स्पेनिश में sal sazonada का क्या मतलब है?
स्पेनिश में sal sazonada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sal sazonada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में sal sazonada शब्द का अर्थ साधारण नमक, खाया जाने वाला नमक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sal sazonada शब्द का अर्थ
साधारण नमक
|
खाया जाने वाला नमक
|
और उदाहरण देखें
Tu contestación sazonada con sal जवाब हों तुम्हारे सलोने तो फिर, |
(Juan 15:12, 13.) Nuestras expresiones deben ser ‘con gracia, sazonadas con sal’. (यूहन्ना १५:१२, १३) हमारी बातों को “अनुग्रह सहित और सलोना” होना ही चाहिए। |
Nuestra habla debe ser prudente, “sazonada con sal”. हमारी बोली रुचिपूर्ण, ‘सलोनी’ होनी चाहिए। |
“Sazonada con sal” significa que nos expresamos de forma placentera, lo cual minimiza la posibilidad de ofender al prójimo. (कुलुस्सियों 4:6, NHT) “सलोनी” का मतलब यह है कि हमें ऐसी बातचीत करनी चाहिए जो दूसरों को सुनने में अच्छी लगे और जिससे दूसरों को नाराज़ करने की गुंजाइश कम रहे। |
Por eso, nuestra forma de hablar siempre debe ser respetuosa, apacible, “con gracia” y “sazonada con sal” (Colosenses 4:6). इसलिए दूसरों को जवाब देते वक्त आदर और कोमलता से पेश आइए और आपके “बोल हमेशा मन को भानेवाले और सलोने हों।”—कुलुस्सियों 4:6. |
“Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno.” “तुम्हारे बोल हमेशा मन को भानेवाले, सलोने हों। अगर तुम ऐसा करोगे तो तुम्हें हर एक को वैसे जवाब देना आ जाएगा, जैसे तुमसे उम्मीद की जाती है।” |
1 “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno.” “तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।” |
Pablo también escribió: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno”. पौलुस ने यह भी लिखा: “तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।” |
Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno”. (Colosenses 4:5, 6.) तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।” (तिरछे टाइप हमारे।)—कुलुस्सियों ४:५, ६. |
Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno” (Colosenses 4:5, 6). तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।” |
De modo que, sea que hablemos con nuestro cónyuge, nuestros hijos o nuestros padres, nuestra habla debe ser “siempre [...] con gracia, sazonada con sal” (Col. इसलिए चाहे पति हो या पत्नी, माता/पिता हो या बच्चा, हमारा बोलना “सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो।”—कुलु. |
Su consejo fue: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno” (Colosenses 4:6). उसने उन्हें यह प्रोत्साहन दिया: “तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।” |
(Proverbios 16:24.) Sea el cónyuge creyente o no, es aplicable este consejo bíblico: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal”, es decir, de buen gusto. (नीतिवचन १६:२४) चाहे साथी एक विश्वासी है या नहीं, बाइबल सलाह लागू होती है: “तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो,” अर्थात् मधुर हो। |
Como cristianos, nuestra habla debe ser santa, agradable, edificante, amable y “sazonada con sal”. मसीहियों के तौर पर, हमारी बोली पवित्र, सुहावनी, प्रोत्साहक, कृपालु, और “सलोनी” होनी चाहिए। |
Nuestra habla debe ser prudente, “sazonada con sal”. हमारी बोल-चाल को सुरुचिपूर्ण, “सलोना” होना चाहिए। |
El apóstol Pablo escribió: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal” (Colosenses 4:6). प्रेरित पौलुस ने लिखा: “तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो।” |
Mantenga la calma y esfuércese por que “su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal” (Colosenses 4:6). शांति से बात कीजिए। आपके “बोल हमेशा मन को भानेवाले और सलोने” होने चाहिए। —कुलुस्सियों 4:6. |
Mientras usamos la Palabra de Dios, ‘que nuestra habla siempre sea con gracia, sazonada con sal’. (Colosenses 4:6.) परमेश्वर के वचन को प्रयोग करते हुए, ‘हमारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो।’—कुलुस्सियों ४:६. |
Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno”. तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।” |
“Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno.” “तुम्हारी बोली सदा मीठी रहे और उससे बुद्धि की छटा बिखरे ताकि तुम जान लो कि किस व्यक्ति को कैसे उत्तर देना है।” |
Aunque es importante ser directo, la Biblia dice que nuestra manera de hablar debe ser “con gracia, sazonada con sal” (Colosenses 4:6). हालाँकि किसी बात को सच-सच बताना ज़रूरी है लेकिन जैसे बाइबल कहती है हमारी बातें ‘अनुग्रह सहित और सलोनी’ होनी चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6. |
“Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno” (Colosenses 4:6). “तुम्हारे बोल हमेशा मन को भानेवाले और सलोने हों। तब तुम्हें हर किसी को सही तरह से जवाब देना आ जाएगा।”—कुलुस्सियों 4:6 |
No obstante, una frase como “¿Te importaría cerrar la puerta, por favor?”, dicha con comprensión y tono calmado, estaría mucho más ‘sazonada con sal’. लेकिन एक शान्त, हमदर्दी-भरी आवाज़ में कहे गए ये शब्द कितने अधिक ‘सलोने’ हैं, “कृपया दरवाज़ा बंद कर दीजिए!” |
Pablo escribió lo siguiente sobre la manera en que debemos dirigirnos a los demás: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal”. पौलुस ने लिखा: “तुम्हारे बोल हमेशा मन को भानेवाले, सलोने हों।” |
“Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar respuesta a cada uno”, escribió Pablo (Colosenses 4:6). पौलुस ने लिखा: “तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।”—कुलुस्सियों 4:6. |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में sal sazonada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
sal sazonada से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।