स्पेनिश में saneamiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में saneamiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में saneamiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में saneamiento शब्द का अर्थ वाहितमल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

saneamiento शब्द का अर्थ

वाहितमल

और उदाहरण देखें

· Duplicar el gasto público real (ajustado por inflación) en servicios sociales a lo largo de los próximos diez años, asignando buena parte del adicional a subsanar las deficiencias en atención de la salud, provisión de agua potable y saneamiento.

• दस वर्षों में सामाजिक सेवाओं पर होनेवाले वास्तविक (मुद्रास्फीति-समायोजित) सार्वजनिक व्यय को दुगुना करना, जिसमें अधिकतर वृद्धि का आवंटन स्वास्थ्य देखभाल, स्वच्छ पेय जल उपलब्ध करने, और स्वच्छता में कमियों को दूर करने के लिए किया जाए।

También son necesarios programas de agua y saneamiento a escala nacional y centros bien equipados para la lucha contra las enfermedades infecciosas en cada uno de nuestros países.

इसके लिए प्रत्येक देश में संक्रामक रोगों के नियंत्रण के लिए पूरे राष्ट्र में पानी और स्वच्छता कार्यक्रमों और उपकरणों से लैस केंद्रों की भी आवश्यकता होती है।

La gente también necesita acceso a infraestructuras comunitarias, por ejemplo, clínicas de salud, escuelas, redes de tendido eléctrico y sistemas de saneamiento.

लोगों को स्वास्थ्य क्लीनिकों, विद्यालयों, पॉवर ग्रिडों, और स्वच्छता प्रणालियों जैसी सामुदायिक स्तर की आधारिक संरचना तक पहुँच भी चाहिए होती है।

Si en la zona donde vivimos no existen buenos servicios de saneamiento, haremos bien en enterrar las heces, como en el antiguo Israel (Deuteronomio 23:12, 13).

जिन इलाकों में घर, मल-निकास की नालियों से जुड़े हुए नहीं हैं, वहाँ मल-त्याग करने के बाद उसे मिट्टी से ढक देना चाहिए, जैसे पुराने ज़माने में इसराएल देश में किया जाता था।—व्यवस्थाविवरण 23:12, 13.

Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”).

कुछ लोगों का मानना है कि बेशक वे कामयाब होंगे। उन्हें उम्मीद है कि दुनिया के नेता सन् 2015 तक गरीबी और भुखमरी की समस्या को बढ़ने से रोक देंगे, एड्स को फैलने नहीं देंगे, लोगों के लिए पीने का पानी और साफ-सफाई की सुविधाएँ इस हद तक मुहैया कराएँगे कि यह समस्या आधी हल हो जाए।—बक्स “उम्मीद और हकीकत” देखिए।

Enfermedades infecciosas que se transmiten a través del agua, como el cólera, raras veces causan problemas en lugares que cuentan con agua potable y sistemas de saneamiento adecuados.

मसलन, हैजे जैसी पानी से फैलनेवाली बीमारियों से बचने के लिए स्वच्छता का ध्यान रखना और साफ पानी का इस्तेमाल करना काफी होता है।

Pero hay otra área básica de los ODS donde no nos va tan bien: el ODS 6, sobre el agua y el saneamiento.

परंतु एसडीजी का एक और आधारभूत क्षेत्र है जहाँ हम इतनी प्रगति नहीं कर रहे, जो है एसडीजी ६, पानी और स्वच्छता।

Según un informe emitido en 1998 por la Organización Mundial de la Salud (OMS), “nunca antes ha habido tantas personas con acceso a asistencia médica mínima, abastecimiento de agua potable y sistemas de saneamiento”.

विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) की १९९८ की रिपोर्ट कहती है: “आज पहले से कहीं ज़्यादा लोगों को स्वास्थ्य सेवा, साफ पानी और साफ-सफाई की कम-से-कम कुछ सुविधाएँ तो उपलब्ध हैं।”

El agua y el saneamiento son problemas resueltos.

बस उस समाधान को हर जगह लागू करना है।

La Ley mosaica contenía instrucciones sobre eliminación de desechos, saneamiento, higiene y cuarentena.

मूसा की कानून-व्यवस्था में मल-मूत्र साफ करने, शरीर और आस-पास के माहौल की साफ-सफाई, और संक्रामक बीमारियों से पीड़ित इंसान को बाकी लोगों से अलग रखने की हिदायतें दी गयी थीं।

Esta asistencia ayudará a los refugiados en las comunidades de acogida de Bangladesh para proporcionar protección, alojamiento de emergencia, agua, saneamiento, atención médica y apoyo psicológico a las personas afectadas por el conflicto, así como para prepararse para la inminente temporada de monzones y ciclones, que tiene el potencial de ocasionar pérdidas significativas de vidas, refugio y acceso a servicios críticos.

यह सहायता बांग्लादेशी मेज़बान समुदायों में शरणार्थियों को संरक्षण, आपात आश्रय, पानी, सफाई, स्वास्थ्य देखभाल और संघर्ष से प्रभावित लोगों को मनोवैज्ञानिक समर्थन देने तथा साथ ही साथ उस आगामी मानसून और चक्रवाती मौसम के लिए तैयारी करने में मददगार बनेगी, जिनसे जीवन, आश्रय और अत्यावश्यक सेवाओं तक पहुंच को खासा नुकसान पहुंचने की संभावना है।

Se basa en esta fotografía de Ernest Withers, que tomó esta foto en 1968 en la Marcha de Trabajadores de Saneamiento de Memphis de hombres y mujeres de pie colectivamente para afirmar su humanidad.

वह है अरनेस्ट बीदर्स की ली हुई फोटोग्राफ जो की 1968 में ली गई थी मेमफिस सैनीटेशन वरकर्स मार्च के दौरान जहाँ मर्द और औरतें साथ साथ खडे रहकर मानवता की पुष्टि कर रहे हैं।

En todo el mundo, 1.000 millones de personas habitan en viviendas precarias, 2.600 millones sobreviven sin los sistemas básicos de saneamiento y 1.100 millones no disponen de agua potable (Instituto Worldwatch).

लगभग एक अरब लोग झोपड़-पट्टियों में रहते हैं; 2.6 अरब लोगों के पास साफ-सफाई का सही इंतज़ाम नहीं है; 1.1 अरब लोगों के पास पीने का साफ पानी नहीं है।—वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट।

Con el aumento de la población, a los gobiernos cada vez les resulta más difícil suministrar viviendas, escuelas, medios de saneamiento, carreteras y servicios médicos adecuados.

जैसे-जैसे जनसंख्या बढ़ती जाती है, पर्याप्त घर, स्कूल, जन सुविधाएँ, सड़कें, और स्वास्थ्य सेवाएँ प्रदान करना सरकारों के लिए ज़्यादा कठिन काम होता जाता है।

En los países en desarrollo hay mucha gente que no tiene a su alcance agua potable ni medidas de saneamiento y atención médica adecuadas.

विकासशील देशों में बहुत-से लोगों के लिए अब भी साफ-सफाई के अच्छे इंतज़ाम नहीं हैं, कोई स्वास्थ्य केंद्र या अस्पताल नहीं है, और उन्हें पीने का साफ पानी तक नहीं मिलता।

Estas tendencias trajeron consigo importantes beneficios sanitarios, por ejemplo mejora de los sistemas de saneamiento y aumento de la producción de alimentos, pero también importantes desafíos.

इन प्रवृत्तियों के फलस्वरूप बेहतर स्वच्छता और अधिक खाद्य उत्पादन जैसे भारी स्वास्थ्य लाभ प्राप्त हुए हैं, लेकिन साथ ही इनसे महत्वपूर्ण चुनौतियाँ भी पैदा हुई हैं।

En cierta ciudad hay 3.500 familias que viven en tiendas de campaña y sufren graves carencias en la red de agua y saneamiento

एक शहर में 3,500 परिवार, फटी-पुरानी बोरियों और दूसरी कामचलाऊ चीज़ों से बने तंबुओं में जी रहे हैं और वे पानी और साफ-सफाई की सुविधाओं के लिए तरस रहे हैं

Estamos decididos a erradicar el ébola mediante el intercambio de información, el aprovechamiento conjunto de los conocimientos técnicos, la creación de sistemas comunitarios de salud innovadores y accesibles y la intensficación de las estrategias de instrucción pública, incluidas medidas que puedan compartir las familias, como las normas aplicadas en materia de agua, saneamiento e higiene.

