स्पेनिश
स्पेनिश में Libro de Sabiduría का क्या मतलब है?
स्पेनिश में Libro de Sabiduría शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में Libro de Sabiduría का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में Libro de Sabiduría शब्द का अर्थ विद्या, ज्ञान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Libro de Sabiduría शब्द का अर्थ
विद्या
|
ज्ञान
|
और उदाहरण देखें
Ahora bien, ¿cómo sabemos que no es un libro de sabiduría humana, sino algo muy superior? फिर भी, हम कैसे जानें कि यह मानव बुद्धि की पुस्तक नहीं, बल्कि उससे कहीं बढ़कर है? |
El “mensaje” es aquel antiguo libro de sabiduría del que citamos antes: la Biblia. यह “नोट” बुद्धि की वही प्राचीन किताब है जिसका ज़िक्र पहले किया गया—बाइबल। |
Mucha gente recurre a la Biblia, pues reconoce que es un libro de sabiduría superior (Proverbios 2:6, 7). कई लोग बाइबल की ओर ताकते हैं और इस बात को मानते हैं कि उसमें दी बुद्धि-भरी सलाह वाकई लाजवाब है!—नीतिवचन 2:6, 7. |
La respuesta se encuentra a nuestra disposición en el antiguo libro de sabiduría del que citamos antes: la Biblia. इसका जवाब भी हमें वही पुरानी किताब देती है जिसका पहले ज़िक्र किया गया है और वह किताब है बाइबल। |
Los testigos de Jehová estarán encantados de ayudarle a aprender sobre este generoso Dador, Jehová Dios, para que pueda tener la perspectiva de ser beneficiario de la “bolsa llena de sabiduría” que se halla en la Biblia, el libro de sabiduría con un mensaje para la gente de nuestros tiempos. यहोवा के साक्षियों को बहुत खुशी होगी कि आपको यहोवा परमेश्वर के बारे में, जो दिल खोलकर देता है, और भी जानने में मदद करें। इस तरह आपको बाइबल में दी गई थैली-भर बुद्धि का फायदा पाने का भी मौका मिलेगा—जो बुद्धि की ऐसी किताब है, जिसमें आज के लिए एक संदेश है। |
El libro Glosas de Sabiduría, de Sem Tob (edición de Agustín García Calvo), da su equivalente en hebreo: “Si el hablar vale un siclo de plata, vale el callar un talento de oro”. मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।” |
De hecho, el libro bíblico de Proverbios se escribió fundamentalmente para impartir sabiduría y disciplina. (नीतिवचन 4:7) दरअसल, बाइबल की नीतिवचन की किताब बुद्धि और अनुशासन देने के लिए ही लिखी गई थी। |
De hecho, la sabiduría contenida en el libro de Eclesiastés nos ayuda a fijarnos metas que le den verdadero sentido a la vida. दरअसल इस किताब में दी बुद्धि-भरी बातें हमें ऐसे लक्ष्य रखने में मदद दे सकती हैं, जिससे हमारी ज़िंदगी को सच्चा मकसद मिलेगा। |
Se trata de la sabiduría que se encuentra en la Biblia, el libro de mayor circulación y más asequible del mundo. यह वही बुद्धि है जो बाइबल में पाई जाती है, जिसे दुनिया में सबसे ज़्यादा बाँटा गया है और जो सबसे आसानी से मिलती है। |
Las declaraciones inspiradas que se reúnen en el libro de Proverbios tienen un doble propósito: “conocer [...] sabiduría y disciplina” (Proverbios 1:2). नीतिवचन की किताब में ईश्वर-प्रेरणा से जो कहावतें इकट्ठी की गयी हैं, उनके दो मकसद हैं: “इनके द्वारा पढ़नेवाला बुद्धि और शिक्षा [“अनुशासन,” ईज़ी-टू-रीड वर्शन] प्राप्त करे।” |
Los especialistas en el duelo las citan con frecuencia, y reflejan la sabiduría eterna de un antiguo libro, la Biblia. ये बातें एक प्राचीन किताब बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर आधारित हैं, जो कि हर दौर के लोगों के काम आए हैं। कई जानकार भी इन्हीं बातों की सलाह देते हैं। |
Un libro de sabiduría con un mensaje para nuestros tiempos बुद्धि की एक किताब, जिसमें आज के लिए एक संदेश है |
Eso es precisamente lo que un antiguo libro de sabiduría, la Biblia, recomienda que hagamos. बुद्धि की सबसे प्राचीन किताब, बाइबल आपको ऐसा ही करने के लिए कहती है। |
2 El propósito del Estudio de Libro de Congregación es ayudarnos a estudiar y aplicar la Palabra de Dios, y así crecer en sabiduría y comprensión espiritual. २ मण्डली के पुस्तक अध्ययन को ऐसी रीति से रचा गया है कि हमें अभ्यास करने और परमेश्वर के वचन अमल करने तथा इस रीति से बुद्धि और आध्यात्मिक समझ में बढ़ने की मदद मिलती है। |
Sin embargo, Jehová quería que los seres humanos emplearan el don del libre albedrío de manera responsable, que vieran la sabiduría de hacer Su voluntad y permanecer bajo Su mandato (Gálatas 5:13). मगर यहोवा चाहता था कि उसने इंसान को जो आज़ादी और काबिलीयत दी है, वह उसकी ज़िम्मेदारी को समझते हुए उसका सही इस्तेमाल करे, और समझे कि परमेश्वर की हुकूमत के अधीन रहने में और उसकी इच्छा के मुताबिक जीने में ही अक्लमंदी है। |
