स्पेनिश में legumbre का क्या मतलब है?

स्पेनिश में legumbre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में legumbre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में legumbre शब्द का अर्थ सब्ज़ी, फली, सब्जी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

legumbre शब्द का अर्थ

सब्ज़ी

nounfeminine

फली

noun (planta de la familia de las Leguminosas o el fruto o semilla de tal planta)

सब्जी

noun

Aunque es la más pequeña de todas las semillas, dice él, se desarrolla hasta ser la mayor de todas las legumbres.

वह बताता है कि हालाँकि वह सब बीजों से छोटा है, मगर बढ़कर सब सब्जियों से बड़ा हो जाता है।

और उदाहरण देखें

Cambiar todos los días un festín de reyes por legumbres les parecería una necedad.

उन्होंने सोचा होगा कि ये लोग मूर्ख हैं जो शाही खाना और मदिरा छोड़कर सागपात और पानी चाहते हैं।

Así, él “siguió solicitando” legumbres en vez de los manjares exquisitos del rey, y agua en vez de su vino.

इसलिए, उसने राजा के स्वादिष्ट भोजन के बजाय सादे साग-सब्ज़ी की और उसके दाखमधु के बजाय पानी की “बिनती की।”

Sólo aquellas que notan la legumbre bajo los mullidos colchones son realmente aptas para su hijo.

पेशीतंतुकोशिकाएं जो चिकनी पेशी कोशिकाओं के समान होती हैं, संकुचन के लिये जिम्मेदार होती हैं।

Cuantos más cereales, hortalizas y legumbres ingiera en lugar de carne, menos grasa acumulará en su cuerpo.

गोश्त के बदले जितना अधिक अनाज, सब्ज़ियाँ और दालें आप खाएँगे, उतनी कम वसा आपके शरीर में इकट्ठी होगी।

“Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio.” (Proverbios 15:17.)

“घृणा के साथ अधिक भोजन से, प्रेम के साथ थोड़ा भोजन उत्तम है।”—नीतिवचन 15:17, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

Legumbre se define como “cualquier fruto o semilla que crece en vainas y que se consume generalmente cocido una vez desgranado y seco, como los garbanzos, las lentejas o los guisantes”, y también como “hortaliza”.

कुछ विद्वान कहते हैं कि इस आयत में सिर्फ खाने लायक बीजों की बात नहीं की गई है।

Un proverbio bíblico expresa esta idea del siguiente modo: “Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio” (Proverbios 15:17).

यही बात बाइबल में इस तरह कही गई है: ‘प्यार वाले घर में सागपात का भोजन, बैर वाले घर में बैल का मांस खाने से अच्छा है।’—नीतिवचन 15:17.

Aunque es la más pequeña de todas las semillas, dice él, se desarrolla hasta ser la mayor de todas las legumbres.

Nuestro alimento diario era pan y huevos, aceitunas o legumbres que trocábamos por publicaciones con las personas a quienes predicábamos.

हमारे खाने में हर-रोज़ ब्रॆड के साथ कभी अंडे, जैतून या सब्ज़ियाँ, और फल होते थे, जिन्हें हम रुचि दिखानेवालों से किताबों के बदले में ले लेते थे।

Jesús les dijo: “Dan el décimo de la hierbabuena y de la ruda y de toda otra legumbre, pero pasan por alto la justicia y el amor de Dios”.

यीशु ने उन्हें कहा: “तुम पोदीने और सुदाब का, और सब भांति के साग-पात का दसवां अंश देते हो, परन्तु न्याय को और परमेश्वर के प्रेम को टाल देते हो।”

Antes cultivaba cierta legumbre que producía a ciento por uno.

पहले मैं एक ऐसी सेम उगाता था जो सौ गुना फलती थी।

24 Daniel habló con el guardián y le propuso una prueba: “Por favor, pon a tus siervos a prueba por diez días, y que nos den algunas legumbres para que comamos, y agua para que bebamos; y que nuestros semblantes y el semblante de los niños que están comiendo los manjares exquisitos del rey se presenten delante de ti, y, según lo que veas, haz con tus siervos” (Daniel 1:12, 13).

24 दानिय्येल ने उस मुखिया के सामने यह कहकर एक परीक्षा का सुझाव रखा: “मैं तेरी बिनती करता हूं, अपने दासों को दस दिन तक जांच, हमारे खाने के लिये सागपात और पीने के लिये पानी ही दिया जाए। फिर दस दिन के बाद हमारे मुंह और जो जवान राजा का भोजन खाते हैं उनके मुंह को देख; और जैसा तुझे देख पड़े, उसी के अनुसार अपने दासों से व्यवहार करना।”—दानिय्येल 1:12, 13.

Las autoridades sanitarias aconsejan ingerir una amplia variedad de alimentos y que la principal fuente de calorías sean los hidratos de carbono complejos, sobre todo los que se encuentran en los cereales integrales, las legumbres, las verduras y las frutas.

