स्पेनिश में tumba का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tumba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में tumba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में tumba शब्द का अर्थ क़ब्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tumba शब्द का अर्थ

क़ब्र

nounfeminine

Está cavando su propia tumba.

वह अपनी क़ब्र खोद रहा है।

और उदाहरण देखें

Finalmente, la hipocresía de ellos se hace patente porque quieren edificar tumbas para los profetas y adornarlas para llamar atención a sus propias obras de caridad.

अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं।

Dormiré en mi tumba, Hefestión.

मैं अपनी कब्र, Hephaistion में सो जाएगा.

Los fariseos hasta alegaban lo siguiente acerca de sabios que habían estado muertos por largo tiempo: “Los labios de los justos, cuando alguien cita de una enseñanza de la ley en el nombre de ellos... sus labios murmuran con ellos en la tumba” (Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism [La Torá: de rollo a símbolo en el judaísmo formativo]).

(जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

En una tumba escita se descubrió el esqueleto de una mujer con un poco de hachís a un lado.

एक स्कूती कब्र में एक स्त्री का कंकाल पाया गया जिसके साथ कैनाबिस नाम की एक जड़ी-बूटी भी रखी गयी।

“Viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán.”—Juan 5:28, 29.

“वह समय आता है कि वे सब जो स्मारक कब्रों में हैं उसकी आवाज़ सुनकर बाहर निकलेंगे।”—यूहन्ना ५:२८, २९.

Por consiguiente, Jesús estuvo muerto y en la tumba parte del 14 de Nisán, todo el 15 de Nisán y las horas de la noche del 16 de Nisán.

फलस्वरूप, निसान १४ को कम-से-कम कुछ समय के लिए यीशु मरा हुआ और क़ब्र में था, निसान १५ के पूरे दिन दफ़नाया हुआ था, और उसने निसान १६ के रात के घंटे क़ब्र में बिताए।

Enterrado el viernes; una tumba vacía el domingo

शुक्रवार को दफ़नाया गया—रविवार को खाली क़ब्र

Dijo: “Viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán”.

उसने कहा: “वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे।”

En la tumba no sentimos dolor; no tenemos conciencia de nada en absoluto (Eclesiastés 9:5, 10).

(सभोपदेशक 9:5, 10) उसने यह भी जाना कि जो धर्मी लोग मर गए हैं, परमेश्वर उन्हें अपने ठहराए हुए समय में वापस ज़िंदा करेगा और उन्हें एक खूबसूरत पृथ्वी पर हमेशा-हमेशा के लिए जीने का मौका देगा।

Cuando llegó a la tumba, Jesús mandó que retiraran la piedra que sellaba la entrada.

यीशु लाजर की कब्र के पास पहुँचने पर कहता है कि कब्र के द्वार पर से पत्थर हटा दिया जाए।

Jacob explica que los judíos serán reunidos en todas sus tierras de promisión — La Expiación rescata al hombre de la Caída — Los cuerpos de los muertos saldrán de la tumba; y sus espíritus, del infierno y del paraíso — Serán juzgados — La Expiación rescata de la muerte, del infierno, del diablo y del tormento sin fin — Los justos serán salvos en el reino de Dios — Se exponen las consecuencias del pecado — El Santo de Israel es el guardián de la puerta.

याकूब समझाता है कि यहूदियों को उनके प्रतिज्ञा के प्रदेश में एकत्रित किया जाएगा—प्रायश्चित मनुष्य को पतन से बचाएगा—मृतकों के शरीर कब्र से, और उनकी आत्माएं नरक और आनंदधाम से बाहर आ जाएंगी—उनका न्याय होगा—प्रायश्चित मृत्यु, नरक, शैतान, और अंतहीन यंत्रणा से बचाता है—धार्मियों को परमेश्वर के राज्य में बचाया जाता है—पापों की सजा नियत की जाती है—इस्राएल का एकमेव परमेश्वर द्वार का रक्षक है ।

Cuando Pedro llega, no titubea, sino que entra enseguida en la tumba.

जब पतरस वहाँ पहुँचता है, वह बिना हिचकिचाहट के सीधे भीतर जाता है।

Hay varias casas ilegales construidas en los alrededores del cementerio, y se estima que 300.000 habitantes viven entre las tumbas.

हज़ारों घर प्रभावित हुये जबकि ३०० घर भूस्खलन में दफन हो गये यह संख्या गाँव का लगभग एक तिहायी है।

Durante el Reinado Milenario de Jesucristo, ya próximo, estos fieles e intrépidos Testigos que dieron su vida por servir a Dios saldrán de las tumbas conmemorativas, resucitarán con la perspectiva de vivir para siempre en una Tierra paradisíaca (Juan 5:28, 29).

