स्पेनिश में enhiesto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में enhiesto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में enhiesto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में enhiesto शब्द का अर्थ सीधा, सरल, खड़ा, खडा, खरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enhiesto शब्द का अर्थ

सीधा

(erect)

सरल

(upright)

खड़ा

(upright)

खडा

(upright)

खरा

(upright)

और उदाहरण देखें

¿Qué señal enhiesta ha levantado Jehová para los que dejan la religión falsa, y cómo lo sabemos?

झूठे धर्म को छोड़नेवालों के लिए यहोवा ने क्या झण्डा खड़ा किया है, और यह हम कैसे जानते हैं?

“Como señal enhiesta para los pueblos”

“देश देश के लोगों के लिये एक झण्डा”

Además, por casi 80 años, Jesús ha estado cumpliendo Isaías 11:10: “En aquel día tiene que suceder que habrá la raíz de Jesé que estará de pie como señal enhiesta para los pueblos.

इसके अतिरिक्त, लगभग ८० साल से यीशु, यशायाह ११:१० को पूरा कर रहा है: “उस समय यिशै की जड़ देश देश के लोगों के लिये एक झण्डा होगी; सब राज्यों के लोग उसे ढूंढ़ेंगे, और उसका विश्रामस्थान तेजोमय होगा।”

27 En nuestros días, millones de seres humanos han afluido a la “señal enhiesta para los pueblos”, a saber, Jesucristo entronizado en el Reino de Dios.

27 आज परमेश्वर के राज्य का राजा यीशु मसीह, ‘देश देश के लोगों के लिये एक झण्डे’ की तरह खड़ा है और लोग उसकी छाया में इकट्ठे हो रहे हैं।

En 1914, Jehová puso al entronizado Jesucristo como “señal enhiesta para las naciones”.

सन् 1914 में, यहोवा ने राजा बने यीशु मसीह को “अन्यजातियों के लिये झण्डा” बनाकर खड़ा किया।

21 En 537 a.E.C., Jerusalén se convirtió en la señal enhiesta que invitaba al resto judío a regresar a la ciudad y reconstruir el templo (Isaías 49:22).

21 सामान्य युग पूर्व 537 में, यरूशलेम वह झण्डा बन गया जो शेष यहूदियों को लौटने और दोबारा मंदिर बनाने का न्यौता दे रहा था।

La misma que se predijo en Isaías 11:10: “En aquel día tiene que suceder que habrá la raíz de Jesé que estará de pie como señal enhiesta para los pueblos”.

वही जिसके बारे में यशायाह 11:10 में भविष्यवाणी की गयी है, जिसमें लिखा है: “उस समय यिशै की जड़ देश देश के लोगों के लिये एक झण्डा होगी।”

(Ezequiel 27:6.) Sin embargo, ni siquiera aquellos ‘árboles macizos de Basán, el bosque impenetrable’ podían permanecer enhiestos ante la expresión de la ira divina.

(यहेजकेल २७:६) फिर भी, ‘बाशान के ऊँचे और बड़े बांजवृक्ष, अगम्य वन,’ भी परमेश्वर के अभिव्यक्त क्रोध के सामने खड़े रह न सके।

De ahí que por medio de Isaías haga esta emocionante promesa: “En aquel día tiene que suceder que habrá la raíz de Jesé que estará de pie como señal enhiesta para los pueblos.

इसलिए परमेश्वर, यशायाह के ज़रिए यह अनोखा वादा करता है: “उस समय यिशै की जड़ देश देश के लोगों के लिये एक झण्डा होगी; सब राज्यों के लोग उसे ढूंढ़ेंगे, और उसका विश्रामस्थान तेजोमय होगा।”

* Al final, únicamente un resto quedará, solitario “como un mástil en la cima de una montaña, y como una señal enhiesta en una colina” (Isaías 30:17b).

