स्पेनिश में optar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में optar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में optar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में optar शब्द का अर्थ चुनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

optar शब्द का अर्थ

चुनना

adjective

Si hubieran querido perfección, ¿no habrían optado por poner un disco?

यदि वे पूर्णता चाहते, तो क्या वे इसके बजाय रिकार्ड किए हुए संगीत को न चुनते?

और उदाहरण देखें

O bien, optar por uno de los viajes de día conducidos por la oficina de Turismo de Manipur.

मुंबई दर्शन सेवा के द्वारा पर्यटक यहां के स्थानीय पर्यटन स्थलों का एक दिवसीय दौरा कर सकते हैं।

También puede optar por ver los resultados de un servicio específico utilizando el selector desplegable de servicios que se encuentra en la parte superior izquierda de la función Cronología.

आप टाइमलाइन सुविधा के सबसे ऊपर बाईं ओर स्थित सेवाओं का ड्रॉपडाउन चुनने की सुविधा का इस्तेमाल करके किसी खास सेवा के नतीजे देखना भी चुन सकते हैं.

El artículo 8 de la Directiva de 2011 de la UE sobre la prevención y lucha contra la trata de personas determina: “Los Estados miembros adoptarán, de conformidad con los principios básicos de sus respectivos ordenamientos jurídicos, las medidas necesarias para garantizar que las autoridades nacionales competentes puedan optar por no enjuiciar ni imponer penas a las víctimas de la trata de seres humanos por su participación en actividades ilícitas que se hayan visto obligadas a cometer como consecuencia directa de haber sido objeto de cualquiera de los actos contemplados en el artículo 2”.

मानव तस्करी रोकने और इसका सामना करने संबंधी 2011 EU निर्देश का अनुच्छेद 8 यह प्रावधान करता है: “सदस्य देश, अपनी कानूनी प्रणालियों के बुनियादी सिद्धांतों के अनुसार, यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपाय करेंगे कि सक्षम प्राधिकारी ऐसे मानव तस्करी के पीड़ितों पर उनके आपराधिक गतिविधियों में शामिल होने के लिए मुकदमेबाज़ी या जुर्माना नहीं लगाने के लिए सक्षम होंगे, जिसके लिए पीड़ित को अनुच्छेद 2 में उल्लिखित किसी भी कार्य [अर्थात, मानव तस्करी से संबंधित अपराध] के प्रत्यक्ष परिणामस्वरूप अपराध करने के लिए मजबूर किया गया हो।”

(1 Timoteo 3:1.) Cuando no vio cumplido su deseo después de varios años, sintió una amargura tal que ya no quería optar por ese privilegio.

(१ तीमुथियुस ३:१) जब कई सालों तक उसकी लालसा पूरी नहीं हुई तो वह इतना कटु हो गया कि अब वह नहीं चाहता था कि इस विशेषाधिकार पर विचार किया जाए।

En BigQuery, puede optar por exportar sus datos a un servicio de almacenamiento externo o importar datos externos con el fin de combinarlos con sus datos de Analytics.

BigQuery में, आप अपने डेटा को बाहरी मेमोरी में निर्यात कर सकते हैं या अपने Analytics डेटा के साथ संयोजन करने के उद्देश्य से बाहरी डेटा आयात कर सकते हैं.

El discernimiento piadoso es la capacidad de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto para optar por el proceder apropiado.

लेकिन ईश्वरीय समझ ऐसी क्षमता है जो सही और गलत के बीच का फर्क बताती है और फिर सही मार्ग का चुनाव करने में मदद करती है।

Es un país rico con una civilización ancestral y una historia fascinante y estoy convencido de que el pueblo de Irán, cuando pueda vislumbrar una senda que conduzca a que su país deje de actuar de esa forma, optará por tomar esa senda.

यह एक गहरी सभ्यता और एक अद्भुत इतिहास वाला एक समृद्ध देश है, और मैं आश्वस्त हूँ – मुझे विश्वास है कि ईरान के लोग, जब वे आगे एक मार्ग देख सकते हैं जो उनके देश को इस तरह से व्यवहार करना बंद करने देगा, वे उस पथ का चयन करेंगे।

Pulse para abrir un diálogo de extracción, donde podrá optar entre extraer todos los archivos o solo los seleccionados

एक्सट्रेक्शन संवाद खोलने के लिए क्लिक करें, जहाँ आप या तो सभी फ़ाइलों को या चयनित फ़ाइलों को एक्सट्रैक्ट करने के लिए चुन सकते हैं

Si optara por “seguir sus convicciones religiosas”, es posible que el Estado lo considerara un acto justificado y amparado por la libertad de cultos (Hechos 5:29).

अगर एक इंसान देश के “कानून के बजाय अपने धार्मिक विश्वासों को मानता है,” और इस तरह अपने ज़मीर के मुताबिक काम करता है तो सरकार को इसे जुर्म नहीं समझना चाहिए क्योंकि यह धर्म को मानने की आज़ादी का ही एक पहलू है।—प्रेरितों 5:29.

Si establece un ajuste que incremente las pujas, la puja resultante podría aumentar la cantidad de subastas a las que se puede optar con su anuncio.

अगर आप अपनी बोली घटाने या बढ़ाने को इस तरह सेट करते हैं जो आपकी बोलियां बढ़ाता है, तो आपको नतीजे में मिली बोली के कारण उन नीलामियों की संख्या बढ़ सकती है, जिनके लिए आपका विज्ञापन योग्य है.

En otras palabras, podemos optar por obedecer a Dios y recibir sus bendiciones o desobedecerle y atenernos a las consecuencias; así es, podemos escoger entre el bien y la vida, y el mal y la muerte.

