स्पेनिश में obesidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में obesidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में obesidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में obesidad शब्द का अर्थ मेदुरता, मोटापा, अधिक वज़न, स्थूलता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

obesidad शब्द का अर्थ

मेदुरता

noun (Estado de tener un sobrepeso extremo debido a un exceso de grasas corporales.)

मोटापा

noun (enfermedad crónica de origen multifactorial prevenible que se caracteriza por acumulación excesiva de grasa o hipertrofia general del tejido adiposo.)

Por otro lado, comer por dos solo contribuye a la obesidad.

दूसरी तरफ दो आदमी का खाना खाने से सिर्फ मोटापा ही बढ़ता है।

अधिक वज़न

noun

स्थूलता

noun

और उदाहरण देखें

Normalmente se habla de obesidad cuando se excede en un mínimo de un 20% el peso considerado ideal.

स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न।

Muchos productos lácteos, carnes, panes y pasteles, alimentos de los locales de comida rápida, tentempiés, frituras, salsas y aceites están cargados de grasa, por lo que su ingestión puede provocar obesidad.

अधिकांश गोश्त और दूध से बनी अनेक वस्तुओं, सिंकी हुई चीज़ों, झटपट भोजन-वस्तुओं, हलके नाश्ते, तली हुई चीज़ों, सॉस, ग्रेवी, और तेलों में भरपूर वसा होती है, और इन्हें खाने का नतीजा स्थूलता हो सकती है।

● Los hombres mayores de 50 años con uno o más de los siguientes factores de riesgo de padecer una dolencia cardiovascular: consumo de tabaco, hipertensión, diabetes, un alto índice de colesterol, poco colesterol HDL, obesidad crónica, abuso del alcohol, antecedentes familiares de enfermedad coronaria a temprana edad (ataque al corazón antes de los 55 años) o de apoplejía, así como un estilo de vida sedentario.

●पचास साल से ज़्यादा उम्र के लोग जिन्हें आगे दी गई एक से ज़्यादा बातों की वजह से दिल की बीमारी होने का खतरा पैदा हो सकता है: जो सिगरेट पीते हैं, जिन्हें हाई-ब्लड प्रैशर या मधुमेह है, कोलेस्ट्रॉल की मात्रा पार कर चुके हैं, जिनमें HDL कोलेस्ट्रॉल की मात्रा कम है, बहुत मोटे हैं, ज़्यादा शराब पीते हैं, खानदान में पहले भी किसी सदस्य को दिल या मस्तिष्क का दौरा (55 साल से पहले) पड़ चुका है, या जो ज़िंदगी-भर एक जगह बैठकर काम करते हैं।

Según la Comisión Internacional contra la Obesidad, en algunas partes de África hay más niños obesos que desnutridos.

अंतर्राष्ट्रीय मोटापा कार्य समिति (इंटरनेश्नल ओबेसिटी टास्क फोर्स) के मुताबिक, अफ्रीका के कुछ इलाकों में बच्चे कुपोषण से ज़्यादा मोटापे का शिकार हैं।

Por ejemplo, la obesidad pudiera ser señal de glotonería, pero no siempre es así.

मसलन, मोटापा पेटूपन की एक निशानी हो सकता है, मगर ज़रूरी नहीं कि हर मोटा इंसान पेटू हो।

Además, las epidemias silenciosas se han afianzado, particularmente en los países de más bajos ingresos, pues la combinación de las grandes tendencias como la urbanización, el envejecimiento de la población, la obesidad, el sedentarismo, el tabaquismo y el consumo de alcohol ha estimulado el aumento de las enfermedades crónicas no transmisibles.

इसके अलावा, विशेष रूप से कम आय वाले देशों में, शहरीकरण, लोगों की उम्र बढ़ने, मोटापे, आलस्यपूर्ण जीवन शैली, धूम्रपान करने और शराब पीने जैसी शहरी प्रवृत्तियों के फलस्वरूप अनिर्दिष्ट महामारियों के आक्रमण ने पुराने गैर-संचारी रोगों (एनसीडी) की वृद्धि को बढ़ावा दिया है।

En el año 2007, México tenía la segunda tasa más alta de obesidad infantil, solo inferior a la de Estados Unidos.

सन् 2007 से मेक्सिको में मोटे बच्चों की गिनती इतनी बढ़ गयी है कि इस मामले में यह देश अमरीका के बाद विश्व में दूसरे नंबर पर आता है।

Por otro lado, comer por dos solo contribuye a la obesidad.

दूसरी तरफ दो आदमी का खाना खाने से सिर्फ मोटापा ही बढ़ता है।

Según el libro Overcoming Childhood Obesity (Cómo superar la obesidad infantil), beber un solo refresco de 600 mililitros (20 onzas) al día puede ocasionar un aumento de peso de unos 12 kilos (25 libras) en un año.

बच्चों में मोटापे से निजात (अँग्रेज़ी) किताब के मुताबिक, हर दिन सिर्फ 600 मिलीलीटर सॉफ्ट-ड्रिंक पीने से साल-भर में एक व्यक्ति का वज़न करीब 11 किलो तक बढ़ सकता है!

India tiene problemas tremendos de salud en temas cardíacos, altos índices de diabetes y obesidad.

भारत में उतना ही भयानक है हृदीय मुद्दे की स्वास्थ्य समस्याएँ, मधुमेह की, मोटापे की.

La finalidad de este cambio es prohibir los anuncios que promuevan la cura, el tratamiento o la prevención de la disfunción eréctil, de la obesidad y de la pérdida de cabello.

इस नीति को ऐसे विज्ञापनों को प्रतिबंधित करने के लिए परिवर्तित किया जा रहा है, जो स्तंभन-विकार, मोटापे और बालों का गिरना रोकने से संबधित उपचार, चिकित्सा व रोकथाम का प्रचार करते हैं.

El exceso de peso u obesidad.

भकत सत्रधिकार या महंत के अधीन रहते हैं।

En años recientes la obesidad infantil se ha triplicado en Singapur.

हाल के सालों में, सिंगापुर में स्थूल बच्चों की संख्या तीन गुना बढ़ गयी है।

Se predice un aumento drástico en los casos de diabetes, enfermedades del corazón y otras afecciones como resultado de “la epidemia de obesidad que está barriendo a Europa”, declara el periódico londinense The Independent.

द टोरोन्टो स्टार की एक रिपोर्ट के मुताबिक “आजकल के व्यस्त माँ-बाप अपने बच्चों को घर के काम में हाथ बँटाने के लिए ज़ोर नहीं देते।”

EN MUCHOS países, la obesidad entre la población infantil se ha convertido en una epidemia.

बच्चों में मोटापा—एक महामारी की तरह आज दुनिया के बहुत-से देशों में फैलता जा रहा है।

Los países de altos ingresos tienen tasas de obesidad mucho mayores, pero los casos de muerte prematura y discapacidad por cardiopatías, cáncer y otras ENT disminuyeron considerablemente.

उच्च आय वाले देशों में मोटापे की दरें बहुत उच्च होने के बावजूद, हृदय रोग, कैंसर, और अन्य गैर-संक्रामक रोगों से अकाल मृत्यु और अक्षमता में भारी कमी हुई है।

La obesidad puede acabar ocasionando graves enfermedades cardiovasculares, diabetes y hasta algunos tipos de cáncer.

आगे चलकर, मोटापे के कारण जानलेवा दिल की बीमारी, मधुमेह और कई तरह के कैंसर भी हो सकते हैं।

Se dice que tan solo en Ciudad de México el 70% de los niños y adolescentes padecen sobrepeso u obesidad.

कहा जाता है कि सिर्फ मेक्सिको शहर में 70 प्रतिशत बच्चों और जवानों का या तो वज़न ज़्यादा है या वे मोटापे से जूझ रहे हैं।

La Clínica Mayo, de Estados Unidos, afirma lo siguiente respecto a las causas: “Aunque hay algunos factores genéticos y hormonales que contribuyen a la obesidad infantil, en muchos casos el exceso de peso se debe a que los niños comen demasiado y hacen muy poco ejercicio”.

मोटापे की वजह के बारे में अमरीका के मेओ क्लिनिक का कहना है: “माना कि बच्चों में मोटापे की वजह जीन्स और हार्मोंस हैं, लेकिन उनके ज़्यादा वज़न बढ़ने की खास वजह यह है कि वे खाते बहुत हैं और कसरत न के बराबर करते हैं।”

En 1995 el gobierno de Estados Unidos, convencido de la gravedad del problema de la obesidad, corrigió las pautas de peso recomendadas, haciéndolas más estrictas.

अमरीकी सरकार ने, वज़न की गंभीर समस्या के बारे में निश्चित होकर, १९९५ में अपने उपयुक्त वज़न-संबंधी निर्देशों को और सख़्त कर दिया।

Los científicos están investigando la relación entre los genes y la obesidad, y cómo el exceso de grasa parece fomentar la resistencia a la insulina en personas predispuestas genéticamente.

खोजकर्ता इस बारे में अध्ययन कर रहे हैं कि जीन्स की रचना और मोटापे के बीच क्या ताल्लुक है, साथ ही कि मोटापा किस तरह एक ऐसे इंसान में इन्सुलिन प्रतिरोध की हालत को बढ़ावा देता है जिसके परिवार में यह बीमारी खानदानी होती है।

¿Qué hay detrás de esta epidemia global de obesidad infantil?

आज दुनिया-भर में जिस तरह बच्चे मोटापे का शिकार हो रहे हैं, आखिर इसकी वजह क्या है?

Unos investigadores analizaron los resultados de 148 estudios y descubrieron que es más probable que las personas que no tienen mucho trato con otros mueran antes de tiempo. Hallaron que la soledad “hace tanto daño como fumar 15 cigarrillos al día” y “es dos veces más perjudicial que la obesidad”.

जानकारों ने 148 लोगों पर अध्ययन किया और पाया कि जो लोग दूसरों से ज़्यादा मिलते-जुलते नहीं हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाती है। उन्होंने यह भी पाया कि अकेलापन एक इंसान की सेहत पर मोटापे से होनेवाली बीमारियों से दुगना हानिकारक होता है। और अकेलेपन से होनेवाला नुकसान एक दिन में 15 सिगरेट पीने से होनेवाले नुकसान के बराबर है।

Contra lo que suele creerse, la obesidad se relaciona no tanto con la sobreabundancia de comida, sino con la falta de acceso a dietas económicas, variadas y equilibradas.

लोकप्रिय धारणा के विपरीत, मोटापा का जुड़ाव भोजन की बहुतायत से कम और किफायती, विविध तथा संतुलित आहारों तक अपर्याप्त पहुंच से ज्यादा है.

La obesidad infantil también se está extendiendo a los países en vías de desarrollo.

आजकल विकासशील देशों में भी यह समस्या ज़ोर पकड़ रही है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में obesidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।