स्पेनिश में enmienda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में enmienda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में enmienda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में enmienda शब्द का अर्थ संशोधन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enmienda शब्द का अर्थ

संशोधन

noun (Alteración hecha o que se propone en un proyecto de ley o moción que hace inclusiones, modificaciones u omisiones.)

Comenzaremos a hablar de la enmienda 25.

हमें 25वें संशोधन के बारे में बात करनी होगी ।

और उदाहरण देखें

(Proverbios 1:7, 8.) Cuando confiesas sinceramente tus errores y los enmiendas, aprendes de ellos. (Hebreos 12:11.)

(नीतिवचन १:७, ८) जब आप अपनी ग़लती स्वीकार करते हैं और ज़रूरी बदलाव करते हैं, तब आप अपनी ग़लतियों से सीख सकते हैं।—इब्रानियों १२:११.

El arbitraje obligatorio quita el derecho a la Séptima Enmienda a un proceso de jurado abierto.

बलपूर्वक मध्यस्थता आपके सातवें संशोधन अधिकार को लेता है एक खुली जूरी प्रक्रिया में।

Este informe es un requisito de conformidad con la Ley de Libertad Religiosa Internacional de 1998 -una legislación que defiende la libertad religiosa como un valor fundamental estadounidense en virtud de la Primera Enmienda de la Constitución, así como un derecho humano universal.

यह रिपोर्ट अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता अधिनियम 1998 के अनुसार एक आवश्यकता है – संविधान के पहले संशोधन के तहत मूल अमेरिकी मान्यता के साथ-साथ एक सार्वभौमिक मानव अधिकार के तौर पर धार्मिक स्वतंत्रता को बनाए रखने वाला विधान।

La enmienda –impresionante medida de mezquindad política– contradice el espíritu y propósito del GST.

यह परिवर्तन – जो क्षुद्र राजनीति का एक हैरतअंगेज़ कारनामा है - जीएसटी की मूलभूत भावना और मंशा का खंडन करता है।

Esas disposiciones —como sostuve al presentar enmiendas en la cámara baja del Parlamento, de la cual soy miembro— pueden fácilmente ser mal utilizadas por las autoridades de una manera que transgrede los derechos constitucionales de los indios.

जैसा कि मैंने संसद की लोकसभा (जिसका मैं सदस्य हूँ) में इन प्रावधानों में संशोधन पेश करते समय तर्क दिया था कि अधिकारियों द्वारा इन प्रावधानों का ऐसे रूपों में आसानी से दुरुपयोग किया जा सकता है कि उनसे भारतीयों के संवैधानिक अधिकारों का हनन हो।

Comenzaremos a hablar de la enmienda 25.

हमें 25वें संशोधन के बारे में बात करनी होगी ।

Al terminar el taller el beneficiario presentó recomendaciones al comité interministerial contra la trata para la urgente enmienda de provisiones claves en la legislación, incluyendo la definición de trata de personas.

कार्यशाला के अंत में, अनुदेयी ने मानव तस्करी की परिभाषा सहित कानून के प्रमुख प्रावधानों के त्वरित संशोधन के लिए अंतर-मंत्रालयी समिति को अनुशंसाएं प्रस्तुत कीं।

Las ONG temían que, al abrir las puertas al cambio en el Consejo de Derechos Humanos, tuvieran lugar enmiendas hostiles en la Asamblea General que empeorarían aún más el Consejo.

गैरसरकारी संगठनों को डर था कि मानवाधिकार परिषद में परिवर्तन किए जाने से महासभा में प्रतिकूल संशोधन होंगे जिससे परिषद और भी अधिक बुरी स्थिति में आ जाएगी।

Sin embargo, el Partido del Congreso no cederá, e insiste en que no permitirá que el proyecto de ley se apruebe en la cámara alta del Parlamento, donde el BJP no tiene mayoría, hasta que el gobierno acepte las enmiendas centrales.

लेकिन कांग्रेस पीछे नहीं हटेगी, और जब तक सरकार प्रमुख संशोधनों को स्वीकार नहीं कर लेती है, वह अडिग रहकर इस विधेयक को संसद के उच्च सदन में पारित नहीं होने देगी, जहाँ भाजपा के पास बहुमत नहीं है।

Cuando Modi se convirtió en primer ministro el año pasado, él y su Partido Bharatiya Janata (BJP, por sus siglas en inglés) repentinamente empezaron a reconocer las virtudes de un GST, y adoptaron el proyecto de ley con gran alarde, pero también le hicieron enmiendas importantes.

