स्पेनिश में pinta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pinta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pinta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pinta शब्द का अर्थ रूप, धब्बा, वायु, देखना, हवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pinta शब्द का अर्थ

रूप

(aspect)

धब्बा

(mark)

वायु

देखना

(look)

हवा

और उदाहरण देखें

Según Jeremías 6:16, ¿qué atractivo cuadro pintó Jehová para su pueblo, pero cómo reaccionó este?

यिर्मयाह 6:16 के मुताबिक, यहोवा ने अपने लोगों को समझाने के लिए कौन-सा प्यार-भरा तकाज़ा किया, मगर बदले में उन्होंने क्या जवाब दिया?

La fusión de colores que pintó el dibujante o que tiene la fotografía se pierde.

अब एक चित्रकार का चित्र या एक फोटो का अविच्छिन्न रंगत न रहा।

Michael [de siete años] tal vez pinte un dibujo o escriba un pequeño párrafo.

माइकल [उम्र 7] अकसर तसवीर बनाता है या पैराग्राफ लिखता है।

Sí, para muchas de estas personas él todavía existe como una entidad espiritual alada, y con cuernos y cola, que supervisa el destino de las “almas inmortales” que son asignadas al “fuego del infierno”, algo muy parecido a lo que se pinta en las obras del famoso dibujante francés Gustave Doré.

इन में से कईयों के लिये वह एक पंखधारी आत्मिक व्यक्ति है जिसके सींग और पूंछ हैं, जो उन “अमर प्राणीयों” के भाग्य का निरक्षण करता है जिन्हें “नर्क अग्नि” में भेज दिया गया है जैसे कि प्रसिद्ध फ्राँसीसी चित्रकार गस्टेव डोरे ने बताया है।

¿Qué cuadro profético pinta Isaías?

यशायाह कैसे इस भविष्यवाणी की तसवीर पेश करता है?

Años después de llegar a ser reina de Israel, Jezabel ‘se pintó los ojos con pintura negra y se arregló la cabeza hermosamente’.

इस्राएल की रानी बनने के सालों बाद, ईज़ेबेल ने ‘अपनी आँखों में सुरमा लगाया, और अपने सिर को सँवारा।’

Quizá le parezca que todo esto pinta un cuadro muy sombrío, pero no es así.

ये सब आपको शायद बुरी खबरें लगें, लेकिन ऐसी बात नहीं है।

Revelación (Apocalipsis) 6:2 pinta a Jesús montando un caballo blanco y dispuesto a ‘vencer y completar su victoria’.

प्रकाशितवाक्य ६:२, NW, यीशु का वर्णन एक श्वेत घोड़े पर सवार और “विजय प्राप्त करता हुआ और अपनी विजय पूरी करने” के लिए निकलते हुए के तौर पर करता है।

Puede que todo pinte muy negro, como si no pudiésemos hacer nada, como si nada hubiese cambiado, como si siempre fuera a haber individuos ricos y poderosos.

यह शायद निराशा और बर्बादी जैसा दिखे, जैसे कि हम इस बारे में कुछ नहीं कर सकते, जैसे कि कभी कुछ बदला ही नहीं हो, जैसे कि अमीर और रसूखदार लोग हमेशा रहेंगे।

b) ¿Qué imagen se pinta en Revelación 6:9?

(ख) प्रकाशितवाक्य 6:9 में लिखी बात का क्या मतलब है?

Hasta ahora esto no pinta muy bien.

अच्छा, अभी तक ये सब कुछ काफी अच्छा नहीं लग रहा

13. a) ¿Qué cuadro alentador pinta Isaías?

13. (क) यशायाह के कौन-से शब्दों को पढ़कर हमारा दिल खुशी से झूम उठता है?

1 En conformidad con el cuadro de los “últimos días” que pinta la Biblia, la mayoría de la gente hoy solo tiene “una forma de devoción piadosa”.

बाइबल में “अन्तिम दिनों” के विवरण के अनुरूप, अधिकांश लोग आज सिर्फ़ “भक्ति का भेष” धरते हैं।

A algunos quizás les resulte divertido leer un libro en el que se le pinta como a un héroe, pero a mí no”.

