स्पेनिश में lícito का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lícito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में lícito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में lícito शब्द का अर्थ वैधानिक, उचित, ठीक, वैध, कानूनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lícito शब्द का अर्थ

वैधानिक

(legal)

उचित

(just)

ठीक

(just)

वैध

(legal)

कानूनी

(lawful)

और उदाहरण देखें

Pero cuando los judíos ven al hombre, dicen: “Es sábado, y no te es lícito llevar la camilla”.

पर जब यहूदी लोग उस मनुष्य को देखते हैं, तो वे कहते हैं: “आज तो सब्त का दिन है, तुझे खाट उठाना उचित नहीं।”

Es obvio que Pablo no quería decir que es lícito hacer lo que la Palabra de Dios condena expresamente.

(१ कुरिन्थियों १०:२३) ज़ाहिर है कि पौलुस के कहने का मतलब यह नहीं था कि परमेश्वर का वचन जिन बातों की निंदा करता है उन्हें करना उचित है।

9 ¿Por qué dijo Pablo que escuchó cosas que no le era “lícito” contar?

9 लेकिन पौलुस ने यह क्यों कहा कि उसने “ऐसी बातें सुनीं जो ज़ुबान पर नहीं लायी जा सकतीं और जिन्हें कहने की एक इंसान को इजाज़त नहीं”?

Los verdaderos cristianos optamos por prescindir de diversiones que, aunque quizás sean “lícitas”, no “edifican” a nuestros hermanos. De este modo seguimos los acertados y amorosos consejos de Pablo (Romanos 14:1; 15:1).

(1 कुरिंथियों 8:12; 10:32) पौलुस ने दूसरों की भावनाओं को समझने और उनका लिहाज़ करने के बारे में बात करते वक्त यह सलाह दी थी। आज सच्चे मसीही इस सलाह को मानते हुए ऐसे मनोरंजन से दूर रहते हैं जो शायद “जायज़” तो हो मगर ‘हौसला नहीं बढ़ाता।’—रोमियों 14:1; 15:1.

21 Puede que nuestra conciencia considere “lícitas”, o permisibles, ciertas diversiones.

21 शायद आपका ज़मीर आपको ऐसे किस्म का मनोरंजन करने की इजाज़त दे जो आपके हिसाब से “जायज़” या ठीक है।

¿Es lícita la ordenación de mujeres?

क्या स्त्रियों को पादरी ठहराया जाना चाहिए?

Se desconocen el número real de suicidios incitados por el juego —lícito o prohibido— y las deudas adquiridas por tal causa.

जुआ खेलने और इस तरह कानूनी या ग़ैरकानूनी तौर पर प्राप्त कर्ज़ के कारण हुई वास्तविक आत्महत्याओं की संख्या उपलब्ध नहीं है।

Él se da cuenta de que si dice: ‘No, no es lícito ni correcto pagar esta capitación’, será culpable de sedición contra Roma.

वह समझ जाता है कि अगर वह कहें, ‘नहीं, कर देना नियमानुसार सही नहीं है,’ तो वह रोम के ख़िलाफ़ राजद्रोह का दोषी होगा।

Los fariseos le plantearon a Jesús esta cuestión que consideraban difícil de contestar: “¿Es lícito para un hombre divorciarse de su esposa por toda suerte de motivo?”.

फरीसियों ने सोचा कि वे यीशु से बहुत ही मुश्किल सवाल पूछने जा रहे हैं। उन्होंने पूछा: “क्या हर एक कारण से अपनी पत्नी को त्यागना उचित है?”

3 Pablo indicó que habría otros cambios que hacer, pues agregó: “Todas las cosas me son lícitas; pero no todas las cosas son ventajosas” (1 Corintios 6:12).

3 पौलुस ने सलाह दी कि उन्हें इसके बाद भी ज़िंदगी में कुछ बदलाव करने की ज़रूरत थी। यह उसके आगे के शब्दों से ज़ाहिर होता है: “सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुएं लाभ की नहीं।”

Sí, conozco a tal hombre —si en el cuerpo o aparte del cuerpo, no lo sé, Dios lo sabe— que fue arrebatado al paraíso y oyó palabras inexpresables que no le es lícito al hombre hablar” (2 Corintios 12:2-4).

और मैं जानता हूं कि इस प्रकार यही मनुष्य देह-सहित या देह-रहित मुझे नहीं मालूम, परमेश्वर जानता है फिरदौस में उठा लिया गया, और उसने ऐसी बातें सुनीं जो वर्णन से बाहर हैं, और जिन्हें मनुष्य को बोलने की अनुमति नहीं।”

Por eso, con la intención de someter a prueba a Jesús, los fariseos preguntan: “¿Es lícito para un hombre divorciarse de su esposa por toda suerte de motivo?”.

