स्पेनिश में descendencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में descendencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में descendencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में descendencia शब्द का अर्थ संतति, वंश, पशु सन्तान, मानव सन्ततियाँ, बच्चा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

descendencia शब्द का अर्थ

संतति

(issue)

वंश

(stock)

पशु सन्तान

(lineage)

मानव सन्ततियाँ

(lineage)

बच्चा

और उदाहरण देखें

Por eso, ¿cómo podría producir una descendencia perfecta, el Hijo de Dios?

फिर वह परमेश्वर के सिद्ध बेटे को कैसे जन्म दे सकती थी?

Dado que la Descendencia vendría por medio de él, es lógico que fuera objeto de la hostilidad de Satanás.

(उत्पत्ति 3:15) इब्राहीम के ज़रिए ही उस वंश को आना था, इसलिए इसमें ताज्जुब की कोई बात नहीं कि शैतान का खास निशाना इब्राहीम ही होता।

(Colosenses 1:26.) Cuando estalló la rebelión en Edén, Jehová prometió que habría mejores condiciones en el futuro y predijo que ‘la descendencia de la mujer magullaría la cabeza de la serpiente’.

(कुलुस्सियों १:२६, NW) जब अदन में विद्रोह भड़का, यहोवा ने आनेवाली बेहतर वस्तुओं के बारे में प्रतिज्ञा की, और पूर्वबताया कि ‘स्त्री का वंश सर्प के सिर को कुचल डालेगा।’

Para que se cumpliera esta profecía, Jesús, la Descendencia prometida, tenía que morir y ser resucitado (Gén.

इस वादे के पूरा होने के लिए उस “वंश” का, यानी यीशु का, मरना और जी उठना ज़रूरी था।—उत्प.

Hebreos 11:17-19 explica: “Por fe Abrahán, cuando fue probado, ofreció, por decirlo así, a Isaac, y el que gustosamente había recibido las promesas trató de ofrecer a su hijo unigénito, aunque se le había dicho: ‘Lo que será llamado “descendencia tuya” será mediante Isaac’.

इब्रानियों ११:१७-१९ प्रकट करता है: “विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था। और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा।

A pesar de las promesas de que habría una descendencia, Sara permanecía estéril.

वंश के बारे में वादे तो किए गए थे, मगर सारा की गोद फिर भी सूनी रही।

¿Quiénes componen la descendencia de la serpiente?

शैतान के वंश में कौन शामिल हैं?

Únicamente una vida humana perfecta podía pagar el precio del rescate para redimir a la descendencia de Adán de la esclavitud a la que la había vendido su primer padre.

आदम ने अपनी संतान को जिस दासत्व में बेच दिया था, उससे छुड़ाना सिर्फ एक सिद्ध इंसान के ही बस की बात थी।

Hemos visto que el pacto abrahámico indicaba que en el futuro habría gobernación real entre la descendencia literal de Abrahán.

हम ने देखा है कि इब्राहीमी वाचा ने इब्राहीम के वास्तविक वंश के बीच राजत्व की ओर संकेत किया।

Sin embargo, cuando su esposo tenía 99 años de edad, Jehová volvió a mencionar una promesa que había hecho años antes: que Abrahán ciertamente tendría una “descendencia”, o un heredero.

फिर भी, जब उसका पति ९९ साल का था, यहोवा ने अपनी वह प्रतिज्ञा दोहरायी जो उसने सालों पहले की थी—इब्राहीम का अवश्य ही “वंश,” या वारिस होगा।

Así, muchos judíos de aquella generación se identificaron como parte de la descendencia de la Serpiente.

इस प्रकार, उस पीढ़ी के अनेक यहूदियों ने अपनी पहचान सर्प के वंश के भाग के रूप में करायी।

Así indicó que la “descendencia” prometida —“aquel que tiene el derecho legal”— todavía no había llegado.

