स्पेनिश में prejuicio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में prejuicio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में prejuicio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में prejuicio शब्द का अर्थ पूर्वधारणा, पूर्वाग्रह, पूर्वग्रह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prejuicio शब्द का अर्थ

पूर्वधारणा

noun

Que son el resultado de una tendencia humana muy extendida: el prejuicio.

ये सभी एक व्यापक मानव प्रवृत्ति के परिणाम हैं—पूर्वधारणा!

पूर्वाग्रह

noun

Un enfoque racional y científico debe prevalecer sobre el prejuicio, el temor y la conjetura.

कायदे से पूर्वाग्रह, भय और अटकलबाजी की जगह तर्कसंगत वैज्ञानिक सोच को अपनाना चाहिए.

पूर्वग्रह

Puede que los adultos también manifiesten prejuicios injustos.

प्रौढ़ व्यक्ति भी इसी तरह अनुचित पूर्वग्रह ज़ाहिर कर सकते हैं।

और उदाहरण देखें

Bajo el Reino de Dios, la humanidad entera gozará de comida en abundancia, verdadera justicia y una vida sin prejuicios

परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा

Cómo acabar con el prejuicio racial

प्रजातीय पक्षपात का अन्त करना

Lamentablemente, los prejuicios de unos cuantos miembros activos y motivados del BJP impiden al parlamento tomar cartas en el asunto.

दुर्भाग्यवश, भाजपा के कुछ दर्जन वाचाल और अभिप्रेरित सदस्यों के पूर्वाग्रह के कारण संसद इस काम को पूरा करने में सक्षम नहीं है।

Hoy, los sistemas legales y judiciales de muchas naciones son tan intrincados y se ven plagados de tantos abusos, prejuicios e incongruencias, que la ley ha caído en el descrédito general.

कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं।

Así es como se sienten millones de personas que sufren prejuicios raciales o de otro tipo.

उस वक्त आप कैसा महसूस करेंगे? बेशक, इस नाइंसाफी पर आपका खून खौल उठेगा।

¿Cómo luchó Jesús contra los prejuicios?

भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया?

Pudiera implicar el aprender un nuevo idioma, adquirir nuevas destrezas laborales, ajustarse a una nueva cultura, aguantar el prejuicio de muchos hacia los extranjeros, y aprender todo un nuevo modo de vivir.

इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है।

Aunque no tengamos prejuicios intencionada o deliberadamente, aun así debemos esforzarnos al máximo por abrir más nuestra mentalidad.

आप शायद सोच-समझकर या जानबूझकर पूर्वधारणा नहीं रखते, फिर भी अपने सोच-विचार को बढ़ाने के लिए कड़ा प्रयास करने की ज़रूरत होगी।

Para ese tiempo despidieron a Dimitris de su empleo de maestro, y los prejuicios de la gente contra nosotros hicieron casi imposible que encontrara trabajo.

लगभग उसी समय पर थीमीत्रीस को उनके शिक्षक के पद से निलम्बित कर दिया गया, और हमारे विरुद्ध पूर्वधारणा के कारण, काम पाना लगभग असंभव था।

El prejuicio me había hecho pensar que eran las personas más intolerantes del mundo.

पक्षपात के कारण मैं सोचता था कि वे बिलकुल सहनशील लोग नहीं होंगे।

Al igual que en la Alemania nazi y en otros muchos lugares, el prejuicio étnico y racial se ha justificado apelando al nacionalismo, otra causa del odio.

नात्सी जर्मनी और अन्यत्र, प्रजातीय या नृजातीय पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद के आकर्षणों द्वारा न्यायसंगत ठहरायी गयी है, जो घृणा का एक और स्रोत है।

Pese a la globalización, el prejuicio y la discriminación basados en la raza “parecen ganar terreno en casi todo el planeta”, apunta un informe reciente de la UNESCO.

दुनिया ने आज इतनी तरक्की कर ली है कि देश-देश के लोगों, कंपनियों और सरकारों के बीच बातचीत और आपसी संबंध बढ़ रहे हैं, फिर भी UNESCO की हाल की रिपोर्ट कहती है कि जात-पात को लेकर ऊँच-नीच की भावना, “दुनिया के कई हिस्सों में ज़ोर पकड़ रही है।”

Sin embargo, cuando las ideas que inducen al prejuicio se disipan rápidamente, es probable que causen poco o ningún daño.