“En el libro de Proverbios —declara una obra de consulta—, tener sabiduría encierra obrar con prudencia en la vida, es decir, tener la habilidad para tomar buenas decisiones y llevar una vida feliz.” एक किताब कहती है, “नीतिवचन की किताब में ‘बुद्धि’ का मतलब है, समझ-बूझ से जीना यानी सही फैसले करने के काबिल होना और ज़िंदगी में कामयाबी पाना। |
7 Si somos diligentes al prepararnos para el Estudio de Libro de Congregación, asistimos con regularidad y participamos activamente en él, tendremos éxito en nuestra búsqueda de sabiduría, y ‘hallaremos el mismísimo conocimiento de Dios’. (Pro. ७ अगर हम मण्डली के पुस्तक अध्ययन के लिए अध्यवसाय से तैयारी करेंगे, नियमित रूप से उपस्थित होंगे, और मुक्त रूप से हिस्सा लेते हैं, बुद्धि के लिए हमारी खोज सफ़ल होगी और हम “परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त” करेंगे।—नीति. |
Sin lugar a dudas, la sabiduría que contiene la Palabra de Dios, incluido el libro de Proverbios, está al alcance de casi todo el mundo. बेशक, परमेश्वर के वचन में, जिसमें नीतिवचन की किताब भी शामिल है, दी गई बुद्धि लगभग सभी के लिए उपलब्ध है। |
Y tal como los estudiantes de una escuela seglar tienen que usar sus libros, nosotros debemos familiarizarnos bien con el gran Libro de Texto de Dios y utilizarlo a fin de mostrar sabiduría verdadera como personas ‘enseñadas por Jehová’. (Juan 6:45.) निःसंदेह, यदि हमें “परमेश्वर की ओर से सिखाए हुए” लोगों की तरह सच्ची बुद्धि प्रदर्शित करनी है, तो जैसे एक सांसारिक स्कूल में विद्यार्थियों को अपनी पुस्तकें इस्तेमाल करने की ज़रूरत होती है, वैसे ही हमें भी परमेश्वर की महान पाठ्य-पुस्तक के साथ अच्छी तरह से परिचित होना चाहिए और उसे इस्तेमाल करना चाहिए।—यूहन्ना ६:४५. |
Los testigos de Jehová creen que la Biblia es un libro para todo el mundo, y procuran animar a toda persona a escudriñarla y encontrar las palabras de sabiduría que contiene. वाकई यहोवा के साक्षी यह मानते हैं कि बाइबल सबके लिए है, इसलिए वे बिना पक्षपात के सबको बुलावा देते हैं कि लोग उसमें लिखी बुद्धि की बातों की गहराई से जाँच करें। |
Los versículos 1 a 11 del capítulo 14 del libro bíblico de Proverbios muestran que si dejamos que la sabiduría guíe nuestra habla y nuestras acciones, disfrutaremos de cierto grado de prosperidad y estabilidad incluso ahora. नीतिवचन के 14वें अध्याय की आयत 1 से 11 दिखाती हैं कि अगर हमारी बातचीत और हमारे काम बुद्धि के मुताबिक हों, तो आज भी हम कुछ हद तक खुशहाल रह सकते हैं और हमारी ज़िंदगी को स्थिरता मिल सकती है। |
Jehová, la Fuente de la sabiduría, creó a su primer Hijo como su ‘logro más temprano’, en palabras inspiradas del rey Salomón recogidas en el libro de Proverbios. यहोवा जो बुद्धि देनेवाला है, उसने अपने ‘प्राचीनकाल के काम,’ यानी अपने पहले पुत्र की रचना की। नीतिवचन की किताब में राजा सुलैमान ने इस प्रेरित पद का इस्तेमाल किया। |
Concuerdan con lo que dijo el sabio de la antigüedad: “En cuanto al que [...] escucha [la sabiduría divina], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad” (Proverbios 1:33). उनका भी वही मानना है जो सदियों पहले एक बुद्धिमान राजा का मानना था: “जो [परमेश्वर की बुद्धि की बातें] सुनेगा, वह निडर बसा रहेगा, और बेखटके सुख से रहेगा।”—नीतिवचन 1:33. |
“En cuanto al que [...] escucha [la sabiduría divina], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.” “जो [परमेश्वर की बुद्धि की बात] सुनता है वह सुरक्षित रहेगा, और बुराई के भय से निश्चिन्त रहेगा।” |
(Gálatas 5:22, 23; Filipenses 4:5.) En el libro bíblico de Santiago se anima a los cristianos a cultivar “la sabiduría de arriba”, que se dice es “primeramente casta, luego pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos”. (गलतियों ५:२२, २३; फिलिप्पियों ४:५) याकूब की बाइबल पुस्तक में, मसीहियों को “जो ज्ञान ऊपर से आता है” उसे विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, जिसका वर्णन यों किया गया है कि वह “पहिले तो पवित्र होता है फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव और दया, और अच्छे फलों से लदा हुआ” होता है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में Libro de Sabiduría के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
Libro de Sabiduría से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।