तुर्की
तुर्की में hediye vermek का क्या मतलब है?
तुर्की में hediye vermek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में hediye vermek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में hediye vermek शब्द का अर्थ दान करना, तोहफ़ा देना, देन, नज़राना, भेंट देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hediye vermek शब्द का अर्थ
दान करना(to bestow) |
तोहफ़ा देना(gift) |
देन(gift) |
नज़राना(gift) |
भेंट देना(gift) |
और उदाहरण देखें
Gerçekten, Tanrı’nın Sözündeki ilkelere uygun davranan kişiler hediye vermekten her zaman mutluluk duyacaklar.—Resullerin İşleri 20:35. अगर परमेश्वर के वचन के सिद्धांतों के मुताबिक चला जाए, तो बेशक तोहफा देना हमेशा खुशी का कारण बना रहेगा।—प्रेरितों 20:35. |
Biri bayramınızı kutlarsa ya da size hediye vermek isterse ne yapabilirsiniz? अगर कोई आपको त्योहार की मुबारकबाद देता है या आपको तोहफा देना चाहता है तो आप क्या कर सकते हैं? |
14 Birçok yerde insanlar akrabalarına ve dostlarına para ya da hediye vermek zorunda olduklarını düşünür. 14 कई जगहों पर लोