स्पेनिश में inmutable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inmutable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inmutable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inmutable शब्द का अर्थ स्थिर, अटल, पक्का, अचल, अपरिवर्तनशील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inmutable शब्द का अर्थ

स्थिर

(unchanging)

अटल

(unswerving)

पक्का

(unswerving)

अचल

(immutable)

अपरिवर्तनशील

(unchangeable)

और उदाहरण देखें

En cambio, Jehová Dios, el “Padre de las luces celestes”, es inmutable.

मगर इसके बिलकुल विपरीत “ज्योतियों के पिता,” यहोवा परमेश्वर कभी नहीं बदलते।

* Solo se necesita el deseo de cambiar las actitudes, las motivaciones y los patrones de pensamiento para que se ajusten a las normas inmutables del Creador y no a los valores cambiantes del hombre.

* उन्हें इंसान के बदलते उसूलों के मुताबिक नहीं, बल्कि सिरजनहार के टिकाऊ स्तरों के मुताबिक अपना रवैया, इरादा और सोचने का तरीका बदलने के लिए तैयार होना चाहिए।

No, pues esta es inmutable.

वह कहता है: “मैं यहोवा बदलता नहीं।”

Este afirmaba que Dios tiene un “eterno e inmutable consejo” (o propósito) para cada persona, preordinando si vivirá eternamente dichosa o será atormentada en el fuego del infierno por los siglos de los siglos.

कैल्विन ने दावा किया कि परमेश्वर के पास प्रत्येक व्यक्ति के संबंध में एक “अनन्त और अपरिवर्तनीय योजना” है, जिसमें प्रत्येक जन के लिए पूर्वनिर्धारित किया गया है कि वह आनन्द में सर्वदा जीएगा या अनन्तकाल के लिए नरकाग्नि में पीड़ित होगा।

De esta manera, Dios, cuando se propuso demostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, intervino con un juramento, a fin de que, mediante dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos nosotros, los que hemos huido al refugio, fuerte estímulo para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros”.

इसलिये जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर और भी साफ रीति से प्रगट करना चाहा, कि उसकी मनसा बदल नहीं सकती तो शपथ को बीच में लाया। ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े हैं, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।”

Las leyes morales de nuestro Creador son eternas e inmutables.

हमारे सृष्टिकर्ता के नैतिक नियम हमेशा लागू होते हैं और कभी बदलते नहीं।

El apóstol Pablo escribió: “Dios, cuando se propuso demostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, intervino con un juramento, a fin de que, mediante dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos nosotros [...] fuerte estímulo para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros” (Hebreos 6:17, 18).

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर अपने अटल उद्देश्य को और अधिक प्रकट करना चाहा तो उसने शपथ का उपयोग किया, कि हमें दो अटल बातों के द्वारा, जिनमें परमेश्वर का झूठ बोलना असम्भव है, दृढ़ प्रोत्साहन मिले . . . कि [हम] उस आशा को प्राप्त करें जो सामने रखी है।”

14 Y así surgió una gran desigualdad en toda la tierra, de tal modo que empezó a deshacerse la iglesia; sí, a tal grado que en el año treinta se deshizo la iglesia en toda la tierra, con excepción de entre unos pocos lamanitas que se habían convertido a la verdadera fe; y no quisieron separarse de ella, porque eran firmes, inquebrantables e inmutables; y estaban dispuestos a guardar los mandamientos del Señor con toda adiligencia.

14 और इस प्रकार पूरे प्रदेश में एक भारी असमानता हो गई, इतना अधिक कि गिरजा बिखरने लगा; हां, इतना अधिक कि तीसवें वर्ष में पूरे प्रदेश में गिरजा बिखर चुका था सिवाय कुछ उन लमनाइयों को छोड़कर जो सच्चे विश्वास में परिवर्तित हुए थे; और वे उससे अलग नहीं हुए क्योंकि प्रभु की आज्ञाओं का पालन करने में वे दृढ़, और अडिग, और अटल, और पूरी निष्ठा से इच्छुक थे ।

Sean cuales sean las angustiosas circunstancias que vivamos, tengamos la seguridad de que el amor de Dios por su pueblo, sí, por cada uno de nosotros, es inmutable.

चाहे हमें कितने भी बदतर हालात से क्यों न गुज़रना पड़े, मगर हमें पूरा यकीन है कि अपने लोगों के लिए, जी हाँ, हम में से किसी के लिए भी परमेश्वर का प्रेम कम नहीं हुआ है।

No obstante, con el tiempo han de enfrentarse a este principio inmutable: “Cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará; porque el que esté sembrando con miras a su carne, segará de su carne la corrupción; pero el que esté sembrando con miras al espíritu, segará del espíritu vida eterna” (Gálatas 6:7, 8).

लेकिन सच तो यह है कि आज नहीं तो कल, उनको इस हकीकत का सामना करना ही पड़ता है: “मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा। क्योंकि जो अपने शरीर के लिये बोता है, वह शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेगा; और जो आत्मा के लिये बोता है, वह आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटेगा।”—गलतियों ६:७, ८.

