स्पेनिश में destrozo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में destrozo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में destrozo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में destrozo शब्द का अर्थ विनाश, नाश, विध्वंस, पतन, सर्वनाश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

destrozo शब्द का अर्थ

विनाश

(havoc)

नाश

(havoc)

विध्वंस

(havoc)

पतन

(ruination)

सर्वनाश

(destruction)

और उदाहरण देखें

Más traumática aún que la miseria absoluta es la violencia que destroza la vida de tantas mujeres.

असहनीय गरीबी से भी ज़्यादा दुःख पहुँचाती है हिंसा, जिसने इतनी सारी स्त्रियों का जीना दुशवार कर रखा है।

Entonces, el huracán Omar las destrozó y les arrancó su piel, dejando pedacitos de tejido herido que significarían una larga curación difícil, y grandes parches de esqueleto muerto, quedarían cubiertos de algas.

ओमर नाम के समुद्री तूफ़ान ने उन्हें उखड फेंका, उनकी त्वचा उधेड दी तूफ़ानने पीछे घाव भरे छोटे टुकड़े छोडे जिनके लिए पुनः स्वस्थ होना एक चुनौती थी. मृत कंकाल के बड़े बड़े टुकड़ो पर अब शैवाल उग गयी थी

La viruela también destrozó México en la década de 1520, matando a 150.000 personas sólo en Tenochtitlan, incluyendo el emperador, y Perú en la década de 1530, ayudando a los conquistadores españoles.

चेचक ने 1520 के दशक में मैक्सिको में भी तबाही मचाई, जिससे केवल टेनोक्टिटलान में सम्राट सहित 150,000 लोग मारे गए और 1530 के दशक में इसने पेरू में तबाही मचाई जिससे यूरोपीय विजेताओं को काफी सहायता मिली।

Aunque sabían lo que la Biblia dice sobre la muerte, la súbita pérdida les destrozó el corazón.

उन्हें पता था कि बाइबल मौत के बारे में क्या कहती है, फिर भी अपने बेटे के इस तरह अचानक मरने से वे टूट गए।

El poeta escocés Robert Burns comparó la difícil situación del ser humano a la de un diminuto ratón de campo cuya madriguera él destrozó sin querer con la reja de su arado.

स्कॉटलैंड के एक कवि, रॉबर्ट बर्न्स ने बताया कि हमारी दुर्दशा उस छोटे-से चूहे की तरह है, जिसके बिल को बर्न्स ने हल जोतते वक्त अनजाने में तोड़ दिया था।

Las estadísticas policiales y los informes sobre los casos que ocurren por toda Asia muestran que cada vez son más los adolescentes de hogares respetables que roban, causan destrozos, consumen drogas y se prostituyen.”

“एशिया में पुलिस के आँकड़ों और केस की रिपोर्टों से पता चलता है कि आज बढ़ती संख्या में इज़्ज़तदार घरानों के किशोर चोरी करते, तोड़-फोड़ मचाते, नशीली दवाएँ लेते और वेश्यावृत्ति में फँसते हैं।”

“Los terremotos pueden causar incalculables muertes y destrozos.

“बहुत-से लोगों को लगता है कि आज की दुनिया में जो खुल्लम-खुल्ला बुराई करते हैं, उनकी ज़िंदगी अच्छे लोगों से ज़्यादा चैन से कटती है।

Como causan grandes destrozos en los maizales y los gallineros, a los granjeros no les resulta nada grata su presencia.

किसानों को कोआटी एक आँख नहीं सुहाते, क्योंकि वे मकई की खेतों और मुर्गियों के दड़बे को तहस-नहस कर देते हैं।

Sin embargo, tanto Nelson como José encontraron algo mejor que causar disturbios y destrozos.

लेकिन नॆलसन और झूज़े, दोनों को आगे चलकर कुछ ऐसी चीज़ हाथ लगी जो दंगे-फसाद या गुंडागर्दी से लाख गुना बेहतर थी।

Poco después estalló una bomba que les destrozó la casa, dejándoles tan solo con un cuarto habitable.

कुछ ही समय बाद, एक बम से उनका घर तहस-नहस हो गया और उनके रहने के लिए सिर्फ एक कमरा बचा।

A la mañana siguiente había destrozos por todas partes.

अगली सुबह चारों ओर तबाही ही तबाही दिख रही थी।

Aquí los destrozos fueron mínimos.

इस वर्ग में पत्तियाँ अत्यंत छोटी होती थीं।

Como si Grecia no hubiese tenido suficiente contienda, la guerra civil de 1946 a 1949 destrozó el país y dejó millares de muertos.

मानो यूनान में जी-भर के लड़ाईयाँ नहीं हुईं थीं, जो १९४६ से १९४९ तक गृह युद्ध द्वारा और ज़्यादा टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया, जिसके कारण हज़ारों लोगों की मृत्यु हुई।

El primer ataque causó desperfectos en nuestro Salón del Reino y destrozó nuestro apartamento mientras visitábamos a unos hermanos en otra parte de la ciudad, así que escapamos de milagro.

पहले आक्रमण के दौरान, हमारे राज्यगृह को क्षति पहुँची और जब हम शहर के दूसरे भाग में भाइयों से भेंट कर रहे थे तो हमारा मकान नष्ट हो गया, अतः हमारा अनोखा बचाव हुआ।

Una mujer llamada Karen* dijo: “Me destrozó el corazón enterarme de que Marcos hablaba por teléfono a escondidas con otra mujer varias veces al día.

कैरन* नाम की एक स्त्री कहती है: “जब मुझे पता चला कि मेरा पति मार्क दिन में कई दफा फोन पर किसी औरत से गुप-चुप बातें करता है तो मैं टूट कर रह गयी।

Los dueños de un carguero que destrozó varios acres de coral al encallar en el arrecife, pagaron una multa de 6.000.000 de dólares.

एक मालवाहक पोत, जिसने किनारे लगते समय कई एकड़ प्रवाल को चीर दिया, के मालिकों ने $६०-लाख जुर्माना अदा किया।

Refiriéndose a los ejecutivos neoyorquinos de alto nivel, un periódico dijo: “[La] presión por conseguir ganancias históricas arruina trayectorias profesionales, destroza familias y mantiene ocupados a los traficantes de drogas [...].

एक बार न्यू यॉर्क में एक अखबार ने व्यापार जगत के दिग्गजों के बारे में कहा: “ज़्यादा मुनाफा कमाने के चक्कर में वे अपना करियर बरबाद कर लेते हैं, अपने हाथों ही अपना परिवार तबाह कर देते हैं और ड्रग्स का नशा करने लगते हैं। . . .

Porque cuando las mujeres lo informan, encima se las llama mentirosas y alborotadoras se las degrada, destroza, se las rebaja, se las pone en la lista negra y las despiden del trabajo.

क्योंकि जब महिलाएं आगे आती हैं, उन्हें अभी भी झूठा व उपद्रवी कहा जाता है और अपमानित कर के व कचरे की तरह फैंक कर व पदावनत व ब्लैकलिस्ट किया जाता है व नौकरी से निकाला जाता है।

Los guardabosques, aliviados, ya no tienen que “arrearlos para que regresen a la reserva”, y, además, se han reducido los destrozos en las cosechas.

अब सैंक्चुअरी के रेंजरों ने चैन की साँस ली कि उन्हें “हाथियों को सीमा के अंदर रखने के लिए” ज़्यादा ज़हमत नहीं उठानी पड़ेगी और वहाँ के किसानों के खेतों का नुकसान भी कम हो गया है।

22 Roma trituró y destrozó al Imperio griego y engulló los vestigios de las potencias mundiales medopersa y babilónica.

22 लोहे के समान रोम के साम्राज्य ने यूनानी साम्राज्य को चूर चूर कर डाला और मादी-फारस और बाबुल जैसी विश्वशक्तियों के बचे-खुचे भागों को निगल लिया।

Entonces vio que de una montaña se sacó una piedra que destrozó a la imagen.

फिर उसने एक पत्थर देखा जो पहाड़ में से कट कर निकला था, और उसने उस मूरत को चकनाचूर कर दिया।

33 Sí, porque cayeron sobre muchas partes de la tierra, y les causaron grandes destrozos; sí, mataron a muchos, y a otros se llevaron cautivos al desierto; sí, y más particularmente a sus mujeres y sus niños.

33 हां, उन्होंने प्रदेश के कई हिस्सों पर हमला किया, और उनका भारी विनाश किया; हां, कई लोगों की हत्या की, और बाकी लोगों को बंदी बनाकर निर्जन प्रदेश में ले गए, हां, और विशेषकर उनकी स्त्रियों और उनके बच्चों को ।

Algunos gobiernos locales han aprobado leyes que responsabilizan a los padres de los destrozos perpetrados por sus hijos.

कुछ-कुछ सरकारों ने ऐसे नियम निकाले हैं जो बच्चों द्वारा हुड़दंग मचाए जाने पर माँ-बाप को ज़िम्मेदार ठहराते हैं।

Aquello me destrozó el corazón.

मैं कुछ न कर सकी।

Y tenía razón, pues Dios destrozó poco después a aquella nación con las diez plagas.

उसकी यह सोच बिलकुल सही थी, क्योंकि बहुत जल्द परमेश्वर ने मिस्रियों पर दस विपत्तियाँ लाकर पूरे देश का नाश कर दिया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में destrozo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।