स्पेनिश में rienda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rienda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में rienda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में rienda शब्द का अर्थ ब्रेक, रोकना, लगाम, निग्रह, अधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rienda शब्द का अर्थ

ब्रेक

रोकना

(bridle)

लगाम

(bridle)

निग्रह

(bridle)

अधिकार

(control)

और उदाहरण देखें

Dar rienda suelta a la ira es malo para la salud, pero reprimirla también hace daño.

गुस्से से बेकाबू हो जाना आपकी सेहत के लिए अच्छा नहीं है और न ही उसे दिल में रखना अच्छा होता है।

Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas.

वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना

Sin embargo, pasarse la vida riendo no garantizará buena salud.

फिर भी, पूरी ज़िन्दगी हँसते रहना, अच्छे स्वास्थ्य को सुनिश्चित नहीं करेगा।

Recuerdo una caminata en mi primer día en Guadalajara mirando a la gente ir al trabajo, amasando tortillas en el mercado, fumando, riendo.

मुझे गुआडालाहारा में पहले दिन पैदल घूमना याद है, जब मैंने लोगों को काम पर जाते, बाजार में टॉर्टिला बनाते, सिगरेट पीते, हंसते हुए देखा.

7 Por lo tanto, Dios le ha dado al hombre rienda suelta hasta nuestros mismos días para que muestre sin lugar a dudas si acaso es verdad que puede gobernarse con éxito en independencia de Dios.

७ इसलिए, परमेश्वर ने हमारे समय तक मनुष्य को खुली छूट दी है ताकि हर संदेह से परे दिखा दे कि परमेश्वर से स्वतंत्र होकर मनुष्य का शासन सफल हो सकेगा या नहीं।

El conductor probablemente se ponía las riendas alrededor de la cintura para tener las manos libres para manejar las armas.

चालक ने शायद लगाम को अपनी कमर पर बाँध लिया होगा ताकि उसके हाथ हथियार को इस्तेमाल करने के लिए खाली रहें।

Sabemos que no se conseguirá salud perfecta hasta que el Rey Mesiánico tome las riendas del mundo.

जब तक मसीहाई राजा दुनिया की बागडोर अपने हाथों में नहीं ले लेता, तब तक सिद्ध और सम्पूर्ण रूप से अच्छी सेहत पाना नामुमकिन है।

Así, poco después del primer siglo una clase clerical mística tomó las riendas en la cristiandad.

इस प्रकार, पहली सदी के कुछ ही समय बाद, एक रहस्यवादी पादरी-वर्ग ने ईसाईजगत् में अधिकार ले लिया।

Cuatro generales terminaron asumiendo las riendas del poder, de modo que, ya en el año 301 a.E.C., los ‘cuatro cuernos’ que surgieron en lugar del “gran cuerno” dividieron los dominios de este en cuatro secciones.

पू. 301 तक उन्होंने साम्राज्य को चार हिस्सों में बाँट लिया। इस तरह भविष्यवाणी में बताए गए एक ‘बड़े सींग’ की जगह “चार सींग” निकल आए।

14 La Biblia dice que “el muchacho que se deja a rienda suelta causará vergüenza a su madre”.

१४ बाइबल कहती है कि “जो लड़का योंही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।”

Un paciente que toma las riendas, por ejemplo.

हैं ना? जैसे की एक मरीज़, ड्राईवर की सीट में|

Siendo el mayor de los hijos, es muy probable que Jesús tomara las riendas del negocio y que mantuviera a su familia hasta que se bautizó.

इसलिए घर का बड़ा बेटा होने के नाते यीशु ने ही बढ़ई का काम सँभाला होगा और अपने बपतिस्मे तक वह परिवार की देखभाल करता रहा।

El que solo piensa en sí mismo podría suponer erróneamente que se están riendo de él porque hablan en voz baja.

अगर हम अपने बारे में बहुत ज़्यादा सोचते हैं, तब हम शायद सोच बैठें कि वे मेरे बारे में ही बात करके हँस रहे हैं वरना इतनी धीरे-धीरे बात ही क्यों करते।

¿Por qué es peligroso dar rienda suelta a la ira?

गुस्सा ज़ाहिर करना क्यों खतरनाक हो सकता है?

Sin embargo, el hacer que los hijos se vayan a ver lo que quieran en la televisión equivale, de hecho, a darles rienda suelta.

और फिर भी बच्चों को टेलिविजन पर जो कुछ भी दिखाया जाता है, उसे देखने के लिए भेजना, वास्तव में, उन्हें खुला छोड़ देने के बराबर है।

La Biblia advierte: “La vara y la censura son lo que da sabiduría; pero el muchacho que se deja a rienda suelta causará vergüenza a su madre” (Proverbios 29:15).

(2 तीमुथियुस 2:22) बाइबल चेतावनी देती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का योंही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।”

Sin embargo, eso no significa que es como un padre demasiado indulgente, que le permite rienda suelta al pecado para siempre.

इसका यह अर्थ नहीं है, कि वह एक अतिकृपालु पिता की तरह है, जो पाप को, बिना रोक लगाए सदा के लिए चलने देगा।

Tenemos las riendas, pero también tenemos el riesgo, y resulta que millones de nosotros simplemente no somos tan buenos invirtiendo voluntariamente por más de 40 años.

हमें शासन मिला लेकिन हमें जोखिम भी मिला, और यह पता चला है कि हम में से लाखों बस इतना अच्छा नहीं है स्वैच्छिक रूप से 40 वर्षों से अधिक निवेश पर।

En 1925 tomó las riendas del poder Ahmed Bey Zogú, que en 1928 se proclamó rey con el nombre de Zogú I y cuyo reinado se prolongó hasta 1939.

अकमद बे ज़ोगया ने १९२५ में सत्ता हासिल की, १९२८ में अपने आपको किंग जोग प्रथम बनाया, और १९३९ तक शासन किया।

Así que van a estar a cargo, van a tener el control, van a tomar las riendas.

आप नियंत्रण में होंगे ड्राईवर की सीट में होंगे|

También aprendemos que la intensa atracción física que puede existir entre dos personas no es excusa para dar rienda suelta a la pasión.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा यह गीत दिखाता है कि एक लड़का-लड़की एक-दूसरे को चाहे कितना ही चाहते हों, मगर वे ऐसी हरकतों से दूर रह सकते हैं, जो मर्यादा के बाहर हों।

La Biblia responde: “La vara y la censura son lo que da sabiduría; pero el muchacho que se deja a rienda suelta causará vergüenza a su madre”.

बाइबल उत्तर देती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का योंही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।”

La Biblia señala que “el muchacho que se deja a rienda suelta causará vergüenza a su madre” (Proverbios 29:15).

(नीतिवचन २९:१५) लेकिन प्रेम से दिया गया उचित अनुशासन लाभकर होता है और युवा को सयानेपन की माँगों और दबावों के लिए तैयार करता है।

Para volver a tomar las riendas de su vida, la persona debe aprender a vivir el presente sin por ello sentirse obligada a olvidar su pasado.

दोबारा पहले जैसी ज़िंदगी जीने के लिए एक विधवा या विधुर को अपने प्यारे साथी की यादें संजोए रखने और अपनी ज़रूरतों का खयाल रखने के बारे में सही नज़रिया रखना चाहिए।

Sus ojos están riendo.

उसकी आँखें हँस रहीं हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में rienda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।