(इब्रानियों 6:10) जब यीशु मसीह का हज़ार साल का राज्य शुरू होगा, तो ये वफादार और निडर साक्षी दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे और तब वे एक खूबसूरत पृथ्वी पर हमेशा-हमेशा के लिए जीएँगे।—यूहन्ना 5:28, 29.

4 Poco después de la resurrección de Jesús, el apóstol Pedro dijo a una muchedumbre de judíos: “El cabeza de familia David . . . falleció y también fue sepultado y su tumba está entre nosotros hasta este día.

४ यीशु के मृतकों में से जी उठाये जाने के कुछ समय पश्चात् प्रेरित पतरस ने यहूदियों की एक भीड़ से यह कहा था: “कुलपति दाऊद . . . मर गया और दफ़न हुआ और उसकी क़ब्र आज तक हमारे बीच मौजूद है।

Egipto, frasco de perfume de la tumba de Tutankhamón, siglo XIV a.E.C.

मिस्र, तुंतआखमन की कब्र से निकला इत्रदान, सा. यु. पू. 14वीं सदी

Entre ellos estarán los millones de sobrevivientes de la guerra final de Armagedón y los miles de millones que serán resucitados del sueño de la muerte en sus tumbas.

इन निवासियों में वे लाखों लोग शामिल होंगे जो अरमगिदोन की अन्तिम लड़ाई से बच निकले हैं और वे करोड़ों लोग शामिल होंगे जिन्हें क़ब्रों से मृत्यु की उनकी नींद से पुनरुत्थित किया जाएगा।

Diferentes comentaristas que investigan al “Jesús histórico” arguyen que los relatos evangélicos de la tumba vacía y las apariciones posteriores a la resurrección de Cristo son pura ficción, y que se inventaron mucho después de su muerte para respaldar las afirmaciones que le atribuyen poder celestial.

“ऐतिहासिक यीशु” की खोज-बीन करनेवाले कई विद्वान यह दावा करते हैं कि सुसमाचार की किताबों में जो लिखा है कि यीशु की कब्र खाली मिली और उसके जी उठने के बाद लोगों को वह दिखायी दिया, यह सारी बातें कोरी बकवास हैं। ऐसी मनगढ़ंत कहानियाँ यीशु के मरने के बहुत समय बाद गढ़ी गईं, और सिर्फ यह साबित करने के लिए कि यीशु का स्वर्ग में अधिकार है।

¡Pedro y Juan corren a la tumba, pero la tumba está vacía!

इसलिए सच्चाई का पता लगाने के लिए पतरस और यूहन्ना तुरंत कब्र की तरफ दौड़े। लेकिन कब्र तो खाली थी!

Según cierta obra del siglo XIX, una persona que visitó la zona donde Jesús halló al endemoniado dijo lo siguiente sobre una morada de ese tipo: “La tumba tenía unos ocho pies (2,4 metros) de altura por dentro, pues había un gran escalón desde la piedra del umbral hasta el piso.

एक १९वीं सदी लेख के अनुसार, एक दर्शक, जो उस क्षेत्र गया जहाँ यीशु उस भूताविष्ट व्यक्ति से मिला, उसने ऐसे ही एक बसेरे के बारे में कहा: “कब्र अन्दर की तरफ़ से आठ फुट ऊँचा था, इसलिए कि पत्थर की देहरी से फ़र्श तक एक ढलवें चबूतरे की उतार थी।

El propio Jesucristo dijo: “No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán”. (Juan 5:28, 29; Hechos 24:15.)

यीशु मसीह ने कहा था: “इस से अचम्भा मत करो, क्योंकि वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे।”—यूहन्ना 5:28, 29; प्रेरितों 24:15.

Entonces el cadáver se coloca en la nueva tumba conmemorativa de José, una tumba labrada en la roca en el huerto cercano.

फिर देह को पास ही की बाग़ में चट्टान में खोदी गई यूसुफ की नयी स्मारक क़ब्र में रखा जाता है।

No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán.”—Juan 5:21, 28, 29.

इस पर आश्चर्य न करो क्योंकि वह घड़ी आती है कि वे सब जो स्मारक कब्रों में होंगे उसकी आवाज़ सुनकर बाहर निकल आयेंगे।”—यूहन्ना ५:२१, २८, २९.

Jesús “gimió en el espíritu y se perturbó” cuando fue a la tumba de Lázaro.

लाजर की कब्र पर, यीशु ‘आत्मा में बहुत ही उदास हुआ, और बेचैन हुआ।’

Poco antes de levantar a su amigo Lázaro de la tumba, Jesús le dijo lo siguiente a Marta, la hermana del difunto: “Yo soy la resurrección y la vida.

अपने दोस्त लाज़र को जी उठाने से पहले, यीशु ने उसकी बहन मारथा से कहा: “मरे हुओं का जी उठना और जीवन मैं ही हूँ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में tumba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

tumba से संबंधित शब्द

स्पेनिश में grave का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lápida का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tuerto का क्या मतलब है?