स्पेनिश में espontáneamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में espontáneamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में espontáneamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में espontáneamente शब्द का अर्थ अपने-आप, बिना किसी तैयारी का, बिना तैयारी के, बिनाबुलाया, बिन बुलाये है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espontáneamente शब्द का अर्थ

अपने-आप

(spontaneously)

बिना किसी तैयारी का

(off-the-cuff)

बिना तैयारी के

(impromptu)

बिनाबुलाया

(unbidden)

बिन बुलाये

(unbidden)

और उदाहरण देखें

Ahora preguntémonos: “¿Cómo es posible que hasta los niños pequeños demuestren espontáneamente que tienen un sentido de la justicia?”.

अब खुद से पूछिए, ‘भला बच्चे झट-से कैसे पहचान लेते हैं कि कुछ गलत किया जा रहा है?’

Nosotros lo hacemos constantemente en nuestra habla diaria porque nuestras palabras fluyen de nosotros espontáneamente tal como las pensamos o las necesitamos.

हम अपनी दैनिक बातचीत में निरन्तर ऐसा करते हैं क्योंकि हमारे शब्द जैसे हम उनके बारे में सोचते हैं या जैसे उनकी ज़रूरत होती है वैसे सहज ही निकलते हैं।

Y esos líderes no nacieron espontáneamente.

जबकि वे नेता खुद-ब-खुद नही उभरे

Son personas comunes como estos manifestantes en Italia que espontáneamente treparon cercas de alambre de púas para rescatar beagles de la experimentación con animales.

ये रोज़मर्रा के लोग है, जैसे इटली के वो प्रदर्शनकारी जो कुत्तों को पशु परीक्षण से बचाने के लिए सहजता से कंटीले तारों की बाड़ पर चढ़ गए।

Cuando los ungidos leen lo que la Palabra de Dios dice sobre los hijos espirituales de Dios y la esperanza celestial, tienden a decir espontáneamente para sus adentros: ‘¡Eso se refiere a mí!’.

जब अभिषिक्त जन परमेश्वर के आत्मिक पुत्र और स्वर्गीय आशा के बारे में उसका वचन जो कुछ कहता है पढ़ते हैं, तब उनकी स्वाभाविक मनोवृत्ति अपने आप से कहती है, ‘इसका अर्थ में हूँ!’

Una vez concluida su actuación, deje que sus invitados reanuden espontáneamente otras actividades.

जब आपका प्रदर्शन खत्म होता है, तो अपने मेहमानों को स्वैच्छिक गतिविधियों को पुन: आरम्भ करने दीजिए।

Su objetivo es examinar algunos postulados de quienes afirman que la vida apareció espontáneamente y que el relato bíblico de la creación es un mito.

दरअसल इस ब्रोशर का मकसद उन लोगों के दावों की जाँच करना है, जो कहते हैं कि जीवन अचानक शुरू हो गया और बाइबल में दिया सृष्टि का ब्यौरा सिर्फ एक मनगढ़ंत कहानी है।

La tragedia general suele lograr que los vecinos cooperen espontáneamente y se esfuercen por ayudar a los demás.

जब एक-साथ सब पर विपत्ति आती है, तो पड़ोसी बिना किसी के कहे, साथ मिलकर काम करने और एक-दूसरे की मदद करने में खुद को लगा देते हैं।

Cuando muere un ser querido, lloramos espontáneamente porque lo vamos a echar de menos.

जब हमारे किसी अज़ीज़ की मौत हो जाती है, तो ज़ाहिर है हम आँसू बहाते हैं, क्योंकि हमें अपने अज़ीज़ की बहुत याद आएगी।

Pablo escribió sobre los cristianos de su tiempo que observaron esos principios piadosos: “Espontáneamente siguieron rogándonos con fuerte súplica por el privilegio de dar bondadosamente y de tener participación en el ministerio destinado para los santos”. (2 Corintios 8:4.)

उन प्रारंभिक मसीहियों के बारे में जिन्होंने ऐसे ईश्वरीय सिद्धान्तों को लागू किया, पौलुस ने लिखा: “[उन्होंने] इस दान में और पवित्र लोगों की सेवा में भागी होने के अनुग्रह के विषय में हम से बार बार बहुत बिनती की।”—२ कुरिन्थियों ८:४.

* El profesor William Barclay dijo lo siguiente acerca de esta clase de amor en su obra Palabras griegas del Nuevo Testamento: “Agape tiene que ver con la mente. No es una mera emoción que se desata espontáneamente en nuestros corazones, sino un principio por el cual vivimos deliberadamente.

* इस प्यार के बारे में प्रोफेसर विलियम बार्कले अपनी किताब न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् में कहता है: “अघापि दिखाने में दिल से नहीं दिमाग से काम लिया जाता है। यह ऐसी भावना नहीं जो हमारे अंदर पहले से होती है। यह एक सिद्धांत है जिसके मुताबिक जीने का चुनाव हम खुद करते हैं।

Los gérmenes presentes en un matraz descubierto no han aparecido espontáneamente en el caldo de cultivo, sino que los ha transportado el aire.

