स्पेनिश में óvulo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में óvulo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में óvulo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में óvulo शब्द का अर्थ अंडाणु, डिम्ब, अण्डा, अण्डा, बीजाण्ड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

óvulo शब्द का अर्थ

अंडाणु

noun

डिम्ब

noun (Célula sexual femenina.)

Pocas personas ponen en duda que el óvulo fertilizado esté vivo.

बहुत कम लोग संदेह करेंगे कि निषेचित डिम्ब जीवित होता है।

अण्डा

noun

अण्डा

बीजाण्ड

और उदाहरण देखें

Cuando no se suelta un óvulo, no puede haber concepción en las trompas de Falopio.

जब कोई डिंब या अण्डाणु छोड़ा नहीं जाता, तब डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में अण्डाणु-निषेचन घटित नहीं हो सकता।

Según la revista Popular Science, “actualmente es posible predeterminar el sexo de un bebé separando los espermatozoides del semen paterno, pues el sexo está determinado por el tipo de espermatozoide que fecunde el óvulo”.

पॉप्युलर साइंस (अंग्रेज़ी) पत्रिका के अनुसार, “अब पिता के शुक्राणु को छाँटने के द्वारा बच्चे का लिंग पूर्व-निर्धारित करना संभव है, क्योंकि शुक्राणु प्रकार लिंग निर्धारित करता है।”

Algunas fanerógamas presentan exclusivamente órganos masculinos o, por el contrario, femeninos; pero lo cierto es que la mayoría contienen ambos, de modo que elaboran tanto polen como óvulos.

कुछ बीजवाले पौधे या तो नर होते हैं या मादा, मगर ज़्यादातर पौधे दोनों होते हैं यानी उनमें पराग और बीजांड दोनों होते हैं।

Los estudios científicos indican que normalmente (en una matriz que no ha sido afectada por píldoras anticonceptivas) “el 60% de los óvulos fertilizados se [...] pierden antes del primer menstruo que le falte a la mujer”.

वैज्ञानिक अनुशीलन से सूचित होता है कि सामान्यतः (ऐसी स्थिति में जहाँ गर्भाशय गर्भ-निरोधक गोलियों से अप्रभावित है) “साठ प्रतिशत निषेचित अण्डाणु . . . पहले चूके गए रजोधर्म से पहले ही गँवाए जाते हैं।”

1:35. ¿Utilizó Jehová un óvulo de María para la concepción de Jesús?

1:35—क्या मरियम के गर्भ ठहरने में उसके डिंब ने कोई भूमिका निभायी थी?

Estos agentes hacen que en el cuello uterino se forme una mucosidad relativamente impenetrable para los espermatozoides; pueden reducir la velocidad del transporte tubárico y también causar involución endométrica [lo que estorbaría el desarrollo de un óvulo fertilizado]”.

इन कारकों से एक गाढ़ी ग्रैव श्लेष्मा (सर्वाइकल् म्यूकस्) का निर्माण होता है जो शुक्राणुओं के लिए अपेक्षया अभेद्य है; इन के कारण शायद डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में निषेचित अण्डाणु के आगे बढ़ने का समय बढ़ेगा और इन से गर्भाशय का अंतःस्तर (एन्डोमेट्रियम) भी गर्भधारण के लिए तैयार नहीं होता [जो किसी भी निषेचित अण्डाणु के विकास में बाधा बनेगा]।”

Cuando un espermatozoide del padre se une a un óvulo de la madre, en ese momento, dentro del ADN de la célula recién formada, se trazan los planos del niño que nacerá.

जब पिता का शुक्राणु माँ के अंडाणु से मिलता है, तो इससे एक नया सॆल पैदा होता है और माँ के गर्भ में बच्चे की रचना अपने-आप ही होने लगती है। इस सॆल के DNA में फौरन ही बच्चे की पूरी रूप-रेखा तैयार हो जाती है।

Con más de 5,000 óvulos fecundados y que pesa menos de 900 kilos.

5,000 जीतने नीशेचीत करे हुए मानव भ्रूण जीनका वजन 900 कीलो से भी कम है.

Así quedó anulada toda imperfección existente en el óvulo de María, y, por tanto, se produjo un código genético perfecto desde su formación.

इसकी वजह से मरियम के डिंब में जो असिद्धता थी वह सब रद्द हो गयी। नतीजा यह हुआ कि शुरू से ही एक सिद्ध अनुवांशिक प्रतिरूप की उत्पत्ति हुई।

No obstante, algunas pruebas parecían indicar que en ocasiones el óvulo podía fecundarse.

लेकिन इस बात के भी सबूत थे कि कभी-कभार अंडे का निषेचन हो जाता था।

En el laboratorio se unen el esperma preparado y los óvulos.

फिर प्रयोगशाला में शुक्राणु साफ किए जाते हैं और उन्हें डिंबों से मिलाया जाता है।

¿De quién es el niño: de la que lo da a luz, o de la que proporciona el óvulo?

वह बच्चा किसका है, उस स्त्री का जो जन्म देती है या उस स्त्री का जो डिम्ब प्रदान करती है?

Parece que cuando este tipo de píldora se toma consecuentemente, casi siempre impide que el ovario suelte un óvulo.

ऐसा प्रतीत होता है कि जब यह सतत ली जाती है, तब इस क़िस्म की गोली लगभग हमेशा ही अण्डाशय से डिंब के छोड़े जाने को रोकती है।

En la mujer: Una operación quirúrgica, denominada ligadura de las trompas, que consiste en practicar una ligadura o sección en las trompas de Falopio para impedir que el óvulo pase al útero.