हम परमेश्वर की उपासना करने और उसकी आज्ञा मानने का चुनाव कर सकते हैं, जिससे हमें आशीषें मिलेंगी। या हम उसकी आज्ञा के खिलाफ काम करने का चुनाव कर सकते हैं, जिसके हमें बुरे अंजाम भुगतने होंगे।

NET, puedes optar por hacer pública toda tu información.

NET वाले डोमेन के लिए आपके पास अपनी सभी जानकारी प्रकाशित करने का विकल्प होता है.

Solo se puede optar al posicionamiento promocional en la sección "Contenido destacado".

प्रचार प्लेसमेंट को सिर्फ़ "चुनिंदा सामग्री" सेक्शन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.

▪ Los publicadores que deseen servir de precursores auxiliares en marzo de 2013 podrán optar por dedicar treinta o cincuenta horas al ministerio durante ese mes.

▪ जो प्रचारक मार्च 2013 में सहयोगी पायनियर सेवा करेंगे, वे चाहें तो 30 या 50 घंटे प्रचार कर सकते हैं।

Podemos optar por empezar a tomar en serio el cambio climático, y mitigar y reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero, y luego tendremos que adaptarnos a los menores impactos climáticos futuros.

हम जलवायु परिवर्तन को गंभीरता से देखे या, व ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन बहुतही कम करें और तब हमको जलवायु परिवर्तन के कम प्रभावों के प्रति अपने को ढालना होगा

Sin embargo, puedes optar por cancelar la suscripción, que será efectiva a partir del inicio del siguiente periodo de pago.

हालांकि, आप अपनी सदस्यता खत्म कर सकते हैं और खत्म करने की कार्रवाई अगली भुगतान अवधि की शुरुआत से लागू होगी.

▪ Los publicadores que deseen servir de precursores auxiliares en marzo de 2012 podrán optar por dedicar treinta o cincuenta horas al ministerio durante ese mes.

▪ जो प्रचारक मार्च 2012 में सहयोगी पायनियर सेवा करना चाहते हैं वे चाहें तो 30 या 50 घंटे प्रचार कर सकते हैं।

El conocimiento de las promesas que Dios había hecho a sus antepasados Abrahán, Isaac y Jacob y sus meditaciones al respecto hicieron que Moisés optara por gozar del favor divino.

परमेश्वर ने उसके पुरखों यानी इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से जो वादे किए थे, उनके बारे में ज्ञान लेने और उन पर मनन करने की वजह से ही मूसा ने परमेश्वर का अनुग्रह पाने का चुनाव किया।

Las invitaciones por escrito también nos ayudarán a evitar la embarazosa situación de que aparezca un expulsado en el banquete, pues si eso ocurre muchos hermanos pudieran optar por marcharse.

लिखित आमंत्रण एक बहिष्कृत व्यक्ति के रिसेप्शन में आने की परेशानी से भी हमें बचाएगा, क्योंकि यदि ऐसा हुआ तो कई भाई-बहन शायद वहाँ से जाने का निर्णय करें।

A partir de ahí, los estudiantes pueden optar por asistir a la universidad durante cuatro años o más para conseguir el grado de licenciado, lo que, a su vez, les permite acceder, si así lo desean, a estudios de posgrado para cursar carreras como medicina, derecho o ingeniería.

उसके बाद, विद्यार्थी चाहे तो कॉलेज या यूनिवर्सिटी में बैचलर डिग्री के लिए तीन-पाँच साल और पढ़ सकता है या फिर मेडिकल, कानून, इंजीनियरिंग वगैरह में पोस्टग्रैजुएशन कर सकता है।

También puede optar por mostrar los anuncios a los usuarios mientras navegan por la Web.

आप लोगों को उस समय भी अपने विज्ञापन दिखाने का विकल्प चुन सकते हैं, जब वे वेब ब्राउज़ करते हैं.

También implica que si ya ha establecido una relación de pagos en otro producto de Google, puede optar por utilizar ese perfil sin volver a introducir toda la información o crear un nuevo perfil para AdSense.

इसका मतलब यह भी है कि अगर आपने पहले से ही किसी दूसरे Google उत्पाद में भुगतान का तरीका जोड़ रखा है, तो अपनी सभी जानकारी दोबारा दिए बिना या AdSense की नई प्रोफ़ाइल बनाए बिना उस प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल कर सकते हैं.

Optar por seguir los dictados de una conciencia educada por la Biblia exige fe y valor.

बाइबल की शिक्षाओं के मुताबिक ढाले गए विवेक के अनुसार जीने के लिए मज़बूत विश्वास और हिम्मत की ज़रूरत होती है।

Aunque los siervos de tiempo completo no deben exigir ni esperar ayuda externa, los padres amorosos pueden optar por ‘compartir con él según sus necesidades’ a fin de ayudarle a permanecer en el servicio de tiempo completo. (Romanos 12:13; 1 Samuel 2:18, 19; Filipenses 4:14-18.)

जबकि पूर्ण-समय सेवकों को न तो बाहर से सहायता की माँग ही करनी चाहिए न ही उम्मीद रखनी चाहिए, फिर भी प्रेममय माता-पिता शायद उसके पूर्ण-समय सेवा में बने रहने के लिए ‘उसकी आवश्यकता के अनुसार उसकी सहायता करने’ का फ़ैसला करें।—रोमियों १२:१३, NHT; १ शमूएल २:१८, १९; फिलिप्पियों ४:१४-१८.

Aunque eran libres para servir a Dios, todavía podían optar por servir al pecado —su antiguo amo— si así lo deseaban.

इसलिए वे परमेश्वर की सेवा करने के लिए आज़ाद थे, लेकिन अगर वे चाहते तो अपने पुराने मालिक, पाप की सेवा करने का भी चुनाव कर सकते थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में optar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।