स्पेनिश में sinceramente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sinceramente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sinceramente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sinceramente शब्द का अर्थ सचमुच, ईमानदारी से, सच्चाई से, वस्तुतः, स्पष्ट रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sinceramente शब्द का अर्थ

सचमुच

(unfeignedly)

ईमानदारी से

(honestly)

सच्चाई से

(truthfully)

वस्तुतः

(truly)

स्पष्ट रूप से

(openly)

और उदाहरण देखें

¿Cree usted sinceramente que todavía la honradez es la mejor norma?

क्या यह आपकी सत्हृदयता से रखा विचार है कि ईमानदारी अब भी सबसे बेहतर नीति है?

Los Estudiantes de la Biblia eran humildes y deseaban sinceramente hacer la voluntad de Dios

शुरू के मसीही, नम्र लोग थे जो सच्चे दिल से परमेश्वर की मरज़ी पूरी करना चाहते थे

(Proverbios 1:7, 8.) Cuando confiesas sinceramente tus errores y los enmiendas, aprendes de ellos. (Hebreos 12:11.)

(नीतिवचन १:७, ८) जब आप अपनी ग़लती स्वीकार करते हैं और ज़रूरी बदलाव करते हैं, तब आप अपनी ग़लतियों से सीख सकते हैं।—इब्रानियों १२:११.

Comprendía que tenía que ser redimida de sus pecados y mostró con sus obras que apreciaba sinceramente al hombre que Jehová había provisto para la redención.

उसने इस बात को पहचाना कि उसे पाप से छुटकारा पाने की ज़रूरत है। उसने अपने कामों से भी ज़ाहिर किया कि यहोवा ने छुटकारे के लिए जिस इंसान का इंतज़ाम किया है वह उसकी दिल से कदर करती है।

(Hebreos 5:7; 12:2.) En especial cuando se acercaba su prueba suprema encontró que era necesario pedir fortaleza reiterada y sinceramente.

(इब्रानियों ५:७; १२:२) ख़ासकर जब उसकी परम परीक्षा निकट आ रही थी, उसने शक्ति के लिए बार-बार और गम्भीर रीति से प्रार्थना करना आवश्यक समझा।

17 Si estamos sinceramente arrepentidos y aceptamos su misericordia, Jehová perdonará y olvidará nuestros pecados.

17 अगर आपको अपने किए पर सच्चा पछतावा है और यकीन है कि यहोवा आपको दया दिखाएगा, तो वह आपके पाप माफ कर देगा और उन्हें भूल जाएगा।

Esas oraciones persistentes y específicas demostrarán al “Oidor de la oración” que usted desea sinceramente ganar la lucha. (Salmo 65:2; Lucas 11:5-13.)

ऐसी सतत और सुस्पष्ट प्रार्थनाएँ “प्रार्थना के सुननेवाले” से इस लड़ाई को जीतने की आपकी इच्छा की निष्कपटता को प्रदर्शित करेगा।—भजन ६५:२; लूका ११:५-१३.

Están muy al tanto de que en sentido figurado esta Tierra es el escabel de Dios, y sinceramente desean que este planeta llegue a una condición de encanto y belleza que merezca que Sus pies descansen aquí.

वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो।

Solo cuando nos unimos podemos crecer sinceramente.

जब हम साथ आते हैं तभी हम ईमानदारी से बढ़ सकते हैं।

(Revelación 4:11.) Sin embargo, él también es un amoroso Padre celestial, y sinceramente desea lo mejor para nosotros.

(प्रकाशितवाक्य ४:११) बहरहाल, उसी समय, वह एक प्रेममय स्वर्गीय पिता हैं, और उसे अपने मन में हमारे हितों की चिन्ता है।

60:8.) Estos también se esfuerzan sinceramente por ser personas espirituales plenamente desarrolladas, y su celo en la predicación es digno de encomio.

६०:८) वे भी पूर्ण-विकसित आध्यात्मिक व्यक्ति बनने के लिए परिश्रम करने के बारे में संजीदा हैं, और प्रचार कार्य में उनका उत्साह प्रशंसा के योग्य है।

No obstante, en vez de abandonarlo, Dios mostró amor leal a este rey, quien estaba sinceramente arrepentido.

मगर फिर भी यहोवा ने उसे छोड़ा नहीं बल्कि अपना प्यार दिखाया और वफादारी निभायी क्योंकि दाऊद ने सच्चे मन से पश्चाताप किया था।

Al interesarnos sinceramente en ayudar a los que tienen problemas mayores que los nuestros, es menos probable que nos preocupemos demasiado por los que tal vez tengamos.

ऐसे लोगों की मदद करने के लिए सच्चे दिल से दिलचस्पी लेने के द्वारा, जिनकी समस्याएँ हमारी समस्याओं से ज़्यादा बड़ी हैं, यह कम सम्भव है कि हम अपनी समस्याओं के बारे में अत्याधिक मात्रा में चिन्तित रहेंगे।

PRESIDENTE TRUMP: Sí, lo hice, sinceramente... P – ¿Y pudo... ¿Por qué no puso esos detalles en este acuerdo?

