स्पेनिश में perfumado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perfumado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perfumado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में perfumado शब्द का अर्थ खुशबूदार, सुवास, सुगंधित, महकीला, सुगन्धित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perfumado शब्द का अर्थ

खुशबूदार

(fragrant)

सुवास

(fragrant)

सुगंधित

(perfumed)

महकीला

(fragrant)

सुगन्धित

(fragrant)

और उदाहरण देखें

Antes de su audiencia con el rey Asuero, Ester se sometió a un tratamiento de belleza muy completo, que incluía aceites perfumados y masajes.

क्षयर्ष राजा के सम्मुख जाने से पहले एस्तेर ने काफी समय तक सुगंधित तेल और लेप से अपना सौंदर्य निखारा।

13. a) ¿En qué circunstancias derramó María aceite perfumado sobre la cabeza y los pies de Jesús?

१३. (क) यीशु के सिर और पैर पर मरियम के सुगंधित इत्र डालते समय हालात क्या थे?

Los hebreos en general empleaban ungüentos perfumados con fines cosméticos y medicinales, así como para preparar a sus muertos antes del entierro, lo cual sin duda tenía aplicación desinfectante y desodorante.

(निर्गमन 30:23-33) इब्रानी लोग सौंदर्य निखारने और बीमारियों के इलाज, साथ ही शव को दफन करने से पहले तैयार करने के लिए खुशबूदार उबटन इस्तेमाल करते थे। और बेशक इनका इस्तेमाल रोगाणुओं को मारने और पसीने की बदबू दूर करने के लिए भी किया जाता था।

En aquella ocasión, una pecadora le lavó los pies a Jesús con sus lágrimas y derramó sobre Sus pies un aceite perfumado especial.

उसी समय, एक गुनाहगार औरत ने अपने आँसुओं से उसके पैर धोए और खास ख़ुशबूदार तेल से उन्हें मला।

El estar juntos tenía un buen efecto en ellos; era como el aceite de unción, refrescante y perfumado.

एक साथ रहने का उन पर हितकर प्रभाव हुआ, जो एक सुखद सुगंधवाले स्फूर्तिदायक अभिषेक करनेवाले तेल की तरह था।

La industria de la perfumería quedó tan bien establecida en Francia durante el siglo XVII, que la corte de Luis XV era conocida como la corte perfumada.

फ्रांस में परफ्यूम का व्यवसाय इतना फलने-फूलने लगा कि 17वीं सदी में लूई XV के दरबार को खुशबूदार दरबार कहा जाने लगा।

Todas las mañanas y todas las tardes, además de ofrecer sacrificios animales, el sumo sacerdote tenía que quemar incienso perfumado delante de Jehová.

उसमें महायाजक को आज्ञा दी गयी थी कि वह रोज़ जानवरों की बलि चढ़ाने के अलावा, दो बार यानी सुबह-शाम यहोवा के सामने सुगंधित धूप जलाया करे।

Ella hizo lo que pudo; se anticipó a ponerme aceite perfumado sobre el cuerpo en vista del entierro.

जो कुछ वह कर सकी उसने किया; उसने मेरे गाड़े जाने की तैयारी में पहले से मेरी देह पर इत्र मला है।

No me untaste la cabeza con aceite; pero esta mujer me ha untado los pies con aceite perfumado”.

तू ने मेरे सिर पर तेल नहीं मला; पर इसने मेरे पाँवों पर इत्र मला है।”

El relato de Mateo 26:6-13 menciona el lugar —la casa de Simón el leproso, en Betania—, pero no da el nombre de la mujer que derramó aceite perfumado sobre la cabeza de Jesús.

मत्ती 26:6-13 से पता चलता है कि यह घटना बैतनिय्याह में शमौन कोढ़ी के घर पर हुई थी। मगर इसमें उस स्त्री का नाम नहीं दिया गया है जिसने यीशु के सिर पर बहुमोल सुगंधित इत्र मला था।

También toma aceite perfumado de su frasco y, besándole tiernamente los pies, derrama el aceite sobre ellos.

वह अपनी मशक से सुगंधित तेल भी निकालती है, और कोमलता से उसके पैरों को चूमती है और उन पर तेल लगाती है।

Por ejemplo, ciertas mujeres llevaron especias y aceites perfumados a la tumba de Jesús para ungir su cuerpo (Lucas 23:56; 24:1).

उदाहरण के लिए, स्त्रियाँ यीशु मसीह के शव पर मलने के लिए मसाले और सुगंधित तेल उसकी कब्र पर ले गयी थीं।

De las fuentes manaba agua perfumada, que impregnaba el aire de dulces aromas.

