स्पेनिश
स्पेनिश में resumir का क्या मतलब है?
स्पेनिश में resumir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में resumir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में resumir शब्द का अर्थ लघु करना, सारांश, कम करना, घटाना, संक्षिप्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
resumir शब्द का अर्थ
लघु करना(abridge) |
सारांश(abstract) |
कम करना(abridge) |
घटाना(abridge) |
संक्षिप्त करना(abstract) |
और उदाहरण देखें
El objetivo no debe ser solo resumir la información, sino dirigir la atención a su valor práctico y resaltar lo que sea más útil a la congregación. इसका उद्देश्य मात्र विषय को पूरा करना ही नहीं बल्कि जिस विषय पर चर्चा हो रही है, उसके व्यावहारिक मूल्य पर ध्यान केंद्रित करते हुए, कलीसिया के लिए सबसे ज़्यादा सहायक बातों को विशिष्ट करना है। |
No se limite a resumir el contenido de lo que se le ha asignado. आपको भाषण में, सिर्फ दी गयी जानकारी का सारांश नहीं देना है। |
La solución de Maimónides fue resumir esta información, poniendo de relieve las decisiones prácticas, y organizarla en un solo conjunto ordenado de catorce libros divididos temáticamente. मैमोनाइडस् ने इसका हल निकाला कि इस जानकारी को संपादित करना, व्यावहारिक निर्णयों को विशिष्ट करना, और उन्हें १४ पुस्तकों की एक क्रमबद्ध व्यवस्था में संगठित करना, जो विषय के अनुसार विभाजित की गई थीं। |
El programa educativo de Israel se puede resumir así: इस्राएल का शैक्षिक कार्यक्रम का सारांश जैसे कि नीचे दिया है, प्रस्तुत किया जा सकता है: |
(Mateo 12:27). El razonamiento de Jesús se podría resumir así: “Si yo expulso demonios por el poder de Satanás, los discípulos de ustedes tienen que estar recurriendo al mismo poder que yo”. (मत्ती 12:27) यीशु एक तरह से कह रहा था: “अगर मैं शैतान की ताकत से दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालता हूँ तो तुम्हारे चेले भी इसी ताकत का इस्तेमाल करते होंगे।” |
”Si tuviera que resumir todos los recuerdos infantiles que tengo de ustedes, diría que aunque quizás no pueda acordarme de todo lo que me dijeron, sí recuerdo su excelente conducta y, en especial, su amor a los demás y a Jehová. “अगर मैं आप दोनों के बारे में अपने बचपन की सारी यादों को इकट्ठा करूँ, तो वे कहेंगी कि जबकि शायद मुझे वह सब कुछ याद नहीं जो आपने कहा, मुझे आपका उत्कृष्ट आचरण, ख़ासकर दूसरों के लिए और यहोवा के लिए आपका प्रेम याद है। |
Estos mandatos, junto con “cualquier otro mandamiento que haya”, se podían resumir en el precepto: “Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”. इन निषेधाज्ञाओं के साथ साथ “और कोई भी आज्ञा” का सारांश इस नियम में प्रस्तुत किया जा सकता है, कि “अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।” |
Y como los ingenieros con quienes he trabajado me enseñaron a entrar en contacto con mi lela interior, quiero resumir con una ecuación. और क्यूंकि अभियांत्रिक जिनके साथ मैंने काम किया हैं मुझे सिखाया कि अपने अंदर के पढ़ाकू के साथ संपर्क में रहूँ| संक्षेप में इसे मैं एक समीकरण के रुपे में बताउंगी|(हँसी) |
No obstante, no siempre es necesario resumir un punto. लेकिन, किसी मुद्दे का हमेशा सारांश देना ज़रूरी नहीं। |
Al resumir el reportaje, Martin E. इस रिपोर्ट के आखिर में शिकागो यूनिवर्सिटी में धर्म के प्रोफेसर, मार्टिन ई. |
Si en la actualidad usted no está estudiando con nadie, pruebe a resumir en algunas frases un pasaje de la Biblia o un párrafo de La Atalaya. Esto le ayudará a comprender mejor lo que lee. अगर आप किसी के साथ बाइबल का अध्ययन नहीं कर रहे हैं, तो आप खुद बाइबल का एक ब्यौरा या प्रहरीदुर्ग पत्रिका से एक पैराग्राफ पढ़ने के बाद, कुछ वाक्यों में उसका सार बताने का अभ्यास कर सकते हैं। |
Así que, ¿qué podemos resumir de todo esto? तो, इन सबसे हम क्या संश्लेषण कर सकते हैं ? |
El objetivo no debe ser solo resumir la información, sino fijar la atención en el valor práctico de la información que se esté considerando y hacer resaltar lo que sea más útil a la congregación. इसका उद्देश्य मात्र विषय को पूरा करना ही नहीं बल्कि जिस विषय पर चर्चा हो रही है, उसके व्यावहारिक मूल्य पर ध्यान केंद्रित करते हुए, मण्डली के लिए सबसे ज़्यादा हितकर बातों को विशिष्ट करना है। |