* अंत में, थोड़े लोग ही बचेंगे, वे “पहाड़ की चोटी के डण्डे वा टीले के ऊपर की ध्वजा के समान रह [जाएँगे] जो चिन्ह के लिये गाड़े जाते हैं।”

Por tanto, en el cumplimiento mayor, Jesús y los ungidos con espíritu que con él gobiernan constituyen la “señal enhiesta” de Jehová a la que afluyen las naciones (Revelación 14:1).

(रोमियों 15:8-12) इसलिए भविष्यवाणी की बड़ी पूर्ति में, यीशु और आत्मा से अभिषिक्त उसके संगी राजा, यहोवा का वह “झण्डा” हैं जिसके तले लोगों के झुंड-के-झुंड इकट्ठे हो रहे हैं।

14 Llevan aerguida la cerviz, y enhiesta la cabeza; sí, y por motivo del orgullo, de la iniquidad, de abominaciones y fornicaciones, todos se han bextraviado, salvo unos pocos que son los humildes discípulos de Cristo; sin embargo, son guiados de tal manera que a menudo yerran porque son enseñados por los preceptos de los hombres.

14 उनकी गर्दनें अकड़ी हुई और सिर ऊंचे हैं; हां, घमंड, और दुष्टता, और घृणा के कामों, और दुराचारों के कारण, वे सब मार्ग से भटक गए हैं सिवाय कुछ के, जो मसीह के दीन अनुयायी हैं; फिर भी, उनका मार्गदर्शन किया जाता है, कि वे बहुत सी भूल करते हैं क्योंकि वे मनुष्य के सीखाए उपदेशों पर चलते हैं ।

Isaías predice: “‘Su propio peñasco pasará de puro espanto, y a causa de la señal enhiesta sus príncipes tienen que aterrorizarse’, es la expresión de Jehová, cuya luz está en Sión y cuyo horno está en Jerusalén” (Isaías 31:9).

यशायाह भविष्यवाणी करता है: “‘आतंक से उसका गढ़ जाता रहेगा, और युद्ध-पताका देखकर उसके प्रधान भयभीत हो उठेंगे।’ यह उसी यहोवा की वाणी है जिसकी अग्नि सिय्योन में और जिसका भट्ठा यरूशलेम में है।”

Porque desde que empezó a gobernar, ha estado “de pie como señal enhiesta”.

क्योंकि जब से उसने शासन करना शुरू किया, वह ‘एक झण्डे’ की नाईं खड़ा है।

En efecto, la señal enhiesta es Jesucristo como Rey que gobierna desde el monte Sión celestial (Hebreos 12:22; Revelación 14:1).

(रोमियों 15:8,12) जी हाँ, यीशु मसीह ही वह झण्डा है जो स्वर्गीय सिय्योन पर्वत से राजा की हैसियत से राज कर रहा है!—इब्रानियों 12:22; प्रकाशितवाक्य 14:1.

27. a) En el cumplimiento mayor, ¿a qué “señal enhiesta” afluirán los pueblos?

27. (क) भविष्यवाणी की बड़ी पूर्ति में, वह “झण्डा” क्या है जिसकी ओर लोगों के झुंड-के-झुंड इकट्ठे हो रहे हैं?

Y ciertamente levantará una señal enhiesta para las naciones y reunirá a los dispersos de Israel; y juntará a los esparcidos de Judá desde las cuatro extremidades de la tierra” (Isaías 11:11, 12).

वह अन्यजातियों के लिये झण्डा खड़ा करके इस्राएल के सब निकाले हुओं को, और यहूदा के सब बिखरे हुओं को पृथ्वी की चारों दिशाओं से इकट्ठा करेगा।”

El alzamiento de Jesucristo como señal enhiesta marcó el comienzo de una gran recolección de partidarios del Reino mesiánico por toda la Tierra.

(मलाकी 3:1-5) जब वह झण्डे की तरह खड़ा हुआ तो सारी पृथ्वी से बड़े पैमाने पर ऐसे लोगों का इकट्ठा होना शुरू हुआ, जो मसीहाई राज्य के समर्थक हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में enhiesto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।