पिछले वर्ष जब मोदी प्रधानमंत्री बने तो उन्होंने और उनकी भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) को अचानक जीएसटी के गुणों का पता चला, और उन्होंने इस विधेयक को बड़ी धूमधाम के साथ अपनाया, लेकिन इसमें कुछ महत्वपूर्ण संशोधन करके।

De acuerdo a la Décima Enmienda, el gobierno de los Estados Unidos tiene el poder para regular solo las materias delegadas a ellos por la constitución.

दसवा संशोधन: अमेरिकी केन्द्रीय सरकार को केवल वही शक्तियाँ उपलब्ध हैं जो इस संविधान में दी गई हैं।

La 19a enmienda fue aprobada por la Asamblea Nacional el 22 de diciembre de 2010 y por el Senado el 30 de diciembre de 2010.

संशोधन 22 दिसंबर 2010 को नेशनल असेंबली द्वारा पारित किया गया था और सीनेट द्वारा 30 दिसंबर, 2010 पर।

La Ley de Derecho Penal (Enmienda) de 2013 amplió la definición de delitos sexuales para incluir el hostigamiento sexual, el voyerismo y el acoso.

आपराधिक कानून (संशोधन) अधिनियम, 2013 में यौन उत्पीड़न, तांक-झांक और पीछा करने को यौन अपराधों की श्रेणी में शामिल कर इसकी परिभाषा का विस्तार किया गया है.

Mi enmienda hubiera limitado las acusaciones de sedición a situaciones en que las palabras o acciones de una persona condujeran directamente al uso de la violencia o a la incitación a la violencia, o cuando constituyen un delito —como el asesinato o la violación— que, de acuerdo con el código penal indio, es punible con prisión perpetua.

मेरे संशोधन से राजद्रोह के आरोपों को उन परिस्थितियों तक सीमित किया जाएगा जिनमें किसी व्यक्ति के शब्दों या कार्यों से प्रत्यक्ष रूप से हिंसा की जाती है या हिंसा के लिए उकसाया जाता है, या जहां वे हत्या या बलात्कार जैसे किसी अपराध के रूप में हों जिसके लिए भारतीय दंड संहिता के तहत आजीवन कारावास की सज़ा है।

El gobierno de India debería implementar reformas legales urgentes, incluyendo la enmienda de dos proyectos de ley actualmente en el Parlamento, para hacer frente a estos abusos y proteger los derechos de las mujeres y niñas con discapacidad intelectual o psicosocial, recomendó Human Rights Watch.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत सरकार को तत्काल कानून में सुधार का काम करना चाहिए जिसमें इस समय संसद में लंबित वे दो विधेयक भी शामिल हैं जो बौद्धिक या मनोसामाजिक अक्षमताओं वाली महिलाओं और लड़कियों के प्रति दुर्व्यवहार को रोकने और उनके अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने से संबद्ध हैं।

Según las últimas enmiendas de la legislación, el proceso de documentos completo entre empresas se puede cambiar al formato electrónico.

कानून में हुए हालिया संशोधनों के अनुसार, कंपनियों के बीच होने वाले पूरे दस्तावेज़ प्रवाह को इलेक्ट्रॉनिक फ़ॉर्मैट में बदला जा सकता है.

Los agricultores de la India, por ejemplo, están furiosos, porque la ley sobre la adquisición de tierras aprobada por el gobierno anterior ha quedado edulcorada mediante diversas enmiendas impuestas por decreto (que, sin embargo, ahora están chocando con una resistencia legislativa).

उदाहरण के लिए, भारत के किसान इसलिए संघर्ष के लिए उद्यत हैं क्योंकि पिछली सरकार द्वारा पारित भूमि-अधिग्रहण कानून में अनेक संशोधन करके उसकी जगह पर अध्यादेश लाया जा रहा है (तथापि अब इन संशोधनों पर विधायी प्रतिरोध चल रहा है)।

La tercera enmienda eliminó la disposición que estipulaba que se expidieran acciones con derecho a voto a los que contribuyeran a la obra de la Sociedad.