चिकित्सा विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि हमें अलग-अलग तरह का भोजन लेना चाहिए। अपने भोजन में हम जितनी कैलोरी लेते हैं उसमें से सबसे ज़्यादा हमें कार्बोहाइड्रेट्स से मिलनी चाहिए, खासकर वह कार्बोहाइड्रेट जो छिलकेदार अनाज, बीन्स, दालों, सब्ज़ियों और फलों में होता है।

Los frijoles y las lentejas, por ejemplo, pueden incluirse tanto en el grupo de las hortalizas como en el de las carnes y legumbres.

उदाहरण के लिए, सूखी बीन्स् और दालों को सब्ज़ियों के समूह की या गोश्त और दालों के समूह की वस्तुएँ माना जा सकता है।

Por lo tanto, puede que al decir “legumbres” se incluyeran platos nutritivos preparados con frijoles, pepinos, ajos, puerros, lentejas, melones y cebollas, así como pan de diversos cereales.

आम लोगों के खाने में सेम, खीरे, तरबूज़, लहसुन, हरी प्याज़, दालों और प्याज़ जैसी चीज़ों का स्वादिष्ट खाना और तरह-तरह के अनाज की रोटियाँ थीं।

En la India, por ejemplo, se mezcla con otras legumbres secas y se vende en la calle como refrigerio.

उदाहरण के लिए भारत में अलग-अलग दाल और मटर के दानों के साथ मूँगफली मिलायी जाती है और यह मिश्रण सड़क किनारे बेचा जाता है।

Aunque es la más pequeña de todas las semillas, dice él, se desarrolla en la mayor de todas las legumbres.

चूँकि वह सब बीजों से छोटा है, वह कहते हैं, वो बढ़कर सब सब्ज़ियों से उँचा निकलता है।

Algunas fuentes de ácido fólico y de hierro son el hígado, las legumbres, las verduras, los frutos secos y los cereales enriquecidos.

फॉलिक एसिड और आयरन बढ़ाने के लिए कलेजे, फली, हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, मेवा-बादाम साथ ही खनिज और विटामिन युक्त अनाज खाएँ।

● Su dieta diaria debería incluir normalmente frutas, hortalizas (en especial las de color verde oscuro, anaranjado o rojo), legumbres (como frijoles, soya, lentejas y garbanzos), cereales (entre ellos trigo, maíz, avena y cebada, preferiblemente integrales o enriquecidos) y alimento de origen animal (pescado, pollo, carne de res, huevos, queso y leche, preferiblemente descremada).

● आमतौर पर गर्भवती महिला के हर दिन के खाने में फल, सब्ज़ियाँ (खासकर गाढ़े हरे, नारंगी और लाल रंग के), फलियाँ (जैसे बीन्स, सोयाबीन्स, दाल और काबूली चना), अनाज (जिसमें गेहूँ, मक्का, ओट्स और जौ शामिल हो, हो सके तो खड़ा दाना या जिसमें पोषक तत्त्व मिलाए गए हो), जानवरों से मिलनेवाले भोजन (मछली, मुर्गी, बीफ, अंडे, चीज़ और दूध जिसकी मलाई निकाली गयी हो) होने चाहिए।

Proverbios 15:17 dice: “Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio”.

नीतिवचन १५:१७ कहता है: “प्रेमवाले घर में सागपात का भोजन, बैर वाले घर में पले हुए बैल का माँस खाने से उत्तम है।”

¿Qué incluían probablemente las “legumbres” que se sirvieron a Daniel y sus tres amigos?

दानिय्येल और उसके तीन साथियों को जो सागपात दिया गया उसमें क्या-क्या शामिल था?

Un régimen alimenticio saludable incluye proteínas, frutas, verduras, cereales, legumbres y lácteos.

स्वास्थ्यकर आहार में प्रोटीन, फल, सब्ज़ियाँ, दालें और दूसरे अनाज, और डेयरी उत्पादन होते हैं।

“De modo que el guardián siguió llevándose de ellos sus manjares exquisitos y su vino de beber, y dándoles legumbres.”

इसलिए “वह मुखिया उनका भोजन और उनके पीने के लिये ठहराया हुआ दाखमधु दोनों छुड़ाकर, उनको सागपात देने लगा।”

25 Diez días a base de ‘legumbres y agua’: ¿llegarían a tener una “apariencia decaída” en comparación con los demás?

25 दस दिन तक ‘सागपात और पानी’ के सहारे रहने से क्या उनका मुँह बाकी संगी जवानों से ‘उतरा और उदास’ दिखाई देता?

El vocablo “legumbres” traduce una palabra hebrea cuyo significado básico es “semillas”.

बिलकुल नहीं। जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “सागपात” किया गया है उसका मूल अर्थ है “बीज।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में legumbre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।