स्पेनिश में desobediencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desobediencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desobediencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desobediencia शब्द का अर्थ अवज्ञा, अनादर, अविनय, आज्ञाभंग, सामना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desobediencia शब्द का अर्थ

अवज्ञा

(defiance)

अनादर

(defiance)

अविनय

(misconduct)

आज्ञाभंग

(disobedience)

सामना

(defiance)

और उदाहरण देखें

Él la llamó “el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia” (lea Efesios 2:1-3).

(इफिसियों 2:1-3 पढ़िए।)

Su desobediencia le costó la vida.

परमेश्वर की आज्ञा तोड़ने का क्या ही बुरा अंजाम!

El apóstol Pablo llamó a Satanás el “gobernante de la autoridad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia” y “el dios de este sistema de cosas”.

प्रेरित पौलूस ने शैतान को “आकाश के अधिकार का हाकिम . . . वह आत्मा जो अब भी अनाज्ञाकारिता के पुत्रों में कार्य करता है,” और “इस संसार का ईश्वर” बताया है।

El fruto de la desobediencia es algo muy distinto.

अवज्ञा का परिणाम बहुत ही भिन्न होगा।

La delegación regresó con el siguiente mensaje: ‘Vendrá calamidad a causa de la desobediencia a la ley de Jehová.

और वे लौटकर राजा के पास यह संदेश लाए कि ‘यहोवा की व्यवस्था को न मानने की वजह से यहूदा पर विपत्ति ज़रूर आएगी।

De hecho, ¿no estaba “el árbol de la vida” aquí en la Tierra, en el Paraíso de que disfrutó la primera pareja humana antes de su desobediencia a Dios?

वास्तव में, क्या “जीवन का वृक्ष” यहाँ पृथ्वी पर, उस परादीस में नहीं था जिस में, परमेश्वर की ओर आज्ञोल्लंघन के मार्ग में प्रवेश करने से पहले, उस पहले मानव दम्पती ने आनन्द लिया था?

13 Afortunadamente, los cristianos efesios no siguieron siendo esclavos de ese espíritu de desobediencia.

13 खुशी की बात है कि इफिसुस के मसीही, हमेशा आज्ञा न मानने की आत्मा के दास नहीं बने रहे।

El apóstol Pablo enlazó lo ocurrido a los israelitas con este consejo: “Hagamos, por lo tanto, lo sumo posible para entrar en ese descanso, por temor de que alguien caiga en el mismo modelo de desobediencia” (Hebreos 3:16–4:11).

प्रेरित पौलुस ने इस्राएलियों के हालात का ज़िक्र करने के बाद यह सलाह दी: “सो हम उस विश्राम में प्रवेश करने का प्रयत्न करें, ऐसा न हो, कि कोई जन उन की नाईं आज्ञा न मानकर गिर पड़े।”—इब्रानियों 3:16–4:11.

Su desobediencia intencionada les acarreó el pecado, la muerte y el alejamiento de Dios, pero no solo a ellos, sino también a sus futuros descendientes (Romanos 5:12).

(उत्पत्ति 2:16, 17) ऐसा करने का नतीजा यह हुआ कि उनके साथ-साथ उनकी आनेवाली पीढ़ियों को भी पाप और मौत की गुलामी सहनी पड़ी और वे परमेश्वर से अलग हो गए।

Sin embargo, sabemos que la desobediencia a Jehová Dios acarreó la muerte a la humanidad.

फिर भी, हम देखते हैं कि यहोवा परमेश्वर के प्रति अवज्ञा मानवजाति पर निश्चय ही मृत्यु लाई।

Porque así como mediante la desobediencia del solo hombre [Adán] muchos fueron constituidos pecadores, así mismo, también, mediante la obediencia de la sola persona [Jesús] muchos serán constituidos justos” (Romanos 5:18, 19).

क्योंकि जैसा एक मनुष्य [आदम] के आज्ञा न मानने से बहुत लोग पापी ठहरे, वैसे ही एक मनुष्य [यीशु] के आज्ञा मानने से बहुत लोग धर्मी ठहरेंगे।”—रोमियों ५:१८, १९.

Dios dicta sentencia contra los rebeldes y promete que una Descendencia destruirá a Satanás y reparará el daño causado por la desobediencia y el pecado

यहोवा ने बागियों को सज़ा दी। उसने वादा किया कि एक वंश या छुड़ानेवाला आएगा, जो शैतान का सिर कुचल डालेगा। वह बगावत और पाप की वजह से हुए सारे नुकसानों की भरपाई भी करेगा

No caigamos en el mismo “modelo de desobediencia”

“आज्ञा न मानने के उनके ढर्रे में” मत पड़ो

En Romanos 5:19, el apóstol Pablo explica por qué: “Así como por la desobediencia de un solo hombre [Adán], todos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno solo [Jesús] todos serán constituidos justos”.

रोमियों ५:१९ में प्रेरित पौलुस इसका कारण समझाता है: “जैसा एक मनुष्य [आदम] के आज्ञा न मानने से बहुत लोग पापी ठहराए गये, वैसे ही एक मनुष्य [यीशु] के न्याय के काम से बहुत लोग धर्मी ठहराए जाएँगे।”

En efecto, Satanás, el “gobernante de la autoridad del aire”, ha infectado al mundo entero con el espíritu de desobediencia.

(इफिसियों 2:1,2) वाकई, ‘आकाश के अधिकार के हाकिम,’ शैतान इब्लीस ने पूरी दुनिया को इस रवैए से भ्रष्ट कर रखा है। ऐसा उसने पहली सदी में किया था।

Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

दूसरे लोग आदम के नक्शे-कदम पर चलते हैं। उसे बहकाया नहीं गया था मगर उसने जानबूझकर बगावत का रास्ता इख्तियार किया।

(Éxodo 32:19.) Y el justo escriba Esdras se encolerizó tanto por la desobediencia de los israelitas a la ley sobre el matrimonio, que rasgó sus vestiduras e incluso se arrancó parte del pelo. (Esdras 9:3.)

(निर्गमन ३२:१९) और जब इस्राएली लोग विवाह के सम्बन्ध में परमेश्वर के नियम तोड़ रहे थे, तो धर्मी शास्त्री एज्रा इतना क्रोधित हुआ कि उसने अपने कपड़े फाड़े और अपने कुछ बाल भी नोंच दिए!—एज्रा ९:३.

◆ Egoísmo, desobediencia a los padres, hipocresía religiosa. (2 Timoteo 3:1-5.)

◆ ख़ुदग़र्ज़ी, माँ-बाप की नाफ़रमानी, मज़हबी रियाकारी।—2 तीमुथियुस 3:1-5.

La desobediencia humana no invalida las perspectivas de vida en el Paraíso

मानव अवज्ञा के बावजूद परादीस प्रत्याशाएँ वैध

Las calamidades que todos experimentamos proceden de aquel impío acto de desobediencia.

असली गुनहगार तो आदम है, जिसने परमेश्वर की आज्ञा तोड़कर अधर्म का काम किया।

Por su desobediencia.

आज्ञा न मानने की वजह से।

“EL ESPÍRITU que ahora opera en los hijos de la desobediencia” se ha hecho escandalosamente obvio hoy día.

‘वह आत्मा जो अब भी आज्ञा न माननेवालों में कार्य्य करती है’ आज भयप्रद रूप से प्रकट है।

Con todo, cuando Satanás los presionó apelando a su egoísmo, ambos cedieron a la desobediencia y despreciaron la generosidad de Jehová (Génesis 3:1-5; Revelación [Apocalipsis] 12:9).

(उत्पत्ति १:२६-२९; २:१६, १७) इसके बावजूद, अपनी स्वार्थी इच्छाओं को पूरा करने के शैतान के प्रलोभन में आकर इस जोड़े ने अवज्ञा की तथा यहोवा द्वारा किए गए उपकार की अवहेलना की।—उत्पत्ति ३:१-५; प्रकाशितवाक्य १२:९.

Desobediencia a los padres (2 Timoteo 3:2).

● “माता-पिता की न माननेवाले।”—2 तीमुथियुस 3:2.

Por otra parte, un acto de desobediencia significaría que ya no estaban a la altura de las normas perfectas de Dios, y los haría imperfectos, pecadores.

दूसरी ओर, अवज्ञा का काम दिखाता कि वे परमेश्वर के सिद्ध स्तरों पर खरे उतरने से चूक गए हैं और यह उन्हें अपरिपूर्ण—पापी—बना देता।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desobediencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।