वे कीटाणु जो एक खुले फ्लास्क में विकसित होते हैं वे द्रव पौष्टिक-तत्व द्वारा स्वतः उत्पन्न नहीं होते बल्कि हवा से आते हैं।

Torlief, cuyo hijo ya es padre, indica que la clave está en la propia recomendación de Deuteronomio: hay que llevarlos siempre con uno, y así surgirán espontáneamente oportunidades de hablar con ellos.

उस सलाह के मुताबिक, अगर आप अपने बच्चों को हर जगह अपने साथ ले जाएँ, तो उनसे बातें करने के आपको ढेरों मौके मिलेंगे।

Los sentimientos no se encienden o apagan a voluntad; tienen que surgir espontáneamente desde el interior de la persona.

एहसास को किसी मशीन की तरह बंद या चालू नहीं किया जा सकता; यह सहज ही बिना उकसाए एक व्यक्ति के अंदर से उत्पन्न होना चाहिए।

Espontáneamente él “se acercó y tocó el féretro”, a pesar de que bajo la Ley mosaica la persona que tocaba un cadáver se hacía inmunda.

स्वेच्छा से “उस ने पास आकर अर्थी को छूआ,” इस तथ्य के बावजूद कि मूसा की व्यवस्था के अनुसार एक शव को छूना एक व्यक्ति को अशुद्ध बना देता था।

Así que, decidí un tanto espontáneamente publicar la carta en el periódico con la esperanza de llegar a otras víctimas en Oxford que podrían haber tenido una experiencia similar y se sentían de la misma manera.

तो एक कुछ-कुछ सहेज निर्णय लेते हुए, मैंने अपने पत्र को छात्र अख़बार में प्रकाशित करने का फैसला किया, ऑक्सफ़र्ड में औरों तक पहुँचने की आशा में जिनके साथ कोई समान घटना घटी हो और उन को भी ऐसी ही अनुभूति हो रही हो।

Los protestantes repiten las palabras del padrenuestro, aunque puede que también revelen espontáneamente a Dios sus sentimientos.

प्रॉटेस्टेंट लोग प्रभु की प्रार्थना दोहराते हैं, और कभी-कभी अपने दिल की भी बात प्रार्थना में कहते हैं।

Por ejemplo, cuando leen lo que las Escrituras dicen sobre los hijos espirituales de Jehová, reconocen espontáneamente que tales palabras van dirigidas a ellos (1 Juan 3:2).

मिसाल के तौर पर, जब वे पढ़ते हैं कि शास्त्र यहोवा के आत्मिक बच्चों के बारे में क्या कहता है, तो वे फ़ौरन इकरार करते हैं कि ऐसी बातें उन पर लागू होती हैं।

No cabe duda de que puede ser muy eficaz seleccionar espontáneamente las palabras tras una preparación concienzuda del mensaje.

बेशक, नोट्स बार-बार देखे बिना दिया गया भाषण बहुत असरदार होता है।

Los padres que profesan un intenso amor a Jehová hablarán de él espontáneamente en todas sus actividades.

ऐसे माता-पिता जो यहोवा से बहुत ही प्रेम करते हैं, लाज़िमी है कि अपने सभी कार्यों में उसके बारे में बात करेंगे।

En vista de que la comunicación de asuntos importantes suele surgir espontáneamente, es preciso que con frecuencia usted dedique tiempo a su familia.

बच्चे के दिल में आपसे बात करने की इच्छा कभी भी पैदा हो सकती है इसलिए ज़रूरी है कि जब भी वह आपसे बात करना चाहे, आप उसे अपना समय देने के लिए तैयार रहें।

Y, si al existente se le interroga por la causa de su angustia, casi espontáneamente responderá: "Por nada".

यह स्मरणीय है कि जिस क्रम से दु:ख उत्पन्न होता है उसके विपरीत क्रम से वह आपातत: निरुद्ध होता है।

Al aplicar sus dictados y enseñársela al prójimo, nos sentimos atraídos espontáneamente a nuestro sapientísimo Dios.

(भजन 93:5) जब हम इस बुद्धि के मुताबिक अपनी ज़िंदगी जीते हैं और दूसरों में इसे बाँटते हैं, तो हम सहज ही अपने सबसे बुद्धिमान परमेश्वर के करीब जाने लगते हैं।

b) ¿Qué proceso comienza espontáneamente cuando se nos muestra cariño, y qué importante pregunta podemos plantearnos?

(ख) जब हमें कोई प्यार दिखाता है तो खुद-ब-खुद हम क्या करने लगते हैं, और हम खुद से कौन-सा ज़रूरी सवाल पूछ सकते हैं?

Otro tal vez pronuncie palabras espontáneamente, pero no cuando desea hacerlo, o, por otra parte, quizás hable sin parar.

दूसरा व्यक्ति शायद एकाएक कुछ शब्द बोल सके लेकिन जब वह बोलना चाहता है तब न बोल पाए, या दूसरी ओर, शायद वह बात करता ही चला जाए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में espontáneamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।