लेकिन, जब पूर्वधारणायुक्त विचार तुरन्त दूर किए जाते हैं तो वे संभवतः बहुत कम अथवा कोई चोट नहीं पहुँचाएँगे।

□ ¿Qué prueba hay de que Jesucristo no tenía prejuicio racial ni manifestaba parcialidad?

□ इसके लिए क्या प्रमाण है कि यीशु मसीह जातीय रूप से पूर्वाग्रही या पक्षपाती नहीं था?

La respetuosa explicación del hermano logró eliminar gran parte de los prejuicios de este funcionario.

भाई ने आदर के साथ अपनी बात पेश की और इसका अच्छा असर हुआ। राजदूत को हमारे बारे में जो गलतफहमियाँ थीं, वे काफी हद तक दूर हुईं।

(1 Corintios 6:11.) Debra tenía serios prejuicios raciales.

(१ कुरिन्थियों ६:११) डेब्रा में पक्की प्रजातीय पूर्वधारणाएँ थीं।

Gracias a estas enseñanzas, los cristianos del siglo primero vencieron sus prejuicios y formaron una singular hermandad internacional.

इन शिक्षाओं की बदौलत पहली सदी के मसीही अपने बीच से भेदभाव को मिटा सके और एक अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी का हिस्सा बने। उनकी यह बिरादरी वाकई निराली थी।

Pero más allá de los berrinches, la frustración y la hiperactividad interminable, había algo realmente único: una naturaleza pura e inocente, un niño que veía el mundo sin prejuicios, un ser humano que nunca había mentido.

मगर उसके गुस्से का आवेश और निराशा के बावजूद और उसका कभी ना ख़तम होने वाला जोश बहुत ही अनोखा था: बहुत ही शुद्ध और सरल विचार, एक लड़का जो जमाने को बिना किसी पूर्वधारना से देखता था, एक इंसान जिसने कभी झूट नही बोला था.

Los trolls de Twitter se apresuraron a provocar aún más injusticias, haciendo comentarios sobre la etnia o la clase social de mi agresor para reforzar sus propios prejuicios.

मतभेद पैदा करते ट्विटर ट्रोल ने जल्दी से और भी ज़्यादा अन्याय पैदा किया, मेरे हमलावर की जाती और दर्जे पर टिप्पणी करके, अपनी ही धारणाओं से निमित्त लक्ष्यों के लिए।

Si nos damos cuenta de que tenemos prejuicios muy arraigados, eliminémoslos cultivando amor.

अगर आपको लगता है कि दूसरी जाति या धर्म के लोगों के लिए आपके दिल में भेद-भाव की भावना ने बहुत गहराई तक जड़ पकड़ ली है तो अपने अंदर प्रेम का गुण पैदा करके उस भेद-भाव की भावना को पूरी तरह उखाड़ फेंकिए।

Prejuicio y discriminación: la raíz del problema

नफरत और भेदभाव की जड़ तक पहुँचना

Esta historiadora aclara que los valores “pueden ser creencias, opiniones, actitudes, hábitos, convenciones, preferencias, prejuicios e incluso idiosincrasias; en fin: todo lo que una persona, grupo o sociedad valore en un determinado momento por la razón que sea”.

गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।”

El prejuicio, o sencillamente el ajetreo con que viven, ha impedido a numerosas personas escuchar lo que predicamos.

कुछ लोगों ने कभी हमारा संदेश सुना ही नहीं क्योंकि या तो हमारे बारे में उन्होंने पहले ही एक गलत राय कायम कर ली है या फिर वे शायद इतने व्यस्त रहते हैं कि उन्हें हमसे बात करने की फुरसत ही नहीं मिलती।

MANIFIESTA AMOR. Los verdaderos siervos de Dios “no son parte del mundo”, no tienen prejuicios raciales ni culturales, y manifiestan “amor entre sí” (Juan 13:35; 17:16; Hechos 10:34, 35).

▪ प्यार करना सिखाता है: सच्चे धर्म के माननेवाले इस “संसार के नहीं,” इसलिए वे जात-पात या ऊँच-नीच को नहीं मानते, बल्कि ‘आपस में प्रेम रखते हैं।’

Fíjese en la función que desempeñaron el odio y el prejuicio (Ester 3:5, 6).

गौर कीजिए कि इसके पीछे नफरत और जाति-भेद का कितना बड़ा हाथ था।—एस्तेर 3:5, 6.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में prejuicio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

prejuicio से संबंधित शब्द

स्पेनिश में parcialidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में prefijo का क्या मतलब है?