स्पेनिश में sagaz का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sagaz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sagaz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sagaz शब्द का अर्थ चतुर, बुद्धिमान, होशियार, तीखा, चालाक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sagaz शब्द का अर्थ

चतुर

(shrewd)

बुद्धिमान

(shrewd)

होशियार

(sharp)

तीखा

(sharp)

चालाक

(shrewd)

और उदाहरण देखें

“Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos.” (PROVERBIOS 14:15.)

“भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”—नीतिवचन 14:15.

Seamos sagaces en cuanto a este asunto, para que nuestra salud no salga perjudicada.

(नीतिवचन 22:3) आइए हम इलाज के मामले में भी चतुर बनें। अगर हम चतुराई से काम करें तो बहुत-सी बीमारियों से दूर रहकर अच्छी सेहत पा सकते हैं।

“La sabiduría del sagaz es entender su camino —prosigue Salomón—, pero la tontedad de los estúpidos es engaño.”

सुलैमान आगे कहता है: “चतुर की बुद्धि अपनी चाल का जानना है, परन्तु मूर्खों की मूढ़ता छल करना है।”

8 Antes de tomar cualquier decisión, deberíamos meditar en el consejo de Proverbios 14:15: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

8 नीतिवचन 14:15 में बताया गया है, “भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”

“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”

“चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।”

El que una persona sea sagaz no significa que sea astuta o taimada.

(नीतिवचन 13:16) यह चतुर इंसान, धूर्त नहीं है।

7 Y así los lamanitas empezaron a aumentar en riquezas, y comenzaron a negociar unos con otros y a fortalecerse; y comenzaron a ser gente astuta y sabia, según la sabiduría del mundo; sí, una gente muy sagaz que se deleitaba en todo género de iniquidades y pillaje, menos entre sus propios hermanos.

7 और इस प्रकार लमनाई धन-संपत्ति में बढ़ने लगे; और एक दूसरे के साथ व्यापार करने लगे और बहुत विकास किया, और सांसारिक ज्ञान में धूर्त और में चतुर होने लगे, हां, बहुत ही धूर्त, जिन्हें हर किसी के साथ दुष्टता और लूटपाट करने में आनंद मिलता था, सिवाय अपने स्वयं के भाइयों को छोड़कर ।

En vista de aquellos repentinos sucesos, tuvimos que aplicar el siguiente consejo bíblico: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse” (Proverbios 22:3).

ये सभी बदलाव अचानक हो गए थे, इसलिए हमें बाइबल की इस सलाह को लागू करना पड़ा: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”

El sagaz también actúa con conocimiento al tomar decisiones.

चतुर इंसान फैसले करते वक्त भी ज्ञान से काम करता है।

En cambio, el conocimiento adorna al sagaz del mismo modo que una corona le confiere dignidad a un rey.

दूसरी तरफ, एक चतुर इंसान को ज्ञान होता है और यह ज्ञान उसकी शोभा बढ़ाता है, ठीक जैसे एक मुकुट, राजा का सम्मान बढ़ाता है।

La sabiduría del sagaz es entender su camino (Prov.

होशियार इंसान की बुद्धि उसे बताती है कि वह किस राह पर है।—नीति.

Pero Proverbios 22:3 advierte: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena”.

लेकिन नीतिवचन २२:३ कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।”

La Biblia afirma: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse” (Proverbios 22:3).

बाइबल सलाह देती है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”

Ningún negociante sagaz se aventuraría en una empresa tan arriesgada.

एक समझदार सौदागर ऐसा जोखिम उठाने की कभी सोच भी नहीं सकता।

El sagaz encubre una deshonra (Prov.

होशियार इंसान बेइज़्ज़ती को अनदेखा करता है। —नीति.

Aunque puedas trabajar legalmente, debes ser prudente y sagaz (Proverbios 14:15).

(नीतिवचन 14:15) नौकरी का लालच देनेवाले बुरे किस्म के लोग अकसर विदेशियों का फायदा उठाने के चक्कर में रहते हैं।

Si lee información tergiversada en la prensa, tome a pecho el consejo de Proverbios 14:15: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

यदि प्रेस में विकृत जानकारी से आपका सामना होता है तो नीतिवचन १४:१५ की सलाह को ध्यान में रखिए: “भोला तो हर बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”

Señalando otra diferencia entre la persona que mide lo que dice y la que no lo hace, el rey de Israel afirma: “El hombre sagaz encubre conocimiento, pero el corazón de los estúpidos es uno que proclama tontedad” (Proverbios 12:23).

सोच-समझकर अपनी बात कहनेवालों और ऐसा नहीं करनेवालों में एक और फर्क बताते हुए इस्राएलियों का राजा कहता है: “समझदार मनुष्य ज्ञान को छिपाए रखता है, परन्तु मूर्ख अपने हृदय की मूर्खता का प्रचार करता है।”—नीतिवचन 12:23, NHT.

Salomón pasa a decir: “Todo el que es sagaz actúa con conocimiento, pero el que es estúpido disemina tontedad” (Proverbios 13:16).

सुलैमान आगे कहता है: “सब चतुर तो ज्ञान से काम करते हैं, परन्तु मूर्ख अपनी मूढ़ता फैलाता है।”

Proverbios 14:15 dice: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

नीतिवचन 14:15 कहता है “भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”

Otro advierte: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos” (Proverbios 14:15).

(नीतिवचन २०:५) “भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है,” दूसरा नीतिवचन चिताता है।—नीतिवचन १४:१५.

Salomón responde: “Es persona tonta la que da a conocer su irritación en el mismo día, pero el sagaz encubre una deshonra” (Proverbios 12:16).

सुलैमान इसका जवाब देता है: “मूढ़ की रिस उसी दिन प्रगट हो जाती है, परन्तु चतुर [“समझदार,” NHT] अपमान को छिपा रखता है।”—नीतिवचन 12:16.

Proverbios 22:3 nos recuerda que “sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena”.

नीतिवचन 22:3 कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।”

La Biblia dice: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse” (Proverbios 22:3).

बाइबल कहती है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”—नीतिवचन 22:3.

La Biblia dice: “El sagaz que ha visto la calamidad se ha ocultado; los inexpertos que han pasado adelante han sufrido la pena” (Proverbios 27:12).

पवित्र शास्त्र में लिखा है, “होशियार इंसान खतरा देखकर छिप जाता है, मगर नादान बढ़ता जाता है और अंजाम भुगतता है।”—नीतिवचन 27:12.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sagaz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sagaz से संबंधित शब्द