स्पेनिश में frustrado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में frustrado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में frustrado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में frustrado शब्द का अर्थ असफल, निष्फल, असंतुष्ट, व्यर्थ, विफल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

frustrado शब्द का अर्थ

असफल

(abortive)

निष्फल

(abortive)

असंतुष्ट

(frustrated)

व्यर्थ

(abortive)

विफल

(abortive)

और उदाहरण देखें

Cuando Adán y Eva se rebelaron contra él, no vio frustrado su designio original, aunque fue preciso que modificara algunos detalles a fin de que se cumpliera su propósito para la humanidad y la Tierra.

जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा।

Si eres joven, ¿qué puedes hacer para no sentirte muy frustrado por cómo actúan tus padres?

जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं?

No cabe duda, “resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”.

सच में, “बिना सम्मति की कल्पनाएं निष्फल हुआ करती हैं।”

TENTATIVAS FRUSTRADAS

विफल प्रयास

Sí, muchas veces sucede que los que gastan todas sus energías en la búsqueda de riquezas acaban amargados y frustrados.

जी हाँ, जो लोग अपनी सारी शक्ति धन-संपत्ति का पीछा करने में लगाते हैं, वे अकसर कटु महसूस करते हैं और उनका दिल मसोसकर रह जाता है।

Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial, pero en la multitud de consejeros hay logro (Prov.

सलाह-मशविरा न करने से योजनाएँ नाकाम हो जाती हैं, लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी मिलती है। —नीति.

En el fondo no es tan mala, tan solo sigue frustrada y resentida por lo que pasó en secundaria.

इस नक्षत्र के जातक मेहनत और परिश्रम से कभी पीछे नहीं हटते और अपने काम में लगन पूर्वक जुटे रहते हैं।

¡Qué agradable contraste establecen con los jóvenes insatisfechos y frustrados que pueblan el desierto espiritual del actual sistema de cosas!

(1 तीमुथियुस 4:8) यह संसार आध्यात्मिक मायने में एक बंजर ज़मीन की तरह है और इसके बहुत-से जवान ज़िंदगी से नाखुश और मायूस हैं।

“Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”, dice un proverbio bíblico.

“बिना सम्मति की कल्पनाएं निष्फल हुआ करती हैं,” एक बाइबल नीतिवचन कहता है।

12 El que se siente frustrado o desanimado a causa de haber pecado o debido a sus faltas puede ponerse en el lugar de David, cuando dijo: “Mis transgresiones yo mismo conozco, y mi pecado está enfrente de mí constantemente”.

१२ यदि कोई पापों या कमियों की वजह से कुंठित या निरुत्साहित महसूस करता है, तो उसकी स्थिति दाऊद की तरह हो सकती है, जब उसने कहा: “मैं तो अपने अपराधों को जानता हूं, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।”

“A veces me siento un poco frustrada por no disponer de más tiempo para ensayar —admite ella—, pero todavía toco mis instrumentos y disfruto de la música.

वह कहती है, “कभी-कभी मुझे बहुत दुःख होता है कि मुझे रियाज़ करने के लिए ज़्यादा वक्त नहीं मिलता। लेकिन मैं अब भी वाद्य बजाती हूँ और संगीत का पूरा आनंद लेती हूँ।

Señaló que las aspiraciones frustradas causan desilusión, como indica Proverbios 13:12.

भाई कॉकर्न ने बताया कि नीतिवचन 13:12 में कही बात कितनी सच है कि जब एक इंसान की उम्मीदें पूरी नहीं होतीं तो वह निराश हो जाता है।

Jessica recuerda: “Me sentí frustrada”.

जेसिका याद करते हुए कहती है: “उस वक्त मुझे लगा कि मैं एक अच्छी शिक्षक नहीं हूँ।”

Armando, de 50 años, comentó que para él “comenzar de nuevo” fue como ver “frustrados los esfuerzos de treinta años de trabajo” y que se sentía “prisionero de un sistema retorcido”.

पचास-वर्षीय आर्मान्डो ने कहा कि उसके लिए इसका अर्थ था “३० वर्षों के काम की मेहनत को व्यर्थ होते देखना, और एक नयी शुरूआत करना,” और “एक विकृत व्यवस्था के क़ैदी की तरह” महसूस करना।

En cumplimiento de otra profecía, las naciones ‘hicieron guerra contra ellas y las vencieron’. Estos cristianos sinceros vieron frustrados sus intentos de predicar las buenas nuevas.

भविष्यवाणी में कहे अनुसार, दुनिया के देश इनसे ‘लड़कर जीत गए’ और सुसमाचार सुनाने की इन सच्चे मसीहियों की कोशिशों पर बंदिश लगा दी गयी।

Tras años de matrimonio, el esposo ya sabe cómo consolar y animar a su esposa cuando se siente triste o frustrada.

सालों वक्त गुज़ारने के बाद आम तौर पर एक पति जानता है कि जब उसकी पत्नी मायूस या परेशान हो जाती है, तो कैसे उसे दिलासा देना है या उसका हौसला बढ़ाना है।

Pero su fracaso no significa que el propósito de Jehová se haya frustrado.

लेकिन पहले जोड़े की नाकामी का यह मतलब नहीं कि यहोवा का मकसद भी नाकाम हो गया।

Personas estresadas, deprimidas y frustradas también buscan alivio y soluciones en esta disciplina.

इसके अलावा तनाव, हताशा और मायूसी से पीड़ित लोग भी योग के ज़रिए मन की शांति और समस्याओं का हल तलाश रहे हैं।

Ricardo, que dejó de ser anciano después de muchos años, dice: “Me sentía muy frustrado por haber fallado.

रिचर्ड नाम का एक भाई, जिसने कई सालों तक प्राचीन के तौर पर सेवा करने के बाद अपनी ज़िम्मेदारियाँ खो दीं, कहता है, “मैं अपनी नाकामयाबी की वजह से बहुत ज़्यादा निराश हो गया था।

Me sentía muy frustrada”.

मुझे लगा जैसे मैं नाकारा बन गयी हूँ।”

Al final, completamente frustrado, se hizo ateo.

आख़िरकार, पूरी तरह से मायूस होकर लूइस एक नास्तिक बन गया।

Por otro lado, darle vueltas a las decisiones que lamenta puede dejarle frustrado.

दूसरी ओर, यदि आप अतीत के अपने उन फैसलों का रोना रोते रहें जिन पर आपको पछतावा है तो आप निराशा में डूब सकते हैं।

Proverbios 15:22 dice: “Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”.

नीतिवचन १५:२२ (NHT) कहता है: “बिना सलाह के, योजनाएं निष्फल हो जाती हैं।”

Por ejemplo, si un maestro va tan rápido que no puedes seguirlo, te sientes frustrado.

उदाहरण के लिए, यदि एक शिक्षक बहुत जल्दी-जल्दी पढ़ाता है, तो आप कुंठित हो जाएँगे।

David oró que sus enemigos quedaran “avergonzados y corridos”... abochornados, confusos, desconcertados y frustrados cuando trataran de llevar a cabo sus proyectos inicuos.

दाऊद ने प्रार्थना की कि उसके दुश्मनों की “आशा टूटे और मुँह काला हो जाए”—अपनी दुष्ट योजनाओं को पूरा करने की कोशिश में लज्जित, चकराए गए, विक्षुब्ध और कुंठित हो जाए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में frustrado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

frustrado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में azaroso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conato का क्या मतलब है?