स्पेनिश में planteamiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में planteamiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में planteamiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में planteamiento शब्द का अर्थ सिद्धांत, सिद्धान्त, पहुँच, तरह, पहुँचें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

planteamiento शब्द का अर्थ

सिद्धांत

(theory)

सिद्धान्त

(theory)

पहुँच

(approach)

तरह

पहुँचें

और उदाहरण देखें

Por último, en vista de las preocupaciones por la sostenibilidad y la extensibilidad del proyecto de Aldeas del Milenio, compartidas por Bill, no es cosa de poca monta que los gobiernos anfitriones sean firmes defensores de ese planteamiento.

अंत में, MVP की स्थिरता और स्केलेबिलिटी के बारे में बिल के द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को देखते हुए, यह कोई छोटी बात नहीं है कि मेज़बान सरकारें इस दृष्टिकोण की घोर समर्थक हैं।

6 O tal vez prefiera este planteamiento directo:

६ या आप शायद यह सीधी प्रस्तावना को इस्तेमाल करना चाहें:

El planteamiento filosófico de Maimónides hizo que filósofos judíos posteriores, como Baruch Spinoza, rompieran completamente con el judaísmo ortodoxo.

मैमोनाइडस् के दर्शनशास्त्रीय विचारों ने बारूक़ स्पीनोज़ा जैसे बाद के यहूदी दार्शनिकों को कट्टर यहूदी धर्म को पूर्णतः छोड़ने के लिए प्रभावित किया।

La bioenergía con captura y almacenamiento de carbono es el anuncio publicitario del nuevo “ambicioso planteamiento” de las emisiones netas cero.

कार्बन अभिग्रहण और भंडारण के साथ जैव-ऊर्जा (BECCS) शुद्ध-शून्य उत्सर्जनों के नए "लक्ष्योपरि दृष्टिकोण" के लिए प्रचार का साधन है।

Escuchaba las teorías de otros filósofos y trataba de sacar a la luz los defectos de sus planteamientos.

उसका मानना था कि सच्चाई सिखाने के लिए झूठी शिक्षाओं में नुक्स निकालकर उनका पर्दाफाश करना ज़रूरी है।

Invito a Bill Gates a que en un próximo viaje a África visite una o más Aldeas del Milenio a fin de que vea de primera mano por qué el planteamiento presenta tanto interés práctico para todo el continente.

मैं बिल गेट्स को उनकी अफ़्रीका के लिए आगामी यात्रा पर एक या ज़्यादा मिलेनियम ग्राम स्थलों का दौरा करने के लिए आमंत्रित करता हूँ ताकि वे खुद अपनी आँखों से देख सकें कि इस दृष्टिकोण के बारे में समूचे महाद्वीप में इतनी वास्तविक रुचि क्यों ली जा रही है।

2 Puesto que a muchas personas les preocupan las necesidades básicas de la vida, es posible que este planteamiento llame su atención:

२ क्योंकि अनेक लोग अपनी मूलभूत ज़रूरतों को पूरा करने के बारे में चिन्ता करते हैं, शायद यह प्रस्तुति उनका ध्यान खींचे:

Sospecho que Sachs, como todos los pensadores y hombres de acción incansables, aprenderá de sus errores y volverá con ideas y planteamientos más sólidos.

मुझे लगता है कि सभी अथक विचारकों और कर्मठ व्यक्तियों की तरह, सैश अपने ग़लत क़दमों से सीखेंगे और मज़बूत विचारों और दृष्टिकोणों के साथ वापस लौटेंगे।

Ahora veo que se debía a mis planteamientos necios.

जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो मुझे एहसास होता है कि यह मेरे बेवक़ूफ़ी-भरे तर्क की वज़ह से था।

Como en los quince próximos años se van a invertir unos 90 millones de dólares en infraestructuras a escala mundial, los efectos de ese planteamiento podrían ser considerables, si no decisivos.

चूंकि अगले 15 वर्षों में बुनियादी ढाँचे में वैश्विक रूप से लगभग $90 ट्रिलियन का निवेश किए जाने का अनुमान है, ऐसे किसी दृष्टिकोण का प्रभाव काफी अधिक हो सकता है – चाहे वह निर्णायक न भी हो।

3 O puede hacer este planteamiento en su revisita:

३ या जब आप लौटते हैं तब आप शायद इस प्रस्तावना का प्रयोग करें:

A mis colegas y a mí nos preocupaban algunos aspectos del planteamiento de Sachs.

