स्पेनिश में mano de obra का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mano de obra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में mano de obra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में mano de obra शब्द का अर्थ कार्य बल, मानव स्रोत, श्रमिक शक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mano de obra शब्द का अर्थ

कार्य बल

noun

मानव स्रोत

noun

श्रमिक शक्ति

noun

और उदाहरण देखें

La gestión de inventarios demanda mucha mano de obra y tecnología.

इन्वेंटरी प्रबंधन श्रम-प्रधान और प्रौद्योगिकी दृष्टि से महँगा होता है।

Algunos contribuyeron dinero, otros la mano de obra.

कुछ लोगों ने पैसों से तो कुछ ने घर की मरम्मत करके उसकी मदद की।

En la mayor parte del mundo, la plantación de la caña de azúcar emplea muchísima mano de obra.

दुनिया की ज़्यादातर जगहों पर गन्ने को उगाने के लिए बहुत कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

Una inscripción, mencionando numerosa mano de obra al servicio de Userkara nos indica que pretendía realizar grandes construcciones.

भोजराज के समय में लिखित एक ग्रंथ में काष्ठों का वर्गीकरण करके बताया है कि नौकानिर्माण के लिए से काष्ठ अधिक उपयुक्त होंगे।

Además de esta situación, ya de por sí trágica, está la cuestión tan debatida de la mano de obra infantil.

बच्चों के साथ यह ज़ुल्म तो होता ही है साथ ही बाल श्रम के मुद्दे पर अकसर गरमागरम बहस होती रहती है।

La sucursal de Guam aportó materiales y mano de obra para reparar los hogares afectados, y la sucursal de Hawai también prestó su apoyo.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

La mayor fuente de empleo es el municipio y el ayuntamiento del condado, donde alrededor del 38% de la mano de obra tiene su lugar de trabajo.

देश की राजधानी और सबसे बड़ा शहर उलान बाटोर है, जहां देश की लगभग 38% जनसंख्या निवास करती है।

Durante una recesión económica disminuye la demanda de mano de obra, pero los puestos de trabajo que se pierden, difícilmente vuelven a crearse en tiempos de progreso.

आर्थिक मन्दी में, कर्मचारियों की माँग कम हो जाती है और मन्दियों के दौरान खोयी गयी नौकरियाँ वृद्धि के समय के दौरान मुश्किल ही फिर से उत्पन्न होती हैं।

“La creación de un glaciar artificial toma unos dos meses y cuesta 80.000 rupias [1.860 dólares], en su mayoría, gastos de mano de obra”, informa la citada revista.

द वीक पत्रिका कहती है: “एक कृत्रिम गलेशियर बनाने के लिए लगभग दो महीने लगते हैं और इसका खर्चा 80,000 रुपए आता है जिसमें से ज़्यादातर पैसा मज़दूरी में ही चला जाता है।”

El encargado de un almacén expresó esta queja: “Si los blancos quieren quedarse en este país, los africanos no deben descubrir cómo se explota su mano de obra barata”.

एक गोदाम के मैनेजर ने शिकायत की: “अगर गोरे लोगों को इस देश में रहना है तो ज़रूरी है कि अफ्रीकी लोग यह कभी जान न पाएँ कि उनकी मेहनत का नाजायज़ फायदा उठाया जा रहा है।”

Por ejemplo, según las conclusiones del informe, las mujeres afrontan obstáculos para movilizar la mano de obra que necesitan a fin de que sus explotaciones den de sí al máximo.

उदाहरण के लिए, रिपोर्ट से यह पता चलता है कि महिलाओं को अपने खेतों में अधिक उपज पैदा करने के लिए जिस श्रम की ज़रूरत होती है उसे जुटाने में उन्हें कई अड़चनों का सामना करना पड़ता है।

En otros lugares, puede significar aumentar el acceso de las mujeres a los mercados o introducir instrumentos que reduzcan la necesidad de mano de obra para ayudarlas a obtener el mayor rendimiento de su tierra.

अन्य स्थानों पर इसका अर्थ यह होगा कि महिलाओं की बाज़ारों तक पहुँच को बढ़ाया जाए, अथवा उन्हें अपनी भूमि से अधिकतम उपज प्राप्त करने में मदद करने के लिए श्रम की बचत करनेवाले उपकरण उपलब्ध किए जाएँ।

· Crear a lo largo de la próxima década 115 millones de empleos fuera del sector agrícola, para absorber el crecimiento de la oferta de mano de obra y acelerar la transición hacia industrias más modernas.

• कामगारों के बढ़ते समूह को काम देने के लिए अगले दशक में 115 मिलियन कृष्येतर नौकरियों के अवसर तैयार करना और अधिक आधुनिक उद्योगों की ओर उन्मुखता को तेज़ करना।

* Expandan el Diálogo de Abu Dhabi para incluir a países de África en la lista de países de origen de la mano de obra, como Etiopía, Uganda y Kenia, así como la participación de grupos no gubernamentales.

* इथियोपिया, यूगांडा, तथा केन्या जैसे अफ्रीका के श्रम-मूल के देशों को शामिल करने और गैर सरकारी समूहों की भागीदारी के लिए अबू धाबी वार्ता का प्रसार करना चाहिए।

China transformó su economía agraria mediante la construcción de una fuerte base industrial intensiva en mano de obra; China desplazó trabajadores desde actividades agrícolas a la manufactura y la construcción, así como mejoró su productividad en todos los sectores.