इसलिए, यीशु को परखने के लिए, फरीसी पूछते हैं: “क्या हर एक कारण से अपनी पत्नी को तलाक़ देना एक पुरुष के लिए उचित है?”

Pero hoy sí es lícito; hoy sí se nos permite hablar de las bendiciones que tenemos en el pueblo de Dios.

लेकिन आज यहोवा ने हमें यह मौका दिया है कि हम उन आशीषों के बारे में दूसरों को बताएँ जिनका अभी हम लुत्फ उठा रहे हैं!

Aunque a los romanos les resultaba raro el judaísmo, le otorgaron la designación de “religión lícita”, que le garantizaba la protección oficial.

यहूदी धर्म रोमियों को अजीब तो ज़रूर लगता होगा, लेकिन उन्होंने उसे रिलिज्यो लिकिटा, यानी मान्यता-प्राप्त धर्म का दर्जा दिया था और उसके मानने पर कोई पाबंदी नहीं थी।

Dado que entran en juego muchos factores, no es lícito imponer limitaciones estrictas.

इस मामले में बहुत-सी बातें शामिल हैं, इसलिए कोई सख्त नियम नहीं बनाया जा सकता।

Antes de tomar las armas, debemos saber si es lícito hacerlo y cuál es el motivo de la lucha.

हथियार उठाने से पहले, आपको यह जानने की ज़रूरत है कि आप जिस मकसद से लड़ने जा रहे हैं वह सही है या नहीं।

Los judíos alegaban que Pablo no enseñaba el judaísmo, o la religión legítima (religio licita).

यहूदियों ने दलील दी कि पौलुस जो सिखा रहा था वह न तो यहूदी-धर्म है और ना ही रोमी कानून के मुताबिक मान्यता-प्राप्त धर्म (रेलिजिओ लिकिटा) है।

Para responderles se valió de una pregunta similar: “¿Es lícito en sábado hacer un hecho bueno?”.

फिर उसने फरीसियों से उनके जैसा ही एक तीखा सवाल पूछा: “क्या सब्त के दिन भला करना उचित है या बुरा करना?”

Saulo dijo: ‘Conozco a un hombre en unión con Cristo que hace catorce años fue arrebatado hasta el tercer cielo, al paraíso, y oyó palabras inexpresables que no le es lícito al hombre hablar’.

शाऊल ने कहा: ‘मैं मसीह में एक मनुष्य को जानता हूं, जो चौदह वर्ष पहले तीसरे स्वर्ग तक उठा लिया गया था, और उसने ऐसी बातें सुनीं जो कहने की नहीं और जिन का मुंह पर लाना मनुष्य को उचित नहीं।’

Si cometemos una indiscreción o un mal, ¿es lícito poner como excusa, o incluso como culpable directo, a una persona u otro factor, y así afiliarnos a la generación del “yo no he sido”?

क्या हम किसी नासमझी या ग़लती के दोष से मुक्त हो सकते हैं या किसी और व्यक्ति या वस्तु पर इसका दोष लगा सकते हैं, और इस तरह इस “मैं-नहीं” पीढ़ी की बढ़ती हुई संख्या में जुड़ सकते हैं?

Todas las cosas son lícitas; pero no todas las cosas edifican”.

पौलुस ने यह भी कहा: ‘ठोकर के कारण न बनो।’

“[A Jesús] se le acercaron unos fariseos, resueltos a tentarlo, y dijeron: ‘¿Es lícito para un hombre divorciarse de su esposa por toda suerte de motivo?’” (Mateo 19:3)

“फरीसी यीशु को बातों में फँसाने के इरादे से उसके पास आए और कहने लगे: ‘क्या मूसा के कानून के हिसाब से यह सही है कि एक आदमी अपनी पत्नी को किसी भी वजह से तलाक दे सकता है?’”—मत्ती 19:3.

Cuando estaba a punto de ser azotado, el apóstol preguntó: “¿Les es lícito azotar a un hombre que es romano y no condenado?” (Hechos 21:27–22:29).

लेकिन इससे पहले कि पौलुस को कोड़े मारे जाते, वह कहता है: “क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारो?”—प्रेरितों 21:27–22:29.

¿Qué es lícito en el sábado?

सब्त के दिन उचित क्या है?

Como era sábado, los fariseos preguntaron a Jesús: “¿Es lícito curar en día de sábado?”.

क्योंकि वह सब्त का दिन था तो फरीसियों ने यीशु से पूछा: “क्या सब्त के दिन चंगा करना उचित है?”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में lícito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

lícito से संबंधित शब्द

स्पेनिश में licencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में licenciado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में licitación का क्या मतलब है?