स्पेनिश में estar de pie का क्या मतलब है?
स्पेनिश में estar de pie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में estar de pie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में estar de pie शब्द का अर्थ खड़ा होना, खड़े होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
estar de pie शब्द का अर्थ
खड़ा होनाverb (Estar en posición derecha, soportado por los pies.) Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación. वह धूल से लिपटी हुई गुड़िया कमरे के कोने में खड़ी हुई थी। |
खड़े होनाverb Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación. वह धूल से लिपटी हुई गुड़िया कमरे के कोने में खड़ी हुई थी। |
और उदाहरण देखें
El agradecido salmista observó: “Si errores fuera lo que tú vigilas [...] oh Jehová, ¿quién podría estar de pie?” आभार माननेवाले भजनहार ने कहा: “यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?” |
“Si errores fuera lo que tú vigilas, oh Jah, oh Jehová, ¿quién podría estar de pie? “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा? |
Estaban resueltos a estar de pie completos y con firme convicción. (प्रेरितों 1:15-26) सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ स्थिर रहने का उनका इरादा बिलकुल पक्का था। |
20 ¿Y quién puede estar de pie? २० और कौन है जो खड़ा रह सकता है? |
Aun si les cuesta trabajo estar de pie o caminar, el ejercicio les será de provecho. भले ही आपको खड़े होने या चलने में दिक्कत हो, मगर आप हल्की-फुल्की कसरत कर सकते हैं जिससे आपको फायदा होगा। |
Solo podía estar de pie o caminando. मैं सिर्फ खड़ा रह सकता था या चल-फिर सकता था। |
¿Quién puede estar de pie durante el gran día de la ira de Jehová y del Cordero? यहोवा और मेम्ने के प्रकोप के बड़े दिन में कौन खड़ा रह सकता है? |
La profecía de Jesús vincula ese estar “de pie en un lugar santo” con la predicha “tribulación”. यीशु की भविष्यवाणी दिखाती है कि आनेवाले भारी “क्लेश” की शुरूआत और घृणित वस्तु का ‘पवित्र स्थान में खड़ा होना’ एक ही समय पर पूरा होता है। |
□ ¿Por qué es lógico decir que “la cosa repugnante” ‘estará de pie en un lugar santo’ en el futuro? □ हम क्यों कह सकते हैं कि “घृणित वस्तु” का ‘पवित्र स्थान में खड़ा होना’ अब भी बाकी है? |
Si todas las mesas son altas (es decir, para estar de pie), la empresa no está adaptada para discapacitados. अगर सभी मेज ऊंची हैं (उदाहरण, खड़े होकर काम करने की ऊंचाई पर), तो इसका मतलब है कि कारोबार व्हीलचेयर इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति के अनुकूल नहीं है. |
El salmista preguntó: “Si errores fuera lo que tú vigilas, oh Jah, oh Jehová, ¿quién podría estar de pie?” (भजन 51:5; रोमियों 3:23; 5:12, 18) उसे यह जानकर खुशी हुई कि यहोवा हमेशा हमारी कमज़ोरियों पर ध्यान नहीं देता और हमसे हद-से-ज़्यादा की उम्मीद नहीं करता। |
Por ello, se refiere a “estar de pie al lado de una persona para animarla cuando afronta pruebas difíciles”. अतः, “यह एक व्यक्ति के पास उसे प्रोत्साहित करने के लिए खड़े रहना है जब वह कठिन परीक्षा से गुज़र रहा है।” |
En la comisaría me raparon la cabeza y me hicieron estar de pie desnuda delante de unos doce policías. वहाँ पुलिस थाने पर, मेरे सारे बाल मूँड़ दिए गए, और मुझे तकरीबन दर्जन भर पुलिसवालों के सामने निर्वस्त्र खड़ा होना पड़ा। |
Como castigo, nos privaban de comida por días y nos obligaban a estar de pie durante largas horas mientras se pasaba lista. सज़ा के तौर पर हमें कई दिनों तक खाना नहीं दिया गया और हाज़िरी के लिए हमें घंटों खड़े रहना पड़ा। |
No obstante, el nido está tan bien camuflado que es posible estar de pie delante de él y no advertir su presencia. लेकिन घोंसले को इतनी बखूबी छिपाया जाता है कि ऐसा संभव है कि इसके नीचे खड़े होकर आप यह न समझ पाएँ कि वह वहीं है। |
Concordamos con el salmista que dijo: “Si errores fuera lo que tú vigilas, oh Jah, oh Jehová, ¿quién podría estar de pie?” भजनहार ने यहोवा से कहा, “हे याह, अगर तू हमारे गुनाहों पर ही नज़र रखता, तो हे यहोवा, तेरे सामने कौन खड़ा रह सकता?” |
Por su parte, el salmista cantó: “Si errores fuera lo que tú vigilas, oh Jah, oh Jehová, ¿quién podría estar de pie?” (याकूब 1:13) इसके अलावा, भजनहार ने लिखा: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?” |
El privilegio de ‘estar de pie delante del rey’ era el objetivo que perseguían todos los muchachos incluidos en el programa de formación. उनको “राजा के सम्मुख हाज़िर रहने” का सम्मान मिला जिसे पाने का हर नौजवान सपना देख रहा था। |
Así lo reconoció el salmista al escribir: “Si errores fuera lo que tú vigilas, oh Jah, oh Jehová, ¿quién podría estar de pie?” भजनहार इस सच्चाई से अच्छी तरह वाकिफ था, तभी उसने लिखा था: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?” |
Procuramos imitar a Jehová, de quien el salmista cantó: “Si errores fuera lo que tú vigilas, oh Jah, oh Jehová, ¿quién podría estar de pie?” हम यहोवा के जैसे होने की कोशिश करते हैं, जिसके बारे में भजनहार ने गीत में कहा: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा?” |
Aquí estamos delante de ti en nuestra culpabilidad, pues es imposible estar de pie delante de ti a causa de esto” (Esdras 9:14, 15). देख, हम तेरे साम्हने दोषी हैं, इस कारण कोई तेरे साम्हने खड़ा नहीं रह सकता।”—एज्रा ९:१४, १५. |
Hará que toda la Tierra conozca la gloria de Jehová, ante el cual todos deben estar de pie en silencio reverente. (Hab 2:6-20.) सम्पूर्ण पृथ्वी में यहोवा की महिमा बतलायी जाएगी, जिसके सामने सभों को श्रद्धापूर्ण मौन के साथ खड़ा रहना है।—२:६-२०. |
Proverbios 27:4 advierte: “Hay la crueldad de la furia, también la inundación de la cólera, pero ¿quién puede estar de pie ante los celos?”. नीतिवचन २७:४ चिताता है: “क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?” |
Por otro lado, el salmista cantó lo siguiente respecto a Jehová: “Si errores fuera lo que tú vigilas, oh Jah, oh Jehová, ¿quién podría estar de pie? दूसरी तरफ यहोवा के बारे में भजनहार ने अपने गीत में कहा: “हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु कौन खड़ा रह सकेगा? |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में estar de pie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
estar de pie से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।