स्पेनिश में procurador का क्या मतलब है?
स्पेनिश में procurador शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में procurador का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में procurador शब्द का अर्थ वकील, एडवोकेट, अधिवक्ता, प्रतिनिधि, मुख्तार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
procurador शब्द का अर्थ
वकील(barrister) |
एडवोकेट(barrister) |
अधिवक्ता(barrister) |
प्रतिनिधि(agent) |
मुख्तार(solicitor) |
और उदाहरण देखें
Todo empezó porque el procurador romano Floro sacó 17 talentos de los tesoros sagrados del templo. एक रोमी अधिकारी फ्लोरस ने मंदिर के खज़ाने से 17 तोड़े लूट लिए हैं। |
¿Es que no le tienen respeto a nuestro procurador romano? क्या तुम में हमारे रोमन मुख़्तार के लिए कोई इज्जत नहीं है? |
Y entonces aclara que “aquel de quien [los cristianos] tomaban [su] nombre, Cristo, había sido ejecutado en el reinado de Tiberio por el procurador Poncio Pilato” (Anales, XV, 44). टैसीटस ने लिखा: “तिबिरियुस की हुकूमत के दौरान, राज्यपाल पुन्तियुस पीलातुस ने मसीह को, जिससे मसीही नाम निकला है, मौत की सज़ा दी थी।”—एनल्स XV, 44. |
El historiador Downey señala que “algunas posibles razones del éxito de la primera obra misional en Antioquía eran que los misioneros no tenían que temer a judíos fanáticos como los que habían afrontado en Jerusalén; además, que al ser la capital de Siria, esta ciudad se hallaba bajo la administración de un legado, por lo que existía un mayor grado de orden público, y menor riesgo de que se formaran turbas violentas, como había ocurrido en Jerusalén, donde los procuradores de Judea (al menos durante este período) no habían logrado controlar a los judíos fanáticos”. इतिहासकार डाउनी का कहना है, “अन्ताकिया में, प्रचार काम सफल होने की कई वज़हें हो सकती हैं। एक तो यह कि वहाँ यरूशलेम की तरह यहूदी कट्टरपंथी नहीं थे जो चेलों को धमका सकें; साथ ही उस शहर पर एक मिलिट्री कमांडर की हुकूमत चलती थी इसलिए दंगे-फसाद होने की गुंजाइश कम रहती थी। यरूशलेम में तो यहूदी कट्टरपंथियों पर अधिकारियों का भी कोई ज़ोर नहीं चलता था इसलिए अकसर यहूदी लोग भीड़ जमाकर मसीहियों पर हमला करते थे।” |
Véase el recuadro de la página 199 “El procurador romano Porcio Festo”. पेज 199 पर दिया बक्स देखिए, “पुरकियुस फेस्तुस—रोमी प्रशासनिक अधिकारी।” |
Finalmente, en el año 66, el procurador de Judea, Gesio Floro, robó dinero de la tesorería sagrada del templo. Esa fue la gota que colmó el vaso. फिर ईसवी सन् 66 में जब यहूदिया के राज्यपाल, जेसियस फ्लोरस ने मंदिर के खज़ाने से पैसे लूटे, तो यहूदी आग बबूला हो गए। |
* En el Imperio romano era habitual que los altos dignatarios presentaran sus saludos a los nuevos procuradores. * रोम के ज़माने में किसी नए राज्यपाल से मिलकर उसे मुबारकबाद देना अधिकारियों का दस्तूर था। |
Como recompensa por su mediación, el nuevo césar amplió sus dominios para que incluyeran Judea y Samaria, que desde el año 6 de nuestra era habían estado bajo la administración de procuradores romanos. अग्रिप्पा की इस मदद के लिए क्लौदियुस ने उसे बतौर इनाम यहूदिया और सामरिया पर भी अधिकार दे दिया जहाँ ईसवी सन् 6 से रोमी गवर्नर हुकूमत करते थे। |
Véase el recuadro de la página 193 “Félix, procurador de Judea”. पेज 193 पर दिया बक्स देखिए, “फेलिक्स—यहूदिया का प्रशासनिक अधिकारी।” |
Lisias manifestó que Pablo estaba ‘acusado respecto de cuestiones de la Ley judía, no de ningún cargo que mereciera muerte o cadenas’, y ordenó a sus acusadores que expusieran sus reclamaciones al procurador Félix (Hechos 23:29, 30). लूसियास ने अपनी रिपोर्ट में लिखा कि पौलुस पर ‘यहूदियों की व्यवस्था के विवादों के विषय में दोष लगाया गया है, परन्तु मार डाले जाने या बान्धे जाने के योग्य उस में कोई दोष नहीं।’ और उसने पौलुस पर दोष लगानेवालों को गवर्नर फेलिक्स के सामने अपनी शिकायत पेश करने का हुक्म दिया।—प्रेरितों 23:29,30. |
El reparto del trabajo lo hace el procurador. वितरण का काम राज्य का है। |
Fue de su casa de Jerusalén de donde sacaron a Jesús para llevarlo ante el procurador romano Poncio Pilato”. यरूशलेम में इसके घर से ही यीशु को रोमी हाकिम पुन्तियुस पीलातुस को सौंप दिया गया था।” |
18 Pero Pablo tenía una buena respuesta para el procurador: “No estoy volviéndome loco, excelentísimo Festo, sino que expreso dichos de verdad y de buen juicio. 18 पौलुस के पास राज्यपाल की बात का जवाब हाज़िर है। वह कहता है: “हे महाप्रतापी फेस्तुस, मैं पागल नहीं हूँ, मगर मैं सच्चाई की और स्वस्थ मन की बातें कहता हूँ। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में procurador के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
procurador से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।