झरनों से सुगंधित पानी की फुहार हवा में भीनी-भीनी मिठास भर रही थी।

Toma incienso perfumado (el cual probablemente pone en un cucharón) y coloca algunas brasas encendidas del altar en un braserillo.

वह सुगन्धित धूप लेता है (संभवतः उसे एक करछी में डालकर) और एक धूपदान में वेदी से जलते हुए कोयले लेता है।

Las mujeres se acercaban a él con tanta libertad que en una ocasión una mujer ‘conocida por ser pecadora’ le lavó los pies con sus lágrimas y se los untó con aceite perfumado (Lucas 7:37, 38).

(लूका 7:37, 38) एक और स्त्री जो बारह साल से लहू बहने से पीड़ित थी, उसने ठीक होने के लिए भीड़ में से आगे बढ़कर यीशु का वस्त्र छुआ।

Por ejemplo, cuando Judas vio que María untó a Jesús con aceite costoso, preguntó: “¿Por qué no se vendió este aceite perfumado por trescientos denarios y se dio a los pobres?”.

उदाहरण के लिए, जब यहूदा ने मरियम को बहुमोल इत्र से यीशु को अभिषेक करते हुए देखा, तब उसने पूछा: “यह इत्र तीन सौ दीनार में बेचकर कंगालों को क्यों न दिया गया?”

Ella derramó aceite perfumado muy costoso sobre los pies y la cabeza de Jesús mientras él estaba reclinado durante una comida.

यीशु जब भोजन कर रहा था, तब यीशु के सिर और पैरों पर उसने बहुत महंगा इत्रवाला तेल डाला।

En los hogares israelitas, untar los pies de un huésped con aceite perfumado se consideraba una muestra de hospitalidad (Lucas 7:37-46).

(लूका 23:56; 24:1) इस्राएलियों के घरों में, आनेवाले मेहमान के पैरों पर सुगंधित तेल डालना, मेहमाननवाज़ी समझी जाती थी।—लूका 7:37-46.

Nuevamente, en el 2011, en el Court Square Park planté seis jardines de acceso con 80 variedades de floribunda deliciosamente perfumada y rosas de té híbridas.

फिर, 2011 में, मैंने कोर्ट स्क्वायर पार्क में - छह प्रवेश उद्यान लगाये, 80 किस्मों के सुगंधित फ्लोरिबुंडा को और संकर चाय गुलाब।

Ocultando sus intenciones de robo tras una recomendación de ayudar a los necesitados, Judas dijo: “¿Por qué no se vendió este aceite perfumado por trescientos denarios y se dio a los pobres?”.

ज़रूरतमंदों के लिए दान-धर्म की सलाह के पीछे अपनी चोरी की नीयत को छिपाते हुए यहूदा ने कहा: “यह इत्र तीन सौ दीनार में बेचकर कंगालों को क्यों न दिया गया?”

Está reclinado a la mesa cuando una mujer se le acerca y derrama aceite perfumado sobre su cabeza.

वह खाना खाने बैठता है कि तभी एक स्त्री आती है और उसके सिर पर सुगंधित तेल डालती है।

Leemos: “Judas Iscariote, uno de sus discípulos, que estaba para traicionarlo, dijo: ‘¿Por qué no se vendió este aceite perfumado por trescientos denarios y se dio a los pobres?’” (Juan 12:2-8).

इस घटना के बारे में उसने यूँ लिखा: “उसके चेलों में से यहूदा इस्करियोती नाम एक चेला जो उसे पकड़वाने पर था, कहने लगा। यह इत्र तीन सौ दीनार में बेचकर कंगालों को क्यों न दिया गया?”—यूहन्ना 12:2-8.

Ella hizo lo que pudo; se anticipó a ponerme aceite perfumado sobre el cuerpo en vista del entierro.

जो कुछ वह कर सकी, उस ने किया; उस ने मेरे गाड़े जाने की तैयारी में पहिले से मेरी देह पर इत्र मला है।

Por eso María Magdalena y María la madre de Santiago el Menos, que quizás han estado ayudando a efectuar la preparación, van de prisa a su hogar para preparar más especias y aceites perfumados.

इसलिए, मरियम मगदलीनी और छोटे याकूब की माता मरियम, जो संभवतः तैयारी में मदद कर रही हैं, और अधिक मसाला और सुगंधित तेल तैयार करने जल्दी घर जाती है।

Cuando su amiga María le derramó un aceite muy caro sobre los pies y la cabeza, hubo quienes dijeron molestos: “¿Por qué se ha efectuado este desperdicio del aceite perfumado?”.

एक मौके पर मरियम, जो उसकी एक दोस्त थी, उसने यीशु के सिर और पैरों पर खुशबूदार तेल उँडेला, वहाँ मौजूद कुछ लोग पूछने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया?”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में perfumado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

perfumado से संबंधित शब्द