स्पेनिश में modesto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में modesto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में modesto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में modesto शब्द का अर्थ सरल, आसान, विनीत, दीन, छोटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

modesto शब्द का अर्थ

सरल

(simple)

आसान

(simple)

विनीत

(modest)

दीन

(humble)

छोटा

(small)

और उदाहरण देखें

Miqueas, contemporáneo de Isaías, declara: “¿Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?”

यशायाह के दिनों में रहनेवाला मीका कहता है: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?”

Aunque es posible que su dádiva se considerara hoy relativamente modesta, Jehová la tuvo en cuenta y expresó su aprobación.

उसका यह तोहफा आज देखने में बहुत ही मामूली लग सकता है, मगर यहोवा की नज़र उस पर पड़ी और उसने उसे स्वीकार किया।

Poco antes había conocido en una reunión de congregación de un pueblo vecino a Lidiya, una joven modesta de pelo oscuro.

इसके कुछ ही समय पहले, एक दिन जब मैं पासवाले कसबे में सभा के लिए गया तो मेरी मुलाकात एक लड़की से हुई जिसका नाम था, लीडीया। काली ज़ुल्फोंवाली यह लड़की बिलकुल सीधी-सादी थी।

De todos modos, si somos modestos, no esperaremos que los demás siempre actúen como a nosotros nos gustaría que lo hicieran.

लेकिन अगर हम नम्र होंगे, तो हम दूसरों से हमेशा बिलकुल हमारी मरज़ी के मुताबिक काम करने की उम्मीद नहीं करेंगे।

Estamos al tanto de que es necesario que nuestra apariencia sea modesta; nuestra forma de hablar sea sana, y nuestra conducta, apropiada, siempre que participamos en el servicio del campo o asistimos a las reuniones cristianas.

हम जब भी क्षेत्र सेवा में जाते हैं या मसीही सभाओं में उपस्थित होते हैं, तब हम शालीन रूप, हितकर बातचीत और उचित चालचलन की ज़रूरत के प्रति सचेत होते हैं।

El humilde también debe ser modesto, es decir, reconocer sus limitaciones.

वह हमेशा इस बात को याद रखता है कि वह पापी है और उसकी कुछ सीमाएँ हैं।

Una persona modesta es sabia porque sigue un proceder que Dios aprueba, y evita la actitud presuntuosa que resulta en deshonra (Proverbios 8:13; 1 Pedro 5:5).

(नीतिवचन 11:2) नम्र लोगों को यहाँ बुद्धिमान कहा गया है क्योंकि वे परमेश्वर के बताए तरीके से चलते हैं और गुस्ताखी नहीं करते। इसीलिए वे बेइज़्ज़ती से बचते हैं।

6 ¡Cuántas verdades maravillosas han salido a la luz desde aquellos modestos comienzos hace más de cien años!

6 सन् 1870 के दशक में जो छोटी-सी शुरूआत हुई थी, तब से लेकर आज तक कितनी बेमिसाल सच्चाइयों से परदा उठा है!

4 El apóstol Pablo era un trabajador modesto que comprendía que no podía confiar únicamente en su propia habilidad.

4 प्रेरित पौलुस में नम्रता थी। वह अच्छी तरह जानता था कि अपनी काबिलीयतों के बलबूते पर वह इस काम को पूरा नहीं कर सकता।

7 Según la Biblia, la persona modesta tiene un concepto equilibrado de sí misma y sabe bien cuáles son sus limitaciones.

7 बाइबल बताती है कि मर्यादा में रहनेवाला इंसान अपने आपको अच्छी तरह जानता है और उसे एहसास रहता है कि कुछ चीज़ें हैं जिन्हें वह खुद नहीं कर सकता या जिन्हें करने की उसे इजाज़त नहीं।

¿Y qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?” (Miqueas 6:6-8.)

और यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ विनम्रता से चले?”—मीका ६:६-८, न्यू. व.

