स्पेनिश में encajar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में encajar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में encajar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में encajar शब्द का अर्थ रखना, मेल खाना, मिलना, मेल, देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encajar शब्द का अर्थ

रखना

(lodge)

मेल खाना

(consort)

मिलना

(accord)

मेल

(consort)

देना

(set)

और उदाहरण देखें

Intenté encajar en el mundo, pero como en realidad no era igual que los demás, me rechazaban.

मैंने संसार के हिसाब से खुद को ढालने की कोशिश की, लेकिन मैं दिल से संसार के लोगों जैसी नहीं थी इसलिए उन्होंने मुझे ठुकरा दिया।

“Buscaba un grupo en el que encajara, y eso cuesta —confiesa un adolescente llamado David—.

“मैं ऐसे लोगों की तलाश में था जिनके साथ मेरी पट जाए, और वह मुश्किल है,” डेविड नाम का एक किशोर स्वीकार करता है।

Cuando clasifican artículos (por ejemplo, colocando pasas y nueces en dos montones separados) o cuando los ordenan siguiendo una secuencia (como al encajar un juego de tazas de medir, una dentro de otra) aprenden conceptos básicos que les facilitarán el aprendizaje de las matemáticas.

छाँटना (किशमिश और बादाम को अलग-अलग करना) और अनुक्रम बनाना (माप के कटोरों को एक दूसरे में रखना) ऐसी धारणाएँ सिखाते हैं जो गणित सीखने के लिए आधार का काम करती हैं।

Ajustan automáticamente su tamaño, aspecto y formato para encajar en cualquier espacio publicitario disponible.

वे अपने आप किसी भी उपलब्ध विज्ञापन स्पेस के मुताबिक, अपना आकार, रूप और फ़ॉर्मैट बदल लेते हैं.

Las ideas principales y los textos que utilicemos deben encajar con el tema general.

मुख्य मुद्दों और शास्त्रवचनों को जिन्हें हम इस्तेमाल करते हैं संपूर्ण विषय के विकास में ठीक बैठना चाहिए।

¿Con qué tipo de personas les costaba más encajar?

किस तरह के लोगों के साथ दोस्ती करना आपको सबसे मुश्किल लगता था?

Para responder a esta pregunta, identifica 1) la clase de personas con las que te es más difícil encajar y 2) tu reacción típica cuando estás con ellas.

सबसे पहले आइए हम यह पहचानने की कोशिश करें कि (1) आपको कैसे लोगों के साथ दोस्ती करना सबसे ज़्यादा मुश्किल लगता है और (2) जब आप उनके साथ होते हैं तो कैसे पेश आते हैं।

¿En qué descripción deben tratar de encajar las esposas de los ancianos y de los siervos ministeriales?

प्राचीनों और सहायक सेवकों की पत्नियों को किस विवरण पर पूरा बैठने की कोशिश करनी चाहिए?

¿Cómo puede encajar nuestro servicio del campo personal con el concepto de servir “día y noche”?

किस बात से हमारी व्यक्तिगत क्षेत्र सेवा “दिन रात” सेवा के विवरण पर ठीक बैठेगी?

Y preso de mi propia frustración, de mi rol y responsabilidad para educarlo como a un hombre, para encajar en estas reglas y estas estructuras que definen el ser hombre me encontré a mí mismo diciendo cosas como: "Ve a tu habitación.

और उसे एक पुरुष के रूप में निर्माण करने की मेरी भूमिका और मेरी जिम्मेदारी में निराश होने के कारण, ऐसे पुरुष के रूप में जो 'मर्दाने डिब्बे' (man box) के नियम और ढाँचे में ढल सके , मैं खुद को कुछ इस प्रकार की चीज़ें कहते हुए पाता, "बस, जाओ अपने कमरे में |

(1 Crónicas 28:9.) El comprender esto evitará que nos convirtamos en fariseos modernos, justos a nuestros propios ojos, y que tratemos de obligar a la gente a amoldarse a nuestra idea humana de lo justo y así encajar en nuestro concepto de lo que es correcto.

(१ इतिहास २८:९) इस बात का मूल्यांकन करना हमें आधुनिक, स्वःधर्मी फरीसी बनने से बचाएगा, कि लोगों को हमारे अपने मनुष्यों द्वारा बने धार्मिकता के सांचे में ढालने की कोशिश करें, ताकि वो हमारे विचार से जो सही है उसमें खरे उतरें।

En lugar de eso, creen que se trata de un apelativo que se le dio más tarde de modo que encajara con el carácter rebelde que después manifestó.—w98 15/3, página 25.

लेकिन, वे मानते हैं कि यह नाम उसे बाद में दिया गया ताकि यह उसके विद्रोही स्वभाव से मेल खाए जो बाद में ज़ाहिर हुआ।—३/१५, पृष्ठ २५.

