स्पेनिश में millares का क्या मतलब है?

स्पेनिश में millares शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में millares का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में millares शब्द का अर्थ हजार, फेंक, चला, एक हज़ार, सहस्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

millares शब्द का अर्थ

हजार

(thousand)

फेंक

(thousand)

चला

(thousand)

एक हज़ार

(thousand)

सहस्र

(thousand)

और उदाहरण देखें

El periódico también declara que un millar de cadáveres de jovencitos “quedan sin reclamar cada año en este país”.

समाचारपत्र यह भी बताता है कि बच्चों का एक हज़ार मुरदे “इस देश में प्रत्येक वर्ष बिना कोई उनकी माँग किए हुए रह जाते हैं।”

el pequeño ya es un millar.

छोटा देश अब बड़ा बन जाए।

26 Y su preservación fue asombrosa para todo nuestro ejército; sí, que ellos hubiesen sido librados mientras que hubo un millar de nuestros hermanos que fueron muertos.

26 और अब, उनका सुरक्षित रहना पूरी सेना के लिए आश्चर्यजनक था, हां, यह कि उन्हें जीवनदान मिलना चाहिए जब कि हमारे मारे गए भाइयों की संख्या हजार में थी ।

Con él se inician millares de estudios bíblicos todas las semanas.

इस ब्रोशर से हर हफ्ते हज़ारों बाइबल स्टडी शुरू की जा रही हैं।

Pero ¿cómo encuentra al macho entre los millares de pingüinos iguales?

मगर मादा अपने नर को कैसे ढूँढ़ती है जबकि वहाँ पर हज़ारों नर होते हैं जो दिखने में बिलकुल एक जैसे होते हैं?

Cuando Moisés convocó a los representantes de la nación de Israel, llamó a “los cabezas de los millares de Israel”.

जब मूसा ने इस्राएल जाति के प्रतिनिधियों को बुलाया, उसने ‘इस्राएल के हज़ारों में मुख्य पुरुषों’ को बुलाया।

Hace cerca de ochenta años, durante la I Guerra Mundial, los pocos millares de ungidos que entonces representaban al “Israel de Dios” fueron sometidos a cautiverio espiritual, tal y como el Israel de la antigüedad fue llevado cautivo a Babilonia.

लगभग ८० वर्ष पहले, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, उस समय “परमेश्वर के इस्राएल” का प्रतिनिधित्व करनेवाले कुछ हज़ार अभिषिक्त जन आध्यात्मिक बन्धुवाई में चले गए, ठीक जैसे प्राचीन इस्राएल बाबुल में बन्धुवाई में गया था।

(Mateo 24:45-47.) De hecho, millares de personas han aprendido a leer con las publicaciones de la Sociedad Watch Tower concebidas expresamente a tal efecto, y así han obtenido el conocimiento vivificador de la Palabra de Dios.

(मत्ती २४:४५-४७) दरअसल, विशेषकर बनाए गए प्रहरीदुर्ग प्रकाशनों का प्रयोग करने से हज़ारों लोगों को पढ़ना और इस प्रकार परमेश्वर के वचन का जीवन-दायक ज्ञान प्राप्त करना सिखाया गया है।

Pero, ¿qué sucede si se agrega una coma adicional a los datos, por ejemplo, al dar formato a la columna numérica como moneda, agregando una coma para marcar la posición de millar, como en el ejemplo siguiente?

लेकिन डेटा में एक अतिरिक्त कॉमा जोड़ने से क्या होता है, उदाहरण के लिए, अंकीय स्तंभ को मुद्रा के रूप में प्रारूपित करके (हज़ारवें स्थान को चिह्नित करने के लिए इस प्रकार एक कॉमा जोड़ने पर?

Para muchos millares de personas que una vez vivieron en los alrededores de Chernóbil, la vida ha sido y sigue siendo muy difícil.

उन अनेक हज़ारों लोगों के लिए जो चर्नोबिल के पास रहते थे, जीवन बहुत ही दूभर रहा है और अब भी है।

A finales de agosto de 1936 se les arrestó en masa y se les envió por millares a los campos de concentración, de los que la mayoría de los sobrevivientes no salió hasta el año 1945.

उनमें से हज़ारों को नज़रबन्दी शिविरों में भेजा गया, जहाँ उनमें से ज़्यादातर १९४५ तक रहे यदि वे जीवित बचे।

Asistieron 60.366 personas, entre ellas millares de la Unión Soviética.

वहाँ ६०,३६६ साक्षी मौजूद थे जिसमें रूस से भी हज़ारों लोग आए थे।

Todos los meses recibimos, como promedio, un millar de cartas de personas interesadas que piden más información”.

