों और उनके साथियों पर अपनी जलजलाहट निकाल रहा है।

17 La profecía de Isaías prosigue: “¡Mujeres que están en desahogo, levántense, escuchen mi voz!

17 यशायाह की भविष्यवाणी आगे कहती है: “हे स्त्रियो, तुम जो चैन से हो, उठकर मेरी वाणी सुनो!

“La flagelación era uno de los pocos desahogos para la población atemorizada”, señala el libro La herejía medieval.

मिडिवल हियरसी किताब कहती है कि “प्लेग के भयभीत लोग बचना चाहते थे भले ही इसके लिए अपने आपको कोड़े लगाने पड़ें।”

“Anden en él —dijo—, y hallen desahogo para sus almas.”

उसने कहा था: “उसी में चलो, और तुम अपने अपने मन में चैन पाओगे।”

Desahoga cruelmente su cólera contra los siervos terrestres de Dios y los acusa día y noche ante él.

वह परमेश्वर के सामने उन पर दिन-रात दोष लगाता है!

Si andamos en el camino de Jehová, ¿qué “desahogo” hallaremos para nuestras almas?

अगर हम यहोवा के मार्ग पर चलें, तो हमें मन में कैसा “चैन” मिलेगा?

Con gran indignación me siento indignado contra las naciones que están en desahogo; porque yo, por mi parte, me sentí indignado hasta solo un grado pequeño, pero ellas, por su parte, ayudaron hacia la calamidad’.

और जो जातियां सुख से रहती हैं, उन से मैं क्रोधित हूं; क्योंकि मैं ने तो थोड़ा सा क्रोध किया था, परन्तु उन्हों ने विपत्ति को बढ़ा दिया।

Si desahogas las penas, te sentirás mejor

दूसरों को अपने दिल का दर्द बताने से आपको मदद मिलेगी

Por ejemplo, el escritor inglés John Bunyan (1628-1688) dijo: “La oración es un desahogo sincero, sensato y afectuoso del alma ante Dios, mediante Cristo, con la fortaleza y la ayuda del Espíritu, por las cosas que Dios ha prometido”.

मसलन, अँग्रेज़ लेखक जॉन बन्यन (१६२८-८८) ने कहा: “प्रार्थना मसीह के ज़रिए, और आत्मा की ताक़त और सहायता से, परमेश्वर से किया गया निष्कपट, समझदार, और स्नेहपूर्ण भावोद्गार है, उन बातों के लिए जिनका परमेश्वर ने वादा किया है।”

Al conversar entre una puerta y otra, la joven se desahoga con ella, y más tarde da gracias a Jehová por el interés que ha demostrado su compañera; era justo lo que necesitaba.

फिर उसने उस प्रौढ़ बहन की प्यार भरी परवाह के लिए उस दिन यहोवा को बहुत धन्यवाद दिया।

Al mismo tiempo, los cristianos deben recordar que no es prudente buscar el desahogo económico contrayendo deudas excesivas que puedan entramparlos.

इसके साथ-साथ, मसीहियों को याद रखना चाहिए कि अत्यधिक क़र्ज़, जो उन्हें फँसा सकता है, में पड़ने के द्वारा आर्थिक राहत खोजना मूर्खता है।

Los dos hacen de su hija el objeto de su desahogo.

वे दोनों उसकी शादी बचपन में ही दीपक से तय कर देते हैं।

(Jeremías 6:16.) ¿En qué consiste ese “desahogo”?

(यिर्मयाह 6:16) यहाँ “चैन” का मतलब क्या है?

Después de una conversación así, una señora se desahogó con estas palabras: “Me apena ver que la verdad que he estado buscando no se encuentra en la religión en la que nací y me crié.

एक ऐसी ही चर्चा के बाद, एक महिला ने अपना हृदय उण्डेल दिया। उसने कहा: “मैं यह देखकर व्यथित हूँ कि जिस सत्य को मैं ढूँढती रही हूँ वह उस धर्म में नहीं है जिसमें मैं जन्मी और जिसमें मैं बूढ़ी हुई हूँ।

Están “en desahogo” en el sentido de que viven despreocupados, indiferentes al juicio y la agitación que pronto les sobrevendrá.

वे “चैन से” रहते हैं, उन्हें उस न्यायदंड और संकट की कोई फिक्र नहीं जो जल्द ही उन पर टूट पड़ेगा।

Ana, por el contrario, oró “prolongadamente delante de Jehová” cuando se desahogó con él (1 Samuel 1:12, 15, 16).

(यूहन्ना 11:41, 42) दूसरी तरफ हन्ना ने अपने दिल का हाल बताने के लिए यहोवा से “बहुत देर तक प्रार्थना की।”

Hay matrimonios que también disfrutan de un mayor desahogo económico.

कुछ दंपतियों को ज़्यादा आर्थिक स्वतंत्रता भी मिलती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desahogo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।