राष्ट्रपति ट्रंप : हां, मैंने किया, ईमानदारी से – प्र : और क्या आप बता सकते हैं कि क्यों इस समझौते में इन विवरणों को डालना सुनिश्चित नहीं किया?

¿Me esfuerzo sinceramente por amar a mi cónyuge y ayudarle a conseguir o mantener una buena relación con Jehová?’.

क्या मैं अपने विवाह-साथी से प्रेम करने का असली प्रयास करता हूँ और उसे यहोवा के साथ एक अच्छा सम्बन्ध पाने या बनाए रखने में मदद करता हूँ?’

Por consideración a las ‘dádivas en hombres’, que tienen la capacidad de enseñar lo que es bueno, respetaremos sinceramente su trabajo y colaboraremos de todo corazón con ellas en sostener las normas morales y espirituales limpias y justas de la Palabra de Dios (Efesios 4:7, 8, 11, 12; 1 Tesalonicenses 5:12, 13; Tito 1:9).

(रोमियों 1:26, 27; 1 कुरिन्थियों 3:20; 1 तीमुथियुस 6:3; 2 तीमुथियुस 1:13) ‘मनुष्यों में दान’ हमें खरी बातें सिखाने के योग्य हैं। उनके लिए अपने दिल में आदर की भावना होने की वजह से हम सच्चे दिल से उनकी मेहनत की कदर करेंगे। और हम परमेश्वर के वचन में दिए गए नैतिक और आध्यात्मिक स्तरों का, जो कि शुद्ध और धर्मी हैं, पालन करने में उनको पूरा-पूरा सहयोग देंगे।—इफिसियों 4:7, 8, 11, 12; 1 थिस्सलुनीकियों 5:12, 13; तीतुस 1:9.

Así, logra que crean sinceramente que han visto o escuchado lo que en realidad no ha ocurrido.

ऐसे लोग शायद दिल से इस बात पर यकीन करें कि जो कुछ उन्होंने देखा-सुना, वह सच है और वे शायद दूसरों को भी ये बातें ऐसे बताएँ जैसे वे सच्ची घटनाएँ हों।

Cuando las personas lo aman sinceramente, él las trata con gran consideración.

जब वे उनसे सचमुच प्रेम रखते हैं, वह उनके साथ व्यवहार करने में बहुत लिहाज़ दिखाते हैं।

Recordemos lo que el apóstol Pablo dijo sinceramente: “La manera como estoy corriendo no es incierta; la manera como estoy dirigiendo mis golpes es como para no estar hiriendo el aire; antes bien, aporreo mi cuerpo y lo conduzco como a esclavo, para que, después de haber predicado a otros, yo mismo no llegue a ser desaprobado de algún modo” (1 Corintios 9:26, 27).

मगर याद रखिए कि प्रेरित पौलुस ने बड़ी ईमानदारी से क्या कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।”—१ कुरिन्थियों ९:२६, २७.

Sinceramente esperamos que regresen a él, pero lo cierto es que ir tras “obras muertas” puede llevarnos a perder la aprobación y la bendición divinas.

हम यही दुआ करते हैं कि ऐसे लोग यहोवा के पास लौट आएँ। मगर इस हकीकत को बदला नहीं जा सकता कि “मरे हुए कामों” के पीछे भागने से एक इंसान, यहोवा की मंज़ूरी और आशीष खो सकता है।

Esfuércese sinceramente por velar no solo por sus propios intereses, sino también por los de su esposa (Filipenses 2:4).

(इफिसियों 6:18; फिलिप्पियों 4:6, 7) सिर्फ अपनी ही भलाई की नहीं, बल्कि अपने साथी की भलाई की भी चिंता करने के लिए कड़ी मेहनत कीजिए।—फिलिप्पियों 2:4.

A finales del siglo diecinueve, Charles Russell y sus compañeros se esforzaron sinceramente por desenterrar las verdades de la Biblia.

फिर 1870 के आस-पास चार्ल्स टेज़ रसल और उनके दोस्त बाइबल की सच्चाई समझने और यहोवा की सेवा करने में जी-जान से लग गए।

¿Cómo se sintió al ver que su pueblo estaba sinceramente arrepentido?

जब यहोवा ने अपने बच्चों को सच्चे दिल से पश्चाताप करते देखा, तो उसे कैसा लगा?

Los testigos de Jehová de toda la Tierra agradecen sinceramente la abnegación de estos cristianos, que están dispuestos a servir a sus hermanos de otros países.

उन्होंने खुशी-खुशी और त्याग की भावना के साथ अलग-अलग देशों के भाइयों की सेवा की है और इसके लिए दुनिया भर के यहोवा के साक्षी उनका आभार मानते हैं।

Charo creía sinceramente que había conseguido la salvación y había nacido de nuevo.

चारो को पूरा यकीन था कि उसका उद्धार हो चुका है और उसने नए सिरे से जन्म लिया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sinceramente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।