शायद कुछ लोगों को यह पढ़कर हँसी आए, मगर मेरे लिए यह कोई मज़ाक की बात नहीं है।”

4 Aunque el pasaje pinta un cuadro sombrío, nos ofrece esperanza.

4 हालाँकि यह आयत बताती है कि दुनिया की हालत बिलकुल अंधकारमय होगी, मगर यह हमारे दिलों में उम्मीद भी जगाती है।

2, 3. a) ¿Cómo se pinta la vejez en el libro de Eclesiastés?

2, 3. (क) सभोपदेशक किताब में बुढ़ापे की क्या जीती-जागती तसवीर पेश की गयी है?

(Revelación 22:1, 2.) El cuadro que pinta la Biblia en este pasaje representa la maravillosa provisión del Creador para que la humanidad se recupere del pecado, con el sacrificio de rescate de Jesús como fundamento.

(प्रकाशितवाक्य २२:१, २) बाइबल यहाँ जो शब्द-चित्र बनाती है वह यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर मानवजाति को पाप से मुक्त करने के सृष्टिकर्ता के अद्भुत प्रबंध को चित्रित करता है।

En lugar de mostrarlo como lo que es —un Padre justo y amoroso—, lo pinta como un cruel tirano que castiga sin piedad a los inocentes (Deuteronomio 32:4; Mateo 5:45; 1 Juan 4:8).

(व्यवस्थाविवरण 32:4; मत्ती 5:45; 1 यूहन्ना 4:8) तो इसमें कोई शक नहीं कि क्यों सच्चे मसीहियों को यह शिक्षा राज़ नहीं आती क्योंकि यह बाइबल पर आधारित नहीं है!

En 2009, Pinto fue presentada en la lista de la revista People de "Las personas más bellas", y en la de las "Las Mujeres Mejores Vestidas del Mundo".

वह पीपल People पत्रिका की "सबसे खूबसूरत लोगों की सूची" में और "दुनिया की बेहतरीन सजने वाली महिलाओं की सूची" में भी शामिल हो चुकी हैं।

Mientras me hallaba en el campo de trabajos forzados de Serpa Pinto, se descubrió a cuatro presos políticos que intentaban escapar.

हम जब सेरपा पीनटू लेबर कैम्प में थे तो राजनैतिक वज़हों से कैद हुए चार लोग भागने की कोशिश करते हुए पकड़े गए थे।

Un rebaño recostado plácidamente en medio de la abundancia: aquí David pinta un cuadro de satisfacción, sosiego y seguridad.

(भजन 23:2, 3) भेड़ों का झुंड ऐसे मैदान में आराम से बैठा है, जहाँ चरने के लिए हरी-हरी घास और पीने के लिए भरपूर पानी है—इन शब्दों से दाऊद हमारे सामने सुकून, ताज़गी और सुरक्षा का नज़ारा पेश करता है।

En la Biblia se pinta a la religión falsa como una ramera borracha, y al gobierno mundial que ella monta como una bestia salvaje

बाइबल में, मिथ्या धर्म का प्रतिनिधित्व एक मद्यप वेश्या द्वारा और विश्व सरकार जिस पर वह बैठी हुई है एक वन्य पशु द्वारा हुआ है

Aunque ver la televisión y jugar juegos de computadora resulte divertido, ¿por qué no pintas, o dibujas, o aprendes a tocar un instrumento musical?

हालाँकि टीवी देखना और कंप्यूटर खेल खेलना मनोरंजक हो सकता है, फिर भी क्यों न चित्र बनाएँ, रंग भरें या कोई साज़ बजाना सीखें?

Dejen que les pinte el cuadro.

मैं आप के लिये एक दृश्य रचती हूँ।

Pero el de Miller sigue teniendo buena pinta. ¿No?

लेकिन Miller वाली जगह अभी भी काफी ठीक लग रही, है ना?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pinta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

pinta से संबंधित शब्द

स्पेनिश में Pinocho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aspecto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में labial का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lunar का क्या मतलब है?