स्पेनिश में retroceso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में retroceso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में retroceso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में retroceso शब्द का अर्थ पीछे हटना, वापसी, पीछे, ह्रास, कमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retroceso शब्द का अर्थ

पीछे हटना

(backtrack)

वापसी

(recession)

पीछे

(regress)

ह्रास

(shrinking)

कमी

(decline)

और उदाहरण देखें

Además, estos fragmentos te permitirán llevar un historial de tu aplicación (el infame "botón de retroceso del navegador").

इसके अलावा, ये आपको अपने ऐप्लिकेशन में (अलोकप्रिय "ब्राउज़र वापस बटन") पहले किए गए कार्य का इतिहास बनाने की अनुमति देगा.

Las anclas se encontraron en las costas que han quedado al descubierto por el retroceso de las aguas, cerca de donde una vez estuvo situado el puerto de En-guedí.

ये लंगर मृत सागर के उस किनारे पर मिले, जो धीरे-धीरे घट रहा है। यह किनारा उस जगह के पास है, जहाँ एक समय पर एनगदी का प्राचीन बंदरगाह हुआ करता था।

Siguiendo el mismo ejemplo utilizado en la columna Gráfico del embudo de conversión, en el informe Flujo de objetivos se mostraría un acceso a /paso3 desde la dimensión de origen, un retroceso a /paso2 y una salida (catarata roja) de /paso2 a /abc.

यदि हम फ़नल दृश्यावलोकन कॉलम में दिए उदाहरण का उपयोग करें तो लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट में मूल आयाम से /step3 पर हुआ प्रवेश, /step2 पर की गई वापसी अथवा लूपबैक और /step2 से /abc पर किया गया निकास (लाल वॉटरफ़ॉल) दिखाई देगा.

Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”).

कुछ लोगों का मानना है कि बेशक वे कामयाब होंगे। उन्हें उम्मीद है कि दुनिया के नेता सन् 2015 तक गरीबी और भुखमरी की समस्या को बढ़ने से रोक देंगे, एड्स को फैलने नहीं देंगे, लोगों के लिए पीने का पानी और साफ-सफाई की सुविधाएँ इस हद तक मुहैया कराएँगे कि यह समस्या आधी हल हो जाए।—बक्स “उम्मीद और हकीकत” देखिए।

Según el cálculo más preciso de que disponemos, la aceleración causada por el retroceso elástico del esperma que se comprime y estira con cada coletazo pudiera ahorrar hasta un 20% de la energía consumida en la locomoción durante las fases prolongadas en las que nada sin detenerse.”

हमारे सबसे अच्छे अध्ययन के मुताबिक जब व्हेल अपनी पूँछ को दाएँ या बाएँ मोड़ती है तो हर बार उसके लचीले ब्लब्बर के पलट जाने से उसकी गति पर असर पड़ता है। साथ ही जब वह बिना रुके लंबे समय तक तैरती रहती है तो जितनी ताकत उसे लगानी होती है उसमें से 20 प्रतिशत ताकत वह बचा पाती है।”

En el ejemplo, se mostraría una página vista de /paso1 a /paso2 y después un retroceso a /paso1.

इस उदाहरण के मामले में, आपको /step1 से /step2 के लिए एक पृष्ठदृश्य और फिर /step1 पर हुआ लूपबैक दिखाई देगा.

Robin Eames, primado de la Iglesia de Irlanda, dijo que quedaría “sumamente decepcionado” si el documento constituyera “un retroceso al espíritu anterior al Concilio Vaticano II”.

चर्च ऑफ आयरलैंड के मुख्य पादरी, राबन एम्स का कहना है कि अगर इस दस्तावेज़ का मकसद, “उसी विचारधारा को फिर से अपनाना है जो दूसरी वैटिकन परिषद् से पहले लोगों में” थी, तो मुझे “बहुत दुःख होगा।”

Sin embargo, los fanáticos pidieron que se revirtiera la decisión; esto llevó a que en 2013 la Corte Suprema de la India anulara el fallo del tribunal superior, lo que constituye un retroceso para los derechos de los homosexuales.

फिर भी, धर्मांधों ने उस फ़ैसले को पलटवाने के लिए याचिका दायर की और अंततः 2013 में उस समय समलिंगियों के अधिकारों की घड़ी की सुइयों को पीछे घुमाने में कामयाब हो गए जब उच्चतम न्यायालय ने दिल्ली उच्च न्यायालय के फ़ैसले को पलट दिया।

Hace diez años, escribí sobre este proceso de retroceso y lo llamé "Doctrina del choque".

10 साल पहले मैंने समाज के इस विपरीत दिशा में जाने के बारे में लिखा, जिसे मैं धक्का तन्त्र" कहती हूँ.

Cuando la espiritualidad sufre un retroceso, “es necesario dirigir la atención a la causa del problema y tratar de encontrar una solución, valiéndose del consejo de la Palabra de Dios”.

