तुर्की
तुर्की में alışma का क्या मतलब है?
तुर्की में alışma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में alışma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में alışma शब्द का अर्थ अनुकूलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
alışma शब्द का अर्थ
अनुकूलनnoun |
और उदाहरण देखें
Fakat alçakgönüllülük, eski maaşımın dörtte birini bile alamayacağım bu işe alışmama yardım etti. Aslında aldığım para ailemin geçimini sağlamama yetiyordu.” नम्र होने से मुझे यह काम करने में मदद मिली। यहाँ मेरी तनख्वाह पहले के मुकाबले एक-चौथाई थी, पर यह मेरे परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए काफी थी।” |
“Bu dünyaya alışmaya çalıştım, fakat aslında başkalarına benzemediğim için beni kabul etmediler. मैंने संसार के हिसाब से खुद को ढालने की कोशिश की, लेकिन मैं दिल से संसार के लोगों जैसी नहीं थी इसलिए उन्होंने मुझे ठुकरा दिया। |
Hindu ve Müslüman topluluklara alışmanın bazı güçlükleri vardı. Bu nedenle sabırlı olmamız gerekiyordu. हिंदू और मुसलिम समाज के लोगों को समझने और उसी के मुताबिक खुद को ढालने के लिए सब्र और लगन की ज़रूरत थी। |
Öyleyse, yaşamlarındaki bu yeni duruma alışmaya çalışan kadınlara, arkadaşları ve akrabaları nasıl yardım edebilirler? इन विधवाओं को अब नये हालात को स्वीकार करके ज़िंदगी जीने में मदद देने के लिए दोस्त और रिश्तेदार क्या कर सकते हैं? |
Yaşadığı yerden yaklaşık 1.600 kilometre uzaktaki bir bölgeye taşınan Roger da şöyle anlatıyor: “Yeni bir cemaate alışmanın en iyi yolu, kardeşlerle olabildiğince sık tarla hizmetine çıkmaktır. रौजर जो अपने घर से करीब 1,600 किलोमीटर दूर एक नयी जगह जाकर बस गया, कहता है, “नयी मंडली में खुद को ढालने का सबसे अच्छा तरीका है, प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेना। |
Birkaç kez taşınmış bir birader olan Alejandro alışma sürecinin hızlandırılamayacağını biliyor. आलेहान्द्रो अच्छी तरह जानता है कि नयी जगह और नयी मंडली में खुद को ढालने में वक्त लगता है क्योंकि वह कई बार नयी जगह जाकर बसा है। |
Laura şöyle söylüyor: “Buradaki yeni hayatıma alışmam yaklaşık 1 yılımı aldı, ama Kanada’ya geri dönmek artık aklımın ucundan bile geçmiyor.” लॉरा कहती है: “अपने नए माहौल में ढलने में मुझे करीब एक साल लग गया, मगर अब मैं कनाडा वापस जाने के बारे में सोच भी नहीं सकती।” |
Bulunduğumuz yöredeki kardeşlerin Océane’a alışmasına yardımcı olmak için onları bize davet ettik ve kılavuz köpeğin görevinin ne olduğunu, neden ona ihtiyaç duyduğumu ve onun etrafında nasıl davranmaları gerektiğini onlara açıkladık. वहाँ के भाई-बहनों को ओसेआन के आदी होने के लिए, हम उन्हें घर पर बुलाते और समझाते कि एक गाइड कुत्ता क्या काम करता है। यह भी कि मुझे इसकी ज़रूरत क्यों है और उसकी मौजूदगी में उन्हें कैसे पेश आना चाहिए। |
O şunları dedi: “Başlangıçta çocukların canı sıkıldı; fakat onlarla bulmacalar çözdükçe ve ilginç kitaplar hakkında konuştukça, bu değişikliğe alışmaya başladılar.” वह कहता है: “शुरू-शुरू में तो बच्चे ऊबने लगे थे, लेकिन जब मैं उनके साथ पहेलियाँ बुझानेवाले खेल खेलने लगा और दिलचस्प किताबों के बारे में बात करने लगा तो वे धीरे-धीरे टी. वी. को भूल गए।” |
Oris geriye dönüp baktığında şunları söylüyor: “Yehova’nın ruhu görevli vaiz olmanın getirdiği zorluklara alışmamıza yardım etti. उन दिनों के बारे में औरिस का कहना था, “एक मिशनरी की ज़िंदगी में कई उतार-चढ़ाव आते हैं, लेकिन यहोवा की पवित्र शक्ति की मदद से वह बदलते हालात में खुद को ढाल लेता है। |
Yeni bir dil olarak Yunanca öğrenmeye ve yerel lehçeye alışmaya başladım. मैं एक नयी भाषा, यूनानी का अध्ययन करने लगा और वहाँ की प्रांतीय बोली सीखने लगा। |
