स्पेनिश में embarazada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में embarazada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में embarazada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में embarazada शब्द का अर्थ गर्भवती, अर्थगर्भित, अर्थपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

embarazada शब्द का अर्थ

गर्भवती

adjective (Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.)

Ahora bien, ¿qué pasa si está embarazada como consecuencia de su acto inmoral?

लेकिन तब क्या यदि वह अपनी अनैतिकता के कारण गर्भवती हो गई है?

अर्थगर्भित

adjective

अर्थपूर्ण

adjective

और उदाहरण देखें

El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada.

लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी।

Pese a estar embarazada, María acompañó obedientemente a su esposo, José, en el viaje de unos 150 kilómetros (90 millas) desde Nazaret hasta Belén.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

Y algunas mujeres embarazadas se van al límite de la definición de “pro elección” y deciden abortar porque creen que el embarazo se ha producido en un tiempo inoportuno o porque se enteran del sexo de la criatura y no es el que prefieren.

और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं।

A casi dos terceras partes de las embarazadas de África y de la zona meridional y occidental de Asia se les ha diagnosticado anemia.

अफ्रीका और दक्षिणी तथा पश्चिमी एशिया में डॉक्टरी जाँच के हिसाब से लगभग दो-तिहाई गर्भवती स्त्रियों में खून की कमी है।

Cuando mamá quedó embarazada de mí, su primer hijo, le pidió a Dios que si era niño, llegara a ser misionero.

मैं घर का पहला बच्चा था, इसलिए जब मैं अपनी माँ के पेट में था तब उन्होंने दुआ माँगीं कि अगर लड़का हुआ तो वह उसे मिशनरी बनाएगी।

Ella está embarazada de Hermann.

वह गर्भवती है!

La embarazada debe evitar los extremos.

गर्भवती स्त्रियों को, न तो बहुत कमज़ोर और ना ही बहुत भारी होना चाहिए।

En la cárcel se llega a saber que ella está embarazada de Ashok.

जेल में, उसे पता चला कि वह अशोक के बच्चे के साथ गर्भवती है।

La asociación de leucemia con embarazo es poco frecuente y solo afecta a 1 de cada 10,000 mujeres embarazadas.

ल्यूकेमिया गर्भावस्था से बहुत कम ही जुड़ा हुआ है, केवल 10,000 गर्भवती महिलाओं में से केवल 1 को प्रभावित करता है।

Las embarazadas pueden transmitirlo a sus hijos durante la gestación o el parto.

बच्चों को अपनी माँ के गर्भ में या जन्म के वक्त भी यह रोग लग सकता है।

Las embarazadas hacen bien en mantenerse alejadas de toda sustancia peligrosa.

गर्भवती स्त्रियों को ऐसी हर खतरनाक चीज़ से दूर रहना चाहिए।

¿Estaba ya embarazada María, la madre de Jesús, cuando fue a visitar a su parienta Elisabet?

क्या मरियम जो यीशु की माँ बनी, पहले ही गर्भवती थी जब वह अपनी रिश्तेदार इलीशिबा से भेंट करने गयी?

Sin embargo, cayó en la cuenta de que no era así cuando quedó embarazada y no pudo examinarse para obtener el certificado de graduación de la escuela como el resto de la clase.

लेकिन, जब वह गर्भवती हो गयी और हमारे साथ स्कूल सरटिफ़िकॆट की परीक्षा नहीं दे पायी, तो उसने जाना कि यह कोई मज़े की बात नहीं है।

Pero estaba este médico llamado Bruno Lunenfeld, quien se preguntó si realmente podría aislar esas hormonas de la orina y usarlas para ayudar a las mujeres con problemas para quedar embarazadas.

ब्रूनो लुनेंफेल्ड नाम के डॉक्टर ने, सोचा कि क्या वह मूत्र से हार्मोन अलग कर सकता है ? और महिलाओं के लिए इस्तेमाल करें जिन्हें गर्भवती होने में परेशानी होती थी।

“El momento más peligroso para una mujer embarazada es ese período crítico que va desde el trabajo del parto al alumbramiento”, afirma Joy Phumaphi, ex directora general adjunta para la Salud de la Familia y la Comunidad de la OMS.

विश्व स्वास्थ्य संगठन में ‘परिवार और समाज की सेहत’ विभाग के भूतपूर्व सहायक निर्देशक जॉय पियुमॉपे का कहना है: “प्रसव और डिलीवरी का समय एक गर्भवती महिला के लिए सबसे खतरनाक और नाज़ुक समय होता है।”

Como resultado, una de sus amigas quedó embarazada y murió al intentar provocarse un aborto.

फलस्वरूप, एक लड़की बिन ब्याह के गर्भवती हो गयी और स्वयं गर्भपात करने की कोशिश में मर गयी।

Les he dicho que estás embarazada.

मैंने उन्हें कहा कि तुम माँ बनने वाली हो.

CONSEJOS PARA LAS EMBARAZADAS

गर्भवती स्त्रियों के लिए कारगर सुझाव

El rey David había cometido adulterio con Bat-seba y la había dejado embarazada.

पुराने ज़माने के इसराएल के राजा दाविद ने ऊरिय्याह की पत्नी, बतशेबा के साथ यौन संबंध रखा और वह गर्भवती हो गयी।

Así que ahí estaba yo, embarazada de tres meses, ante dos trimestres más, teniendo que ver cómo controlar mi presión arterial y mi estrés.

अब मैं तीन महीने के गर्भ के साथ थी, मेरे सामने पूरे छः महीने और थे, और मुझे तरीक़े ढूँढने थे अपना ब्लड प्रेशर और तनाव ठीक रखने के।

No solo cometió adulterio, sino que, cuando ella quedó embarazada, David urdió un plan para ocultar su culpabilidad.

दाऊद ने न सिर्फ़ उसके साथ परस्त्रीगमन किया बल्कि जब वह गर्भवती हो गई तो उस बात को गुप्त रखने के लिए एक विस्तृत जाल बुना।

¿Acaso quieren incitarla a que se quede embarazada?

क्या चाहते हो तुम कि वह इसी उम्र में गर्भवती होने की सोचने लगे?’

Así, si se está en una situación de emergencia, o embarazada a punto de dar a luz, olvídense de llegar a un centro sanitario.

तो अगर आप आपातकालीन अवस्था में हों, या बच्चा पैदा करने के लिए बिलकुल तैयार माँ हों, तो भूल जायें, स्वास्थ्य-केंद्र पहुंचना तो मुमकिन ही नहीं.

Respecto a las hierbas mismas, una obra de consulta advierte a las mujeres: “Si queda embarazada mientras está siguiendo un tratamiento con alguna hierba medicinal, deje de tomarla hasta que haya consultado con su médico.

एक किताब जिसमें जड़ी-बूटियों के बारे में चर्चा की गयी है, यह चेतावनी देती है: “जड़ी-बूटियों से इलाज के दौरान, अगर आप गर्भवती होती हैं तो अपने डॉक्टर को बता दीजिए और उस समय तक ये दवाएँ लेना बंद कर दीजिए जब तक कि आप उसके साथ इस बारे में बात नहीं कर लेतीं।

Con el tiempo, Ana quedó embarazada y tuvo un niño al que llamó Samuel.

जैसे ही हन्ना ने शमूएल का दूध छुड़ाया वह अपनी मन्नत के मुताबिक उसे पवित्र डेरे में ले गयी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में embarazada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

embarazada से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bombo का क्या मतलब है?