और जो सच्चाई के बारे में ज़्यादा जानना चाहते हैं, ऐसे लोगों से हमें हर महीने औसतन एक हज़ार चिट्ठियाँ मिलती हैं।”

A fin de cuentas, si un escritor bíblico, como Jeremías, hubiese tratado de contarlas de noche, no habría pasado de unos tres millares, pues esas son las que alcanza a ver el ojo humano en el cielo despejado.

और फिर, अगर यिर्मयाह जैसे बाइबल के किसी लेखक ने रात में आकाश के तारों को गिनने की कोशिश की होगी, तो वह सिर्फ तीन हज़ार के करीब तारे गिन पाया होगा, क्योंकि इंसान की आँखें साफ आसमान में इतने ही तारे देख सकती हैं।

Esta es una creencia casi universal de millares de religiones y sectas de la cristiandad.

यह विश्वास मसीहीजगत के हज़ारों धर्मों और सम्प्रदायों में लगभग सर्वसामान्य है।

7 Cuando Jesús dio a sus seguidores la comisión de bautizar discípulos, no les dijo que rociaran a los incrédulos por millares.

७ जब यीशु ने अपने चेलों को शिष्यों को बपतिस्मा देने का आदेश दिया, उसने उनसे अविश्वासियों पर, हज़ारों की तायदाद में, पानी छिड़कने के लिए नहीं कहा।

Para los millares de víctimas de la Inquisición y de los procesos por brujería en Europa (entre los siglos XIII y XIX), fueron una dolorosa realidad.

यूरोप में (१३वीं और १९वीं सदी के बीच) धर्माधिकरण और जादूगरी मुकद्दमों के हज़ारों मुलज़िमों के लिए यही दर्दनाक सच्चाई थी।

Los publicadores de todas las congregaciones han apoyado de corazón la campaña, deseando llevar este mensaje a millares de personas.

इस संदेश को हज़ारों लोगों तक पहुँचाने के इच्छुक, हर एक कलीसियाओं में प्रकाशकों ने पूरे हृदय से साथ दिया है।

16 El deseo de no vivir ya para sí mismos ha movido a millares de testigos de Jehová a ser precursores, o proclamadores del Reino de tiempo completo.

16 आगे को अपने लिए न जीने की इच्छा ने हज़ारों यहोवा के साक्षियों को उभारा कि वे पायनियरों या पूरे समय राज्य का प्रचार करनेवालों की हैसियत से सेवा करें।

Millares de los que participaron en la limpieza de la zona han muerto prematuramente.

कहा जाता है कि साफ़-सफ़ाई में मदद करने में लगे हज़ारों लोग अपने समय से पहले ही मौत के घाट उतर गए हैं।

Daniel, el siervo de Jehová Dios, tuvo una visión de cosas celestiales sobre la que escribió: “Había mil millares que seguían [ministrando a Dios], y diez mil veces diez mil que seguían de pie directamente delante de él” (Daniel 7:10).

यहोवा परमेश्वर के सेवक दानिय्येल ने स्वर्ग का दर्शन देखा और उसके बारे में उसने यह लिखा: “हजारों हजार लोग [स्वर्गदूत] उसकी सेवा टहल कर रहे थे, और लाखों लाख लोग [स्वर्गदूत] उसके [परमेश्वर के] साम्हने हाज़िर थे।”—दानिय्येल ७:१०.

En Ruanda, centenares de millares de personas fueron brutalmente asesinadas, a menudo por sus propios vecinos.

रुवाण्डा में लाखों लोगों का संहार किया गया, अकसर उनके अपने पड़ोसियों के हाथों।

Hermanos por diez millares

लाखों हज़ारों ये भाई

Unos años después, tal vez hacia 58 E.C., se hace referencia a muchos “millares de creyentes” (Hechos 21:20).

(प्रेरितों 9:31) कुछ सालों बाद, शायद सा. यु. 58 में ‘हजारों विश्वासियों’ का ज़िक्र किया गया है।

Durante los conflictos étnicos suscitados en Bosnia-Herzegovina, región que formó parte de Yugoslavia, más de un millón de personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares y decenas de millares fueron asesinadas.

बॉसनिया और हर्ट्सेगोवीना में, जो पहले युगोस्लाविया का भाग थे, नृजातीय संघर्ष के दौरान दस लाख से भी ज़्यादा लोगों को अपने घर से बेदख़ल कर दिया गया और हज़ारों को मौत के घाट उतार दिया गया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में millares के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।