स्पेनिश में dispensa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dispensa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dispensa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dispensa शब्द का अर्थ बाज़दावा, स्वत्व त्याग, छुटकारा, अधित्याग-पत्र, ब्याजदावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dispensa शब्द का अर्थ

बाज़दावा

(waiver)

स्वत्व त्याग

(waiver)

छुटकारा

(exemption)

अधित्याग-पत्र

(waiver)

ब्याजदावा

(waiver)

और उदाहरण देखें

(Deuteronomio 32:4.) Quizás alguien se pregunte por qué no se abstuvo de aplicar su principio de justicia que requiere alma por alma y dispensó el precio que debía pagarse por el pecado de Adán.

(व्यवस्थाविवरण ३२:४) कुछ लोग शायद यह सोचें कि परमेश्वर ने अपने न्याय के सिद्धान्तों को, जो प्राण की सन्ती प्राण की माँग करते हैं, छोड़ क्यों नहीं दिया और आदम के पापमय मार्ग की क़ीमत को नज़रअंदाज़ क्यों नहीं कर दिया।

Mientras vivamos en este sistema de cosas bajo el peso de nuestra propia imperfección, estaremos expuestos a la mala salud, la vejez, la pérdida de seres queridos, la decepción por la fría acogida que la gente dispensa a nuestra predicación de la Palabra de Dios, los sentimientos heridos y muchas otras dificultades.

जब तक हम इस पुराने संसार में हैं, हमारी अपनी असिद्धता की वजह से हम पर कई तकलीफें आती रहेंगी, जैसे सेहत बिगड़ना, बुढ़ापा, अपने किसी अज़ीज़ की मौत, प्रचार काम में अच्छे नतीजे न मिलना, दूसरों की बातों या कामों से चोट पहुँचना और दूसरे कई कारण।

¿Qué cuidado amoroso se le dispensa a la viña?

दाख की बारी की प्यार से देखभाल करने के लिए कितनी मेहनत की गयी?

Esta cualidad resulta evidente en el trato que dispensó al antiguo Israel.

यहोवा की करुणा, पुराने ज़माने में इस्राएल के साथ उसके व्यवहार से साफ दिखायी देती है।

15 ¿Qué pensamos personalmente del alimento espiritual que el esclavo fiel dispensa al tiempo apropiado mediante las publicaciones bíblicas y las reuniones cristianas?

15 हममें से हरेक मसीही के बारे में क्या? बाइबल की समझ देनेवाली किताबों-पत्रिकाओं और मसीही सभाओं के ज़रिए विश्वासयोग्य दास हमें समय पर जो आध्यात्मिक भोजन परोसता है, हम उसके बारे में कैसा नज़रिया रखते हैं?

9 Otra de las características de la vida de Jesús fue el trato que dispensó a la gente.

९ अन्य लोगों के साथ उसका व्यवहार एक और विशिष्ट नमूना है जो यीशु की ज़िन्दगी में दिखाई दिया।

También se dispensa el alimento espiritual por medio de discursos y demostraciones en las asambleas y en las reuniones de la congregación.

इसके अलावा, यह आध्यात्मिक भोजन, अधिवेशनों, सम्मेलनों और कलीसिया की सभाओं में दिए जानेवाले भाषणों, और प्रदर्शनों के ज़रिए भी दिया जाता है।

Sin embargo, tanto la corte española como la inglesa insistieron en la necesidad de una dispensa papal para eliminar todas las dudas concernientes a la legitimidad del casamiento.

फिर भी, अंग्रेज़ और स्पेनी दोनों ही पक्षों में इस विवाह के लिये पोप से एक अतिरिक्त अनुमति प्राप्त करने पर सहमति बनी, ताकि इस विवाह की वैधता से जुड़ी सभी आशंकाओं को दूर किया जा सके।

¿Qué saben por experiencia muchos precursores sobre el cuidado que Jehová dispensa a sus siervos?

अपने अनुभव से, अनेक पायनियर प्रबंध करने की यहोवा की क्षमता के बारे में क्या जानते हैं?

Asimismo, el superintendente del estudio de libro nos dispensa atención e instrucción personalizadas.

पुस्तक अध्ययन अध्यक्ष भी हममें से हर किसी पर खास ध्यान देता और हमें सलाह देता है।

La útil información espiritual que nos brindan es una muestra palpable del cuidado que dispensa nuestro Padre celestial a su pueblo (Isaías 40:11).

वहाँ हमारी भलाई के लिए परमेश्वर की ओर से जो बातें सिखायी जाती हैं, वह इस बात का जीता-जागता सबूत है कि हमारे पिता को वाकई हमारी परवाह है।

¿Qué nos enseña sobre Jehová el trato que dispensó a Abías?