¿Cómo podemos resumir lo que significa responder a las exigencias de la lealtad? निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने के मामले का सार कैसे दिया जा सकता है? |
El objetivo no debe ser solo resumir la información, sino fijar la atención en el valor práctico de la información que se esté considerando y hacer resaltar lo que sea más útil a la congregación. इसका उद्देश्य मात्र विषय को पूरा करना ही नहीं बल्कि विषय का व्यवहारिक मूल्य पर ध्यानाकर्षित करते हुए, मण्डली के हित बातों को बताना है। |
Así que la ayuda exterior es en realidad una gran manera de resumir todo aquí, porque si lo piensan, lo que he estado hablando hoy es esta idea —muy polémica entre economistas— de que la mayoría de las cosas son influenciadas por sesgos domésticos. तो विदेशी सहायता वास्तव में एक शानदार तरीका है यहाँ, क्योंकि लपेटन के तरह का यदि आप यह है, क्या मैं आज के बारे में बात कर रहा है के बारे में लगता है कि इस धारणा है - बहुत अर्थशास्त्रियों के बीच अविवादास्पद - सबसे बातें कि हैं बहुत घर पक्षपाती। |
No resulta fácil resumir todo lo que quieres decir sobre tu empresa en unas pocas palabras. जो कुछ भी आप अपने कारोबार के बारे में कहना चाहते हैं उसे केवल कुछ शब्दों में बताना आसान नहीं है. |
Después de resumir el contenido de este pequeño tratado, la autora del artículo de The Freeport News concluyó: “Me alegra haber leído el tratado [...] pues a mí también me preocupa la condición del mundo, y saber quién manda en él”. इस छोटे-से ट्रैक्ट के अंतर्विषय का सार देने के बाद, द फ्रीपोर्ट न्यूज़ लेख की लेखिका ने अन्त में कहा: “मैं सचमुच ख़ुश हूँ कि मैं ने वह ट्रैक्ट पढ़ा . . . क्योंकि मैं भी संसार की दशा के बारे में, और किसका राज है इसके बारे में चिन्तित रही हूँ।” |
Después de resumir las referencias a Jesucristo y sus discípulos por parte de historiadores de los primeros dos siglos, The Encyclopædia Britannica (edición de 2002) concluye: “Estos relatos independientes demuestran que en la antigüedad ni siquiera los opositores del cristianismo dudaron de la historicidad de Jesús, que comenzó a ponerse en tela de juicio, sin base alguna, a finales del siglo XVIII, a lo largo del XIX y a principios del XX”. पहली और दूसरी सदी के इतिहासकारों ने यीशु मसीह और उसके चेलों का जो हवाला दिया, उसका निचोड़ बताने के बाद दी इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका (सन् 2002 का संस्करण) इस नतीजे पर पहुँची: “अलग-अलग लेखकों के इन वृत्तांतों से साबित होता है कि प्राचीन समय में, मसीहियों के दुश्मनों ने भी यीशु के वजूद की सच्चाई पर कभी शक नहीं किया। अठारहवीं सदी के आखिर में, पहली बार और बिना किसी ठोस आधार के यीशु के वजूद की सच्चाई पर सवाल उठाया गया, और फिर यह विवाद पूरी 19वीं सदी के दौरान और 20वीं सदी की शुरूआत तक चलता रहा।” |
Después de leer 2 Pedro 3:13, puede leer o resumir el segundo párrafo de la página 3 del tratado y luego decir: दूसरा पतरस ३:१३ पढ़ने के बाद, आप ट्रैक्ट के पृष्ठ ३ पर दिए गए दूसरे अनुच्छेद को पढ़कर या सारांश बताकर कह सकते हैं: |
Pero quería encontrar una manera de resumir estos sentimientos en algo ordenado para que pudiera repasarlos, y decidí hacer aquello que era lo más normal para mí: escribir sobre ello. लेकिन इन भावनाओं को कम करने की चाह में, ऐसी व्यवस्था में लाने के लिए जिसमें मैं आगे बढ़ूँ, मैंने वो करना तय किया जो मुझे प्राकृतिक लगा मैंने उसके बारे में लिखा। |
De hecho, el modelo es tan simple que se puede resumir en tres pasos: contraer una enfermedad, tomar píldoras y matar algo. असल में, मॉडल बहुत आसान आप इसे छे शब्दों मे सारांश निकाल सकते है: बीमारी पाना, गोली लेना, कुछ वध| |
La última disertación del día, “Los luchadores contra Dios no prevalecerán”, resumirá la batalla librada en tiempos modernos contra los proclamadores del Reino de Dios. उस दिन का अंतिम भाषण होगा, “यहोवा की इच्छा के खिलाफ लड़नेवाले जीत नहीं पाएँगे।” इसमें परमेश्वर के राज्य का प्रचार करनेवालों के खिलाफ आज की जा रही लड़ाई के बारे में बताया जाएगा। |
¿Cómo podemos resumir nuestra obligación de mostrar honra? सम्मान दिखाने की हमारी बाध्यता किस तरह संक्षिप्त में बतायी जा सकती है? |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में resumir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
resumir से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।