हम सूचना का आदान प्रदान करके, तकनीकी विशेषज्ञता को साझा करके, नई और सुलभ सामुदायिक स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करके, और सार्वजनिक शिक्षा रणनीतियों को तेज करके, पानी, सफाई, और स्वच्छता (वाश) के मानकों को लागू करने जैसे उपायों सहित, जिन्हें परिवारों में साझा किया जा सकता है, ईबोला का उन्मूलन करने के लिए दृढ़ संकल्प हैं।

Están en proceso el saneamiento el 20% restante.

केवल 20% मरुस्थल रेतीले हैं।

A MUCHAS personas les resulta difícil mantenerse limpias, sobre todo en lugares donde escasean el agua potable y los sistemas de saneamiento adecuados.

आज बहुत-से लोगों को साफ-सुथरा रहने के लिए बहुत जद्दोजहद करनी पड़ती है, खासकर ऐसे देशों में जहाँ साफ पानी बड़ी मुश्किल से मिलता है और साफ-सफाई के अच्छे इंतज़ाम नहीं हैं।

De hecho, la magnitud de la tarea aparece reflejada en un nuevo informe del McKinsey Global Institute, “De la pobreza al empoderamiento”, en el que se usó un innovador marco analítico basado en el concepto de “línea de empoderamiento” para estimar el costo que supone al ciudadano medio satisfacer ocho necesidades básicas: alimento, energía, vivienda, agua potable, saneamiento, atención de la salud, educación y seguridad social.

वास्तव में, इस कार्य की सीमा मैकिन्सी ग्लोबल इन्स्टीट्यूट की एक नई रिपोर्ट, “गरीबी से सशक्तीकरण तक,” में परिलक्षित होती है जिसमें आठ मौलिक आवश्यकताओं: भोजन, ऊर्जा, आवास, पेय जल, स्वच्छता, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और सामाजिक सुरक्षा को पूरा करने के लिए औसत नागरिक पर पड़ने वाली लागत का अनुमान लगाने के लिए “सशक्तीकरण रेखा” नामक एक नवोन्मेषी विश्लेषणात्मक ढाँचे का उपयोग किया गया है।

WASHIGTON, DC – Cuando los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) expiren al final de este año, el mundo habrá logrado un importante avance en la reducción de la pobreza, el suministro de agua potable y saneamiento y otros importantes objetivos.

वाशिंगटन, डीसी - इस साल के अंत में जब सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एमडीजी) की अवधि समाप्त हो जाएगी, तो दुनिया ने ग़रीबी को कम करने, सुरक्षित पेय जल और स्वच्छता उपलब्ध करने, और अन्य महत्वपूर्ण उद्देश्यों में महत्वपूर्ण प्रगति कर ली होगी।

Según Crónica ONU, las campañas que fomentan la atención primaria de la salud, como la promoción de una nutrición adecuada, un abastecimiento adecuado de agua potable y saneamiento básico, han resultado en “un mejoramiento considerable en las condiciones sanitarias mundiales”.

प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा, जैसे कि उपयुक्त पोषण, साफ़ पानी, और मूल सफ़ाई को बढ़ावा देनेवाले कार्यक्रमों के कारण “विश्वव्यापी स्वास्थ्य में काफ़ी बड़ा सुधार” आया है, यू. एन. क्रॉनिकल लिखती है।

Segundo, el gobierno considero que los servicios de agua y saneamiento en localidades pobres no debían ser financiados únicamente a través de tarifas y decidió subsidiar inversiones además de subsidiar al consumo.

साथ ही, बुनियादी ढांचे के संचालन और रखरखाव के प्रभारी स्थानीय सरकारी संस्थानों को अशक्त माना जाता है और उनके कार्यों को पूरा करने के लिए वित्तीय संसाधनों की भी कमी रहती है।

Si a ello se suman unos suburbios urbanos que se extienden sin cesar –semigobernados, atestados y con un saneamiento deficiente–, no resultará sorprendente que a esos países les haya resultado tan difícil contener la epidemia.

इनमें लगातार फैलती जा रही शहरी मलिन बस्तियों - जो अर्द्ध-नियंत्रित, भीड़-बहुल, और स्वच्छता रहित हैं - को भी शामिल करना चाहिए, और इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि इन देशों ने महामारी को रोकने के लिए संघर्ष किया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में saneamiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।