अबिय्याह के मामले में यहोवा ने जो किया उससे हम उसके बारे में क्या सीखते हैं?

Este adjetivo nos dice mucho del trato que dispensa Jehová a sus criaturas.

यह गुण हमें बताता है कि यहोवा अपने बनाए हुए प्राणियों के साथ किस तरह अदब से और एक दोस्त की तरह पेश आता है।

¿Qué debemos tener presente cada uno de nosotros si queremos participar plenamente de las bendiciones que Jehová dispensa a su pueblo?

हमें व्यक्तिगत रूप से किस बात को ध्यान में रखना चाहिए अगर हमें उस आशिष में पूरी तरह भाग लेना है जो यहोवा अपने लोगों को देता है?

¿Por qué debemos imitar la ternura que el pastor dispensó a la oveja descarriada?

जैसी कोमलता चरवाहे ने अपनी भटकी हुई भेड़ के लिए दिखायी, वैसी ही कोमलता हमें क्यों दिखानी चाहिए?

Lo observan en la calurosa bienvenida que se les dispensa y en el cariño con que se tratan los presentes.

वे देखते हैं कि साक्षी खुशी-खुशी उनका स्वागत करते हैं और आपस में प्यार-मुहब्बत से रहते हैं।

¿Qué comparación utilizaría para ilustrar el tierno cuidado que él dispensa a sus siervos fieles?

आप यहोवा की तुलना किससे करेंगे ताकि यह बात अच्छी तरह समझ में आए कि यहोवा बड़े प्यार और कोमलता से अपने वफादार सेवकों की देखभाल करता है?

15 La asistencia que el Estado dispensa a la gente mayor suele requerir mucho papeleo, un hecho que puede desanimar a las personas de edad avanzada.

१५ जहाँ वृद्ध जनों के लिए सरकारी व्यवस्थाएँ हैं, वहाँ अक्सर ऐसी काग़ज़ी-कार्यवाही सम्मिलित होती है जो शायद हतोत्साहित करनेवाली प्रतीत हो।

Esto incluye a los que dirigen la organización y preparan el alimento espiritual que dispensa “el esclavo fiel y discreto”.

इन में ये भाई भी शामिल हैं जो संघटन को निदेशित करते हैं और “विश्वसनीय और बुद्धिमान दास” वर्ग द्वारा दिए गए आध्यात्मिक भोजन को तैयार करते हैं।

¿Qué recibimiento dispensa su propio pueblo al Mesías, pero quién espera este que juzgue sus logros?

मसीहा के अपने ही लोगों ने उसके साथ क्या किया, मगर वह अपनी कामयाबी का फैसला किस पर छोड़ता है?

2 En la vida de familia cristiana influyen muchos factores, como la actitud que se tiene respecto a la duración del matrimonio, lo que se hace para cumplir las responsabilidades familiares y el trato que se dispensa a los demás miembros (Efesios 5:33–6:4).

2 एक मसीही परिवार में कई पहलू होते हैं। मिसाल के तौर पर, हम शादी के अटूट बंधन को किस नज़र से देखते हैं, परिवार में खुद हमारी जो ज़िम्मेदारी बनती है उसे निभाने के लिए हम कैसी कोशिश करते हैं और हम परिवार में एक-दूसरे के साथ कैसा सलूक करते हैं।

Temístocles huyó y buscó asilo en la corte persa, donde se le dispensó una buena acogida.

थेमिस्टक्लीज़ यूनान से भाग गया और उसने फारस के राजदरबार में पनाह लेनी चाही और वहाँ उसे काफी इज़्ज़त मिली।

No obstante, el trato que se dispensa a estos cristianos fieles es bueno, y suelen encargárseles trabajos para los que se necesitan personas de confianza.

मगर जेल के अधिकारी हमारे इन वफादार भाइयों के साथ बहुत अच्छी तरह पेश आते हैं। और कई भाइयों को तो ऐसे काम सौंपे जाते हैं जिनके लिए भरोसेमंद इंसान की ज़रूरत होती है।

14 A fin de ayudarnos a recibir fortaleza de su Palabra, Jehová utiliza a la clase del esclavo fiel y discreto, que nos dispensa un suministro constante de “alimento al tiempo apropiado”.

१४ उसके वचन से शक्ति प्राप्त करने में हमारी मदद करने के लिए, यहोवा विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग को इस्तेमाल करता है ताकि वे हमें नियमित रूप से ‘समय पर भोजन’ प्रदान करें।

¿Qué consejo puede contribuir al equilibrio de quien dispensa la atención?

कौन-सी सलाह एक परिचारक को संतुलित दृष्टिकोण रखने में मदद दे सकती है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dispensa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

dispensa से संबंधित शब्द