चीन ने अपने यहां मजबूत, श्रम आधारित औद्योगिक आधार का निर्माण किया जिससे इसकी कृषि आधारित अर्थव्यवस्था में भारी बदलाव आया. खेती से निकले श्रमिकों को उत्पादन व निर्माण कार्यों में खपाया गया जिससे सभी क्षेत्रों में उत्पादकता में सुधार आया.

Del país africano de Sierra Leona nos llega este comentario: “Los hermanos locales respaldan las obras y apoyan con gusto la construcción de Salones del Reino con mano de obra y con cualquier aportación económica que les es posible”.

अफ्रीकी देश, सियरा लियोन रिपोर्ट करता है: “राज्यगृह बनाने में इस देश के भाई-बहन अच्छी मदद दे रहे हैं। वे खुशी-खुशी मेहनत करते और जितना उनसे बन पड़ता है, उतना वे दान भी देते हैं।”

Resolver el mito del Exterminador muestra que el futuro del trabajo depende del equilibrio entre dos fuerzas: una, la sustitución de mano de obra por máquinas --que perjudica al trabajador-- y la otra, las complementariedades que hacen lo opuesto.

टर्मिनेटर मिथक से हमने जाना कि काम का भविष्य दो शक्तियों पर निर्भर करेगा एक, मनुष्यों का मशीनों द्वारा बदला जाना, जो हानिकारक है लेकिन कई नए कार्यों का पैदा होना, जिससे फायदा होगा.

El primer ingrediente es un sólido sector industrial compuesto de industrias manufactureras que utilizan una mano de obra no especializada, lo que ofrecería una vía para la salida de la pobreza a centenares de millones de trabajadores rurales y sus familias.

पहला तत्व वह मजबूत औद्योगिक क्षेत्र है जो अकुशल श्रम का उपयोग करने वाले विनिर्माण उद्योगों से बना है और जो भारत के लाखों करोड़ों ग्रामीण मज़दूरों और उनके परिवारों को गरीबी से बाहर निकलने का एक रास्ता उपलब्ध करेगा।

Desde la década de 1980, China ha experimentado un crecimiento económico sin precedentes impulsado por una abundante mano de obra de bajo costo y altas tasas de ahorro y de inversión, sustanciales reformas de mercado, políticas orientadas hacia el exterior, y una gestión macroeconómica prudente.

1980 के दशक से चीन ने अप्रत्याशित आर्थिक प्रगति दर्ज की है. सस्ती श्रम शक्ति, उच्च बचत व निवेश दर, निर्वहनीय बाजार सुधारों, विदेशोन्मुख नीतियों तथा समझदारीपूर्ण सूक्ष्म आर्थिक प्रबंधन से इस प्रगति को बल मिला.

Semejantes grupos actúan políticamente a fin de lograr beneficios para sus miembros, pero dichos beneficios pueden redundar en perjuicio del bienestar general... y en la India han bloqueado el desarrollo de industrias que requieren mano de obra poco especializada e infraestructuras de gran calidad.

इस तरह के समूह अपने सदस्यों को लाभ पहुँचाने के लिए राजनीतिक रूप से काम करते हैं, लेकिन ये लाभ सामान्य कल्याण की कीमत पर मिल सकते हैं – और भारत में इन्होंने कम कुशल उद्योगों और उच्च गुणवत्ता वाली बुनियादी सुविधाओं के विकास को अवरुद्ध किया हुआ है।

Un nuevo impulso a la rendición de cuentas por parte de las empresas exige que éstas presten mayor atención a sus cadenas de suministro, en particular para evaluar la contratación de su mano de obra y la de sus proveedores, incluyendo a los que cosechan, recolectan o extraen materia prima.

कॉरपोरेट जवाबदेही पर नए सिरे से दिए जा रहे ज़ोर के तहत कंपनियों से उनके आपूर्ति तंत्र पर अतिरिक्त ध्यान देने को कहा जा रहा है, खासकर उनके कामगारों और आपूर्तिकर्ताओं की चयन प्रक्रिया के आकलन के लिए, इनमें कच्चे माल को जुटाने, संग्रह करने या खनन करने वाले सम्मिलित हैं।

“Oh Jehová, [...] tú eres nuestro Alfarero; y todos somos la obra de tu mano” (IS.

“हे यहोवा, . . . तू हमारा कुम्हार है, हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं।”—यशा.

Nosotros somos el barro, y tú eres nuestro Alfarero; y todos somos la obra de tu mano” (Isaías 64:8).

(यशायाह 64:8) इन शब्दों से एक बार फिर यह कबूल किया जाता है कि एक पिता या जीवन-दाता की हैसियत से यहोवा के पास अधिकार है।

En esta zona abundan las lluvias, el suelo es rico y se encuentra mano de obra barata.

यहाँ बारिश का पानी बहुतायत में प्राप्त होता है, मिट्टी उपजाऊ है, और सस्ता शारीरिक श्रम-बल उपलब्ध है।

El pueblo incluso se sintió motivado a colaborar con su tiempo y mano de obra.

उनके दिलों ने उन्हें उपासना की जगह बनाने के काम में अपना समय और अपनी ताकत लगाने के लिए भी उभारा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में mano de obra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

mano de obra से संबंधित शब्द