स्त्रियों में: एक शल्यक प्रक्रिया जिसमें डिम्बवाही नलियों को बाँध दिया जाता है या काट दिया जाता है ताकि डिम्ब को गर्भाशय में जाने से रोका जा सके।

También en ese momento, un espermatozoide con un cromosoma X del Sr. Raphaël Poulain salía del pelotón para alcanzar un óvulo de su señora, de soltera Amandine Fouet.

Eugene Colere ने उसे अपनी डायरी से मीटा दीया उसी पल, Raphael Poulain का एक X क्रोमोज़ोम का sperm उसकी बीवी के अंडाशय की तरफ बढ़ा

Óvulo humano fertilizado, ampliado unas ochocientas veces

इंसान की एक निषेचित अंड कोशिका, जो अपने आकार से 800 गुना बड़ी दिखायी गयी है

Según parece, Jehová Dios hizo que un óvulo quedara fertilizado en la matriz de María transfiriendo la vida de su Hijo unigénito del ámbito celestial a la Tierra (Gálatas 4:4).

मरियम के मामले में यहोवा परमेश्वर ने उसके गर्भ में एक डिंब को अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए निषेचित होने दिया। ऐसा करके उसने अपने एकलौते बेटे के जीवन को आत्मिक लोक से धरती पर मरियम के गर्भ में डाल दिया।—गलतियों 4:4.

UN PEQUEÑÍSIMO óvulo que solo se puede ver con un microscopio se desarrolla en una ballena que puede alcanzar más de 30 metros de longitud y pesar más de 80 toneladas.

एक बहुत ही छोटे डिम्ब से, जो सिर्फ़ एक ख़ुर्दबीन के नीचे दिखाई दे सकता है, व्हेल मछली बढ़कर ३० मीटर से ज़्यादा लंबी और ८० टन से ज़्यादा वज़नवाली जीव बन सकती है।

Por ejemplo, usted podría llamar la atención de su hijo o hija a la maravillosa manera en que se forma un infante humano por la unión del espermatozoide de un hombre y el óvulo de una mujer, y preguntar: ‘¿No crees que Aquel que hizo posible este milagro del nacimiento sabe mejor que nadie cómo deben los humanos usar las facultades de reproducción que Dios les ha dado?’

उदाहरणतया, आप अपने बच्चे के ध्यान को इस ओर आकर्षित कर सकते हैं कि किस तरह पुरुष के शुक्राणु और स्त्री के अंडाणु मिलने से एक मानव बच्चा बनता है और पूछिये: ‘क्या तुम यह नहीं सोचते हो कि जिस व्यक्ति ने जन्म के इस आश्चर्यजनक कार्य को संभव किया है वही अच्छा जानता है कि किस प्रकार मनुष्यों को ईश्वर दत्त प्रजनन शक्तियों का प्रयोग करना चाहिये?’

Sin embargo, el que esto suceda difiere mucho de escoger un método anticonceptivo que tiene mayor probabilidad que otro de impedir la implantación de un óvulo ya fertilizado.

यह बात कि ऐसा होता है, गर्भ-निरोध का एक ऐसा तरीक़ा चुनने से काफ़ी अलग है, जो किसी निषेचित-अण्डाणु का गर्भस्तर से लग जाने में अधिक संभव रूप से बाधा बन सकता है।

Aunque el cuerpo normalmente rechaza los tejidos extraños, la matriz hace una excepción con el óvulo fertilizado.

हालाँकि आम तौर पर देह बाह्य ऊतक को अस्वीकार करती है, गर्भ निषेचित डिम्ब के मामले में अपवाद करती है।

Los espermatozoides seleccionados se utilizan para fecundar los óvulos, y “los embriones del sexo elegido son implantados posteriormente en la matriz”.

उसके बाद, चुने हुए शुक्राणु का अण्डाणु को निषेचित करने के लिए प्रयोग किया जाता है, और “फिर इच्छित लिंग के भ्रूण को गर्भ में डाल दिया जाता है।”

La formación de una mucosidad más densa en el cuello uterino puede cerrar el paso a los espermatozoides y así impedir la concepción; si no, el ambiente hostil que la píldora crea en la matriz pudiera impedir que el óvulo fertilizado se implantara y pasara a desarrollarse en una criatura.

ग्रीवा (सर्विक्स) के पास गाढ़ी श्लेष्मा शायद शुक्राणुओं के रास्ते को बन्द करेगा और इस प्रकार अण्डाणु-निषेचन को होने नहीं देगा; यदि नहीं, तो इन गोलियों की वजह से गर्भ में उत्पन्न प्रतिकूल वातावरण शायद निषेचित अण्डाणु को गर्भस्तर से लग जाने और एक बच्चे में विकसित हो जाने से रोकेगा।

Parece que esto anuló toda imperfección existente en el óvulo de María y, desde el mismo principio, protegió de cualquier defecto al embrión en desarrollo.

(मत्ती 1:18) ऐसा मालूम होता है कि पवित्र आत्मा ने मरियम के डिंब में मौजूद असिद्धता रद्द कर दी और गर्भ में पल रहे यीशु को हर असिद्धता से बचाए रखा।

Así que cuando nos quedamos embarazadas, los óvulos fertilizados crecen y se convierten en bebés recién nacidos.

तो जब हम गर्भवती होते हैं, हमारे निषेचित अंडों से बच्चे जन्म लेते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में óvulo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

óvulo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में huero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ovario का क्या मतलब है?

स्पेनिश में oveja का क्या मतलब है?