¿Por qué nos impulsa a ser modestos meditar en el amor de Dios?

परमेश्वर के प्यार पर मनन करने से हम कैसे मर्यादा में रह सकते हैं?

La sabiduría está con los modestos (Prov.

जो अपनी मर्यादा में रहता है वह बुद्धिमान है।—नीति.

En vez de pensar, presuntuosamente, que somos los más capacitados para cumplir con cierta responsabilidad, es bueno recordar que “la sabiduría está con los modestos”. (Proverbios 11:2.)

(नीतिवचन ११:२) लेकिन हमें यह भी समझना चाहिए कि अगर परमेश्वर हमें सेवकाई का एक विशेषाधिकार देते हैं, वह उसे पूर्ण करने के लिए आवश्यक शक्ति भी प्रदान करेंगे।

Tenía una opinión modesta de sí mismo como la tuvo Gedeón y como la deberíamos tener nosotros.

भाई मैकमिलन को भी गिदोन की तरह अपनी काबीलियत का सही अंदाज़ा था। और हमें भी उनकी तरह होना चाहिए।

Proverbios 11:2 nos dice: “La sabiduría está con los modestos”.

(यशायाह 48:17, 18) नीतिवचन 11:2 कहता है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

17 “La sabiduría está con los modestos”, dice Proverbios 11:2.

17 नीतिवचन 11:2 कहता है: “नम्र [“मर्यादाशील,” NW] लोगों में बुद्धि होती है।”

Y algo que nos pide es que seamos ‘modestos al andar con nuestro Dios’ (Miqueas 6:8).

एक चीज़ जिसके लिए यहोवा हमसे माँग करता है वो यह कि हम उसके साथ “नम्रता से चले।”—मीका 6:8.

Está claro, pues, que los siervos leales de Jehová, como David, Salomón, Juan el Bautista e incluso el mismo hombre perfecto Jesucristo, fueron modestos.

तो यह साफ ज़ाहिर है कि यहोवा के वफादार सेवकों ने, जैसे दाऊद, सुलैमान, बपतिस्मा देनेवाला यूहन्ना और सिद्ध इंसान यीशु मसीह ने भी विनम्रता दिखाई।

‘¿Y qué está pidiendo de vuelta Jehová sino que ejerzan justicia, amen la bondad y sean modestos al andar con su Dios?’

‘और परमेश्वर इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि वे न्याय से काम करें, और कृपा से प्रीति रखें, और उनके परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?

Otro factor que se debe tomar en cuenta es que algunos trajes de baño parecen ser modestos cuando están secos, pero no lo son cuando se mojan.

एक और ध्यान रखने का तत्त्व यह है कि कुछ वस्त्र जब सूखे होते हैं तो शालीन लगते हैं परन्तु गीले होने पर ऐसे नहीं रहते।

4 En primer lugar, dado que Jehová conoce todos los hechos implicados en una cuestión y nosotros no, deberíamos ser modestos al examinar su forma de actuar.

4 पहला कारण यह है कि यहोवा एक मामले से जुड़ी हर सच्चाई से वाकिफ होता है, जबकि हमें पूरी जानकारी नहीं होती।

Por lo tanto, las personas a las que se concede autoridad sobre los demás deben esforzarse especialmente por ser modestas y flexibles (Proverbios 11:2).

(प्रेरितों 7:22) इसलिए जिन्हें दूसरों पर नियुक्त किया जाता है उन्हें खासकर बहुत दीन बनकर रहने की कोशिश करनी चाहिए, और नम्रता भी दिखानी चाहिए।—नीतिवचन 11:2.

Ahora bien, el mismo versículo añade: “La sabiduría está con los modestos”.

लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

13:15, 16). Un estilo de vida más modesto contribuirá a eliminar este obstáculo a nuestra predicación.

13:15, 16) अगर हम सादा ज़िंदगी बिताएँगे तो हमारी नौकरी, सेवकाई में बाधा नहीं बनेगी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में modesto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।