नियमावली में पहले एक नियम यह था कि निगम में मत देने का हक सिर्फ उन लोगों का है जो संस्था के काम के लिए चंदा देते हैं। मगर तीसरे प्रस्ताव के मुताबिक वह नियम रद्द कर दिया गया।

Mi enmienda a la Sección 377 hubiera descriminalizado el sexo entre adultos con mutuo consentimiento de cualquier género u orientación.

धारा 377 में मेरे संशोधन के फलस्वरूप सहमति से किसी भी लिंग या अभिमुखतावाले वयस्कों के बीच यौन-संबंधों का गैर-अपराधीकरण हो जाता।

Este tipo de actividad religiosa ocupa, según la Primera Enmienda [de la Constitución estadounidense], la misma posición elevada que ocupa el culto en las iglesias y la predicación desde el púlpito.”

[अमरीका के संविधान के] प्रथम संशोधन के तहत इस तरह के धार्मिक काम को वही मान्यता दी गयी है जो चर्चों में होनेवाली उपासना और मंच से दिए जानेवाले उपदेश को मिली है।”—मरडक वी.

El 4 de agosto de 1972 Amin emitió un decreto ordenando la expulsión de 60 000 asiáticos que no eran ciudadanos de Uganda (la mayoría de ellos tenían pasaportes británicos), decreto que más tarde recibió una enmienda para incluir a los 80 000 asiáticos ugandeses, con la excepción de profesionales como médicos, abogados y maestros.

4 अगस्त,1972 को अमीन ने उन 60000 एशियाई लोगों के निष्कासन का फरमान जारी किया जो युगांडा के नागरिक नहीं थे (उनमें से अधिकांश के पास ब्रिटिश पासपोर्ट थे). बाद में डॉक्टरों, वकीलों तथा शिक्षकों जैसे पेशेवरों को छोड़ कर यह संख्या संशोधित करके 80000 कर दी गई।

Si uno lee la Constitución o el principal cuerpo legal de su país, sin duda encontrará una cláusula o una enmienda cuyo propósito es proteger los derechos de todos los ciudadanos, prescindiendo de su raza, sexo o religión.

यदि आप अपने देश का संविधान अथवा मुख्य नियम-संहिता पढ़ें, तो इसमें कोई संदेह नहीं कि आप किसी धारा अथवा किसी संशोधन को पढ़ें जो सभी नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए बनाया गया है, चाहे उनकी जाति, लिंग, अथवा धर्म कोई भी क्यों न हो।

“ANTES de cerrar la puerta a un testigo de Jehová —señala un artículo del rotativo USA Today—, piense por un momento en la vergonzosa persecución que sufrieron no mucho tiempo atrás, y en su enorme aportación en favor de las libertades de que todos disfrutamos y que garantiza la Primera Enmienda de la Constitución [estadounidense].”

“यहोवा के साक्षी जब आपके घर आते हैं, तो उन्हें देखते ही दरवाज़ा बंद कर लेने से पहले, ज़रा रुककर सोचिए कि हाल ही में उन्होंने कितने शर्मनाक ज़ुल्म सहे हैं। साथ ही, संविधान में प्रथम संशोधन करने में उन्होंने कितना बड़ा योगदान दिया है जिसकी बदौलत आज हम सब कई तरीकों से आज़ादी का अनुभव कर रहे हैं।” यह बात यू. एस. ए टुडे अखबार के एक लेख में छपी थी।

El artículo añade: “Fueron tantas las cuestiones fundamentales que plantearon los Testigos con relación a la Primera Enmienda, que Harlan Fiske Stone, juez del Tribunal Supremo, escribió: ‘Deberían concederles una subvención por su aporte a la solución de los problemas legales vinculados a las libertades civiles’”.

वही लेख कहता है: “साक्षी, प्रथम संशोधन से संबंधित बुनियादी वाद-विषयों को लेकर इतनी बार अदालत में गए कि न्यायाधीश, हॉर्लन फिस्क स्टोन ने लिखा, ‘नागरिकों के अधिकारों से संबंधित कानूनी समस्याएँ सुलझाने में यहोवा के साक्षियों ने जो मदद दी है, उसके लिए वे इनाम पाने के हकदार हैं।’”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में enmienda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।