Se cree que de las casi veinte especies de peces que pueblan el mar de Galilea, solo diez podrían encajar con la que Pedro pescó.

गलील की झील में मछलियों की करीब 20 जातियाँ पायी जाती हैं। मगर माना जाता है कि पतरस ने जो मछली पकड़ी थी वह इनमें से सिर्फ 10 जातियों में से एक थी।

El tamaño de los anuncios adaptables se ajusta automáticamente según el tipo de dispositivo, como móviles, tablets y ordenadores, por lo que estos anuncios pueden encajar en casi cualquier espacio publicitario disponible.

रिस्पॉन्सिव विज्ञापन अपने आप विभिन्न प्रकार के डिवाइस, जैसे मोबाइल, टैबलेट और डेस्कटॉप के लिए आपके विज्ञापन के आकार को समायोजित करेंगे और लगभग किसी भी उपलब्ध विज्ञापन स्थान में फिट हो सकते हैं.

Sin embargo, para el siglo III, algunos eclesiásticos influyentes, cautivados por la enseñanza trinitaria del filósofo pagano Platón, empezaron a modificar la idea de Dios de modo que encajara con la fórmula trinitaria.

लेकिन तीसरी सदी के आते-आते कुछ जाने-माने पादरी त्रियेक की शिक्षा देने लगे। क्योंकि उन्हें यूनानी तत्त्वज्ञानी प्लेटो की त्रिदेव की शिक्षा बहुत पसंद थी।

No sé cómo explicarlo, pero sentí como si de pronto algo encajara en su sitio.

“मैं समझा नहीं सकता, लेकिन मुझे लगा कि अचानक कोई बात अर्थ लेने लगी है।

Pero no deberíamos intentar encajar en la sociedad.

लेकिन हम समाज में फिट होने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.

Si escogemos a estas personas como amigos íntimos, la presión que ejerzan sobre nosotros pudiera llevarnos a encajar en un molde parecido, y pronto estaremos pensando y actuando como ellos.

अगर हम इन लोगों को अपना नज़दीकी दोस्त बना लेते हैं तो जल्द ही हम भी इनकी तरह बन जाएँगे, इनके जैसा ही सोचने और व्यवहार करने लगेंगे।

27 ¿Ve usted dónde puede encajar en el propósito de Dios?

२७ क्या आपको मालूम है कि परमेश्वर के उद्देश्य में आपको जगह कहाँ मिल सकती है?

¡Cómo me gustaría encontrar gente con la que pudiera encajar!”

काश! मुझे अपनी उम्र के दोस्त मिल पाते।”—कारमेन।

En lugar de eso, creen que se trata de un apelativo que se le dio más tarde de modo que encajara con el carácter rebelde que después manifestó.

इसके बजाय, वे यह समझते हैं कि उसके विद्रोही चरित्र के उजागर होने के बाद, उस चरित्र से मेल खाता हुआ यह नाम उसे दिया गया था।

Cuando estaba creciendo de niño, no tuve alternativa, porque me enseñaron a muy temprana y corta edad, cuando mi papá se dio cuenta que no iba a encajar con nada de lo que me iban a enseñar en la escuela, que podía enseñarme a entender los negocios a muy temprana edad.

जब मैं बडा हो रहा था, मेरे पास और कोई रास्ता नहीं था, क्योंकि मुझे हर मोड पर, बचपन से यही सिखाया गया था -- जब मेरे पिता ने ये महसूस किया कि मैं उस सब के लायक नहीं जो स्कूल में पढाया-सिखाया जा रहा था -- और ये कि वो मुझे छोटी उम्र में ही व्यवसाय सिखा सकते थे ।

Y si se pega una tira fina de material esponjoso en el interior del marco de la puerta, esta encajará perfectamente.

अपने दरवाज़े के फ्रेम में फ़ोम की एक पतली पट्टी लगवाना भी यह निश्चित करेगा कि दरवाज़ा कसकर बंद होता है।

10 Para encajar con la ilustración que dio Jesús, las otras ovejas deben ser personas que, prescindiendo de sus antecedentes raciales o étnicos, reconozcan a Jesús como el Pastor Excelente.

१० यीशु द्वारा दिए गए वर्णन पर ठीक बैठने के लिए, अन्य भेड़ों को ऐसे लोग होना है जो चाहे किसी भी प्रजातीय या नृजातीय पृष्ठभूमि के क्यों न हों, यीशु मसीह को अच्छे चरवाहे के रूप में स्वीकार करते हैं।

¿Pudiera usted mejorar en ciertos aspectos a fin de encajar más con esta descripción?

क्या आपको अपनी ज़िंदगी में कुछ ऐसे बदलाव करने की ज़रूरत है ताकि आप यहाँ बतायी गयी शर्तों को पूरा कर सकें?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में encajar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

encajar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ajustar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में embutir का क्या मतलब है?