No contravenir la Vía inmutable a través de los tiempos.

इसके विपरीत दिष्ट धारा समय के साथ अपनी दिशा नहीं बदलती।

Quizás un cristiano esté enfermo en sentido espiritual, se sienta afligido por circunstancias inmutables o situaciones estresantes, o se considere víctima de alguna injusticia.

एक मसीही शायद आध्यात्मिक रूप से बीमार हो, या वह शायद किसी अपरिवर्तनीय स्थिति के कारण या दमनकारी दबावों के कारण परेशान हो, या हो सकता है कि वह अपने आपको अन्याय का शिकार समझता है।

De forma similar, atenerse a las normas inmutables de Jehová, no solo respecto a los pesos y las medidas, sino en todo aspecto de la vida, resulta en bendiciones para los que confían en él.

सिर्फ वज़न और नाप के मामलों में ही नहीं बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में, यहोवा के कभी नहीं बदलनेवाले स्तरों का पालन करने से आशीषें मिलती हैं।

Los santos llegan a ser hijos e hijas de Cristo por medio de la fe — Entonces son llamados por el nombre de Cristo — El rey Benjamín los exhorta a ser firmes e inmutables en buenas obras.

विश्वास के द्वारा संत मसीह के बेटे और बेटियां बनते हैं—वे मसीह के नाम द्वारा बुलाए जाते हैं—राजा बिन्यामीन उन्हें भले कामों मे मजूबत और स्थिर बने रहने की सलाह देता है ।

Después de haber impuesto la sentencia de muerte sobre la primera pareja, Dios reveló en varias ocasiones que su propósito de que los seres humanos vivieran para siempre en la Tierra seguía inmutable.

पहले जोड़े को मृत्युदंड सुनाने के बाद परमेश्वर ने कई बार ज़ाहिर किया कि उसका उद्देश्य अब भी यही है कि इंसान पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहे।

Como las estrellas inmutables son mis palabras.

नागाय्या अशोक के रूप में तारे हैं।

Por lo tanto, la “gran sima” que separa al simbólico rico y los discípulos de Jesús representa el juicio inmutable y justo de Dios.

इसलिए, “भारी गड़हा” जो प्रतीकात्मक धनवान-मनुष्य को यीशु के शिष्यों से अलग करता है परमेश्वर के अपरिवर्तनीय, धार्मिक न्याय को चित्रित करता है।

19 Y si entonces se hicieron amilagros, ¿por qué ha dejado Dios de ser un Dios de milagros, y sigue siendo todavía un Ser inmutable?

19 और यदि तब चमत्कार किये गए थे, तो क्यों अब भी एक अपरिवर्तनीय अस्तित्व होते हुए भी परमेश्वर ने चमत्कार करनेवाला परमेश्वर होना त्याग दिया है ?

Tal como las promesas de Jehová son fidedignas e inmutables, sus normas sobre lo que es correcto e incorrecto lo son también.

ठीक जिस तरह यहोवा के वादे कभी नहीं बदलते और भरोसेमंद हैं उसी तरह उसके स्तर भी कभी नहीं बदलते।

Sin duda, el que nos rijamos por las inmutables y confiables normas divinas nos reportará bendiciones.

परमेश्वर के कभी ना बदलनेवाले और विश्वासयोग्य स्तरों को अपने जीवन में लागू करने से बेशक आपको आशीष मिलेगी।

Cualidades inmutables

वह कभी बदलता नहीं

El Señor disciplinó a los nefitas porque los amaba — Los lamanitas convertidos son firmes e inmutables en la fe — El Señor será misericordioso con los lamanitas en los días postreros.

प्रभु नफाइयों को शुद्ध करता है क्योंकि वह उससे प्रेम करता है—धर्म परिवर्तित लमनाई विश्वास में दृढ़ और अटल रहते हैं—अंतिम दिनों में प्रभु लमनाइयों पर दया करेगा ।

Las “dos cosas inmutables” que Dios nunca puede anular son su promesa y su juramento, sobre las que se basan nuestras expectativas.

(इब्रानियों ६:१७, १८, NHT) उसके वादे और उसकी शपथ ही वे ‘दो अटल बातें’ जिन्हें परमेश्वर कभी तोड़ नहीं सकता, और इन्हीं दोनों बातों पर हमारी आशा बँधी है।

En conformidad con esa declaración divina, un examen cuidadoso de toda la Biblia revela que Dios es inmutable en cuanto a sus normas y cualidades.

अगर आप पूरी बाइबल को अच्छी तरह से जाँचें तो आप पाएँगे कि परमेश्वर के आदर्श और उसके गुण सदा से एक जैसे रहे हैं।

El cerebro no tiene características inmutables, podemos cambiarlos.

वे पथर से बना हुआ नहीँ हैँ; हम वास्तव मेँ उसे बदल सकते है|

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inmutable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।