(यहेजकेल 21:26, 27) ये शब्द साफ दिखाते हैं कि वादा किए गए “वंश,” यानी जिसके पास मुकुट पहनने का कानूनी ‘अधिकार’ है, उसका आना अभी बाकी था।

5 Jehová prometió a Abrahán: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra” (Génesis 22:18).

५ यहोवा ने इब्राहीम से वादा किया: “पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी।”

b) ¿De qué forma siguió hostigando la descendencia de la serpiente a la descendencia de la mujer?

और क्यों? (ख) किस तरह शैतान का वंश लगातार स्त्री के वंश के लिए नफरत दिखाता रहा?

Jehová dijo que la Descendencia prometida vendría mediante Jacob. (Génesis 28:13-15.)

यहोवा ने कहा कि प्रतिज्ञा किया हुआ वंश याकूब के द्वारा आयेगा।—उत्पत्ति २८:१३-१५.

Descendencia secundaria

गौण वंश

¿No son ustedes hijos de la transgresión, descendencia de la falsedad, aquellos que están excitando la pasión entre los árboles grandes, debajo de todo árbol frondoso, degollando a los hijos en los valles torrenciales, debajo de las hendiduras de los peñascos?” (Isaías 57:4, 5).

क्या तुम अपराध की सन्तान, झूठ का वंश नहीं हो, तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों की दरारों के नीचे बाल-बच्चों को बध करते हो?”—यशायाह 57:4,5, फुटनोट।

El planeta se poblaría poco a poco mediante la descendencia de la primera pareja.

उसने प्रबंध किया कि पहले मानव जोड़े को संतान पैदा करने की अनुमति देकर इस ग्रह को धीरे-धीरे आबाद करे।

¿Y no es cierto que, según la Biblia, la “descendencia” sufriría una prueba de fuego a manos del Diablo a fin de limpiar el nombre de Jehová?

क्या यह भविष्यवाणी नहीं की गयी थी कि यीशु “वंश” की हैसियत से शैतान के हाथों कड़ी परीक्षाओं से गुज़रेगा, ताकि यहोवा के नाम पर लगा कलंक मिट जाए?

La Descendencia todavía aparecería en la línea de David. (Ezequiel 21:25-27.)

वंशज अब भी दाऊद ही के कुल में प्रगट होगा।—यहेजकेल २१:२५-२७.

(Romanos 8:14-17.) Así, el nuevo pacto validado por el sacrificio de Jesús hace posible que sus discípulos lleguen a ser la parte secundaria de la descendencia de Abrahán.

(रोमियों ८:१४-१७) यीशु के बलिदान द्वारा मान्यता प्राप्त इस नई वाचा से उनके शिष्य, इब्राहीम के वंश के द्वितीय भाग बन सकते हैं।

Ya han pasado casi dos mil años desde que dicha Descendencia —Jesucristo— se presentó, pagó el rescate y abrió el camino para que tanto nosotros como Enoc y otros fieles testigos de la antigüedad heredemos la vida eterna.

आज उस वंश यानी यीशु मसीह को आए करीब 2,000 साल बीत चुके हैं। उसने धरती पर आकर अपनी जान छुड़ौती के तौर पर कुरबान कर दी और इस तरह न सिर्फ हमारे लिए बल्कि प्राचीन समय के सभी वफादार गवाहों, यहाँ तक कि हनोक के लिए भी हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खोल दिया।

Además, predijo la llegada de una “descendencia” que liberaría a los seres humanos del pecado (1 Juan 3:8).

(1 यूहन्ना 3:8) इस तरह, परमेश्वर ने खुलकर बताया कि वह अपनी कारीगरी यानी इंसानों को मिटाएगा नहीं बल्कि उन्हें हुए नुकसान की भरपाई करेगा।

¿Qué complicaciones existían en cuanto a la parte secundaria de la descendencia?

वंश के द्वितीय भाग के सम्बन्ध में कौन सी कठिनाइयाँ थी?

Revelación 12:17 se refiere a este grupo como “los restantes” de la descendencia de la mujer.

प्रकाशितवाक्य 12:17 में इन लोगों को स्त्री के वंश के ‘बाकी बचे हुए’ जन कहा गया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में descendencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।