Yeni ilişkiler kurmanız, yeni âdetlere ve yeni düşünme tarzlarına alışmanız gerekiyor.” वह बताता है: “आपको नए दोस्त बनाने होंगे, नए रीति-रिवाज़ों को अपनाना होगा और अलग तरीके से सोचना होगा।” |
İbrahim gibi biz de Şeytan’ın sisteminde kendimizi “misafir” gibi görmeli ve rahat bir yaşam biçimine alışmayı reddetmeliyiz. इब्राहीम की तरह, हमें भी शैतान की दुनिया में खुद को “परदेशी” मानकर चलना है, ताकि हम ज़िंदगी में सिर्फ अपनी ही अभिलाषाएँ पूरी करने में न लग जाएँ। |
Şimdi yeni insanlara, yeni bir ülkeye ve yeni bir dile alışma zamanıydı. अब हमें नए लोग, नए देश और नयी भाषा में खुद को ढालना था। |
Alışma süreci. बदलाव। |
Bu biraderler mezunlara, Temsil Heyetlerinin onları dört gözle beklediğini ve hizmetlerine alışmaları için yardım etmeye hazır olduklarını söylediler. इन भाइयों ने ग्रेजुएट भाई-बहनों से कहा कि शाखा समितियाँ उनके आने की राह देख रही हैं और उन्हें भरोसा दिलाया कि अपनी सेवा की जगह पर खुद को ढालने के लिए वे उनकी मदद करेंगे। |
Geçirdiği sıkıntılı dönemler yüzünden içerlemedi ve bu sıkıntılar yeni bir çevrede sürdürdüğü yaşam tarzına alışma çabalarını engellemedi. हालाँकि मूसा बड़े ही मुश्किल दौर से गुज़रा, फिर भी वह कठोर इंसान नहीं बना, और ना ही उसने नए माहौल में अपने-आपको ढालने से इंकार किया। |
19 Göçebe yaşamın zorluklarına alışmanın Abram ve Saray için kolay olmadığını unutmayalım. 19 हम यह बात न भूलें कि खानाबदोशों की ज़िंदगी में आनेवाली मुश्किलों के हिसाब से खुद को ढाल लेना, न तो अब्राम के लिए न ही सारै के लिए आसान रहा होगा। |
İbadetlerde düzenli olarak cevap vermek, bir grubun önünde konuşmaya alışmana yardım edecektir. सभाओं में नियमित रूप से टिप्पणी करना आपको एक समूह के सामने बात करने का आदी होने में मदद देगा। |
Yeni bir ülkeye alışmaya çalışanlara karşı daha anlayışlı olmamıza ne yardım eder? क्या बात हमें उन लोगों को समझने में मदद देगी जो खुद को एक नए देश में ढालने की कोशिश कर रहे हैं? |
Aslında alışmamın biraz zaman alacağını düşünmüştüm, ama öncülüğü şimdiden sevdim! सच पूछो तो मुझे लगा था कि पायनियर सेवा का आदी होने में मुझे काफी वक्त लगेगा। मगर मुझे तो अभी से इस सेवा से गहरा लगाव हो गया है! |
Hastalığımın neden olduğu yeni sınırlamalara hâlâ alışma aşamasındaydım, yine de 1957 yılına dek, sahip olduğumuz hizmet imtiyazlarımızdan büyük bir sevinç duyduk. उस वक्त अपनी बीमारी के बावजूद जितना मुझसे बन पड़ता था, उतना करने की मैं पूरी कोशिश कर रहा था। इस तरह हम सन् 1957 तक अपनी खास सेवा में लगे रहे। |
Ancak, çok yolculuk yaptığımdan, dosyalarım ve mini daktilom da dahil 20 kilogramlık bagaj sınırına alışmam gerekiyordu. लेकिन इतनी यात्रा करने की वजह से, मुझे २०-किलोग्राम (४४-पौंड) सामान सीमा की आदत डालनी पड़ी, जिसमें मेरी फ़ाइलें और मेरा “बेबी” टाइपराइटर शामिल था। |
Diane’ın yabancı bir ülkede hizmet etmeye alışmasına başka ne yardım etti? डाइआन को और किस बात से मदद मिली जिससे वह दूसरे देश में सेवा कर पायी? |
American Dental Association’ın bir yayını olan JADA, kendi ağzımızdaki kötü kokuya alışma eğiliminde olduğumuzu, hatta “ağzındaki koku aşırı derecede kötü olan kimselerin dahi durumlarının farkında olmayabileceklerini” açıklıyor. अमरीकी दन्त्य संघ की एक पत्रिका, जाडा (अंग्रेज़ी) कहती है कि हम अपनी साँस की बदबू के आदी हो जाने की ओर प्रवृत्त होते हैं और कि वे लोग भी जिनकी “साँसों में बहुत ज़्यादा बदबू होती है, ख़ुद इस समस्या के बारे में शायद अवगत न हों।” |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में alışma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।