सैश के दृष्टिकोण के बारे मेरे सहयोगियों की और मेरी बहुत-सी चिंताएँ थीं।

Que nuestros planteamientos, modales y palabras demuestren siempre que vemos a los demás como Jehová nos ha enseñado a verlos.

हमारे तौर-तरीके, व्यवहार और हमारी बोली से हमेशा यही ज़ाहिर हो कि हमने लोगों को उसी नज़र से देखना सीखा है जिस नज़र से परमेश्वर ने हमें सिखाया है।

Además, el proyecto Aldeas del Milenio se basó en un planteamiento idealista, propio de Field of Dreams.

दूसरी बात यह थी कि MVP ने आदर्शवादी "सपनों का क्षेत्र" का दृष्टिकोण अपनाया।

Haseltine responde: “Este es un planteamiento de la inmortalidad humana claramente expuesto que se irá introduciendo lentamente a lo largo de los próximos cincuenta años” (The New York Times).

हासेलटीन कहते हैं: “इंसान को अमर बनाने का यह नुस्खा हमें अच्छी तरह पता है और इसे अगले ५० साल के दौरान धीरे-धीरे इस्तेमाल में लाया जाएगा।”—द न्यू यॉर्क टाइम्स्।

6 Otro planteamiento pudiera ser el siguiente:

६ एक और प्रस्तावना शायद कुछ इस प्रकार हो:

Su planteamiento, denominado “Batalla aire-mar", entraña una combinación de instrumentos defensivos y ofensivos para abordar las nuevas amenazas representadas por la proliferación de armas ofensivas de precisión.

उनकी सोच, ‘एयर-सी बैटल’ (हवाई-समुद्री जंग) नामक अवधारणा आक्रामकता व रक्षात्मकता के मिलेजुले प्रयासों की हिमायती है जो सटीक प्रहार करने वाले हथियारों के प्रसार से उत्पन्न नई चुनौतियों से निबटने में सक्षम है.

6 Si prefiere hacer un planteamiento directo, puede utilizar una introducción similar a la que se presenta en la página 12 del libro “Razonamiento”, bajo el encabezamiento “Futuro/Seguridad”:

६ यदि आप एक सरल प्रस्तुति पसन्द करते हैं, तो आप शायद “बाइबल चर्चा” पुस्तिका के पृष्ठ ४ पर शीर्षक “भविष्य/सुरक्षा” के नीचे दी गयी दूसरी प्रस्तावना के समान एक प्रस्तावना इस्तेमाल कर सकते हैं:

Con el tiempo, este planteamiento nos dio buenos resultados.”

समय बीतने पर इस तरीके से अच्छे नतीजे निकले।”

No recluyéndonos, sino liberándonos de las actitudes y los planteamientos que prevalecen hoy.

एक विरागी की ज़िंदगी व्यतीत करने के द्वारा नहीं बल्कि उन मनोवृत्तियों और सोच-विचार के नमूनों से मुक्त होने के द्वारा जो आज संसार में प्रबल हैं।

En algunos casos resulta aconsejable presentar pruebas tomadas de una fuente fidedigna ajena a la Biblia, a fin de mostrar que los planteamientos de las Escrituras son razonables.

बाइबल जो कहती है, वह भरोसे के लायक क्यों है, लोगों को यह समझाने के लिए कभी-कभी दूसरे भरोसेमंद ज़रियों से सबूत पेश करना मददगार हो सकता है।

4 Si hizo un planteamiento directo para empezar un estudio y la respuesta fue positiva, al regresar puede decir:

४ अगर गृहस्वामी ने कोई पुरानी १९२-पृष्ठवाली पुस्तक ली थी, तो आप लौटने पर शायद यों कहें:

Ese planteamiento brindaría a los EE.UU. la mejor posibilidad de inducir a los dirigentes de China a adoptar una actitud más cooperativa respecto de las disputas territoriales de la región.

इस नीति से अमेरिका को नायाब मौका मिलेगा कि वह चीनी नेताओं को इस क्षेत्र में इलाकाई विवादों के लिए अधिक सहयोगपूर्ण रवैया अपनाने को मना सके.

¿Cómo podemos valernos de fuentes ajenas a la Biblia para ayudar a la gente a valorar el hecho de que los planteamientos de las Escrituras son razonables?

बाइबल भरोसेमंद है, यह समझाने के लिए हम बाइबल के अलावा बाहरी सबूतों का कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं?

Incluso sus opositores aceptaron con el tiempo gran parte de los planteamientos de Maimónides.

यहाँ तक कि उसके विरोधियों ने भी अंततः मैमोनाइडस् के तरीक़ों को काफ़ी हद तक स्वीकार किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में planteamiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।