जब हम आध्यात्मिक बातों में ढीले पड़ने लगते हैं तो “यह जानने की ज़रूरत होगी कि हमारी समस्या की जड़ क्या है और फिर परमेश्वर के वचन के ज़रिए उस पर काबू पाने की कोशिश करनी चाहिए।”

Si los botones de retroceso o avance no funcionan, comprueba si los iconos correspondientes aparecen sombreados en una ventana del navegador web.

अगर पीछे जाएं या आगे जाएं बटन काम नहीं करते हैं, तो यह देखें कि वेब ब्राउज़र विंडो में वे आइकॉन धूसर किए हुए तो नहीं हैं.

En el informe Flujo de objetivos se muestran los retrocesos.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट लूपबैक दिखाती है.

Los retrocesos aparecen como una conexión con una flecha que apunta al nodo anterior.

लूप-बैक पिछले नोड की ओर संकेत करते हुए तीर के निशान वाले एक कनेक्शन के रूप में दिखाई देते हैं.

El principal inconveniente con esta arma es su lentitud de recarga y retroceso.

इस प्रकार के घाव कि गहराई इसकी लम्बाई और चौड़ाई से खिन ज्यादा होती है।

Para deshacer correcciones automáticas, presiona la tecla de retroceso [Borrar].

किसी सुधार (हो सकता है कि यह अपने आप हुआ हो) को फिर से पहले जैसा करने के लिए, Backspace [मिटाएं] पर टैप करें.

¿A qué se debe el retroceso en la lucha?

क्षयरोग के विरुद्ध लड़ाई एक हारते युद्ध में परिणित क्यों हो रही है?

Pero, en un retroceso hacia mediados del siglo veinte, los padres ven la ingeniería como una vía de acceso a la modernidad y siguen presionando a sus hijos a que la estudien.

लेकिन, बीसवीं सदी के मध्य की पुरानी चाल वाले भारतीय माता-पिता अभी भी इंजीनियरिंग को आधुनिकता के प्रवेश द्वार के रूप में देखते हैं, और वे इसका अध्ययन करने के लिए अपने बच्चों पर दबाव डालते रहते हैं।

Este informe puede serle útil para comprobar si los usuarios navegan por el contenido del modo previsto o si hay algún problema, por ejemplo, un elevado porcentaje de abandono del proceso de conversión o retrocesos inesperados.

इस रिपोर्ट की मदद से आप यह देख सकते हैं कि उपयोगकर्ता आपकी सामग्री पर अपेक्षानुसार जा रहे हैं या नहीं अथवा अत्यधिक ड्रॉप-ऑफ़ दर या अनपेक्षित लूप जैसी समस्याएं तो नहीं हैं.

Las imágenes que más fácilmente vienen a la mente son glaciares en retroceso y osos polares en témpanos a la deriva.

जो चित्र विशेष रूप से ध्यान में आतें हैं, वे पिघलते हिमनदों और हिम-शिलाओं पर तैरते ध्रुवीय भालुओं के होतें हैं।

Por ejemplo, si el botón de retroceso de una página web aparece sombreado, se debe a que el navegador no sabe cuál es la página a la que debe volver.

उदाहरण के लिए, अगर वेबपेज पर वापस जाएं बटन धूसर है, तो ब्राउज़र को यह पता नहीं है कि पीछे किस पेज पर जाना है.

Cuando a los publicadores se les hace necesario cambiar de congregación, es importante que se adapten bien a su nuevo ambiente para que no se produzca un retroceso espiritual.

जब भाई-बहनों को किसी और कलीसिया में जाना पड़ता है तो यह ज़रूरी है कि वे अपनी नई जगह में अच्छी तरह बस जाएँ ताकि उन्हें आध्यात्मिक बातों का कुछ नुकसान न हो।

15 Y sucedió que aNefi —habiéndolo visitado ángeles, y también la voz del Señor; por tanto, habiendo visto ángeles, y siendo testigo ocular, y habiéndosele dado poder para saber concerniente al ministerio de Cristo, y siendo también testigo ocular del rápido retroceso del pueblo de la rectitud a sus iniquidades y abominaciones;

15 और ऐसा हुआ कि नफी—जिससे स्वर्गदूतों की भेंट हो चुकी थी और जिससे प्रभु की वाणी ने बात की थी, इसलिए उसने स्वर्गदूतों को देखा था, और जो प्रत्यक्षदर्शी रहा था, और जिसे सामर्थ्य दिया गया था ताकि वह मसीह की सेवकाई से संबंधित बातें जान सके, और जो उनके बहुत जल्दी ही धार्मिकता से दुष्टता और घृणित कार्यों की तरफ जाने का प्रत्यक्षदर्शी रहा था;

Sin embargo, cuando quienes se mudan y quienes los rodean hacen lo que se recomienda, no se produce un retroceso espiritual.

लेकिन इसमें जब हर कोई अपना फर्ज़ पूरा करता है तो आध्यात्मिक बातों का कुछ नुकसान नहीं होता।

El clima de homofobia oficial en Nigeria ya provocó un retroceso en la lucha contra el SIDA.

नाइजीरिया में आधिकारिक रूप से स्वीकृत समलैंगिकता के विरोध के वातावरण ने एड्स के खिलाफ लड़ाई में पहले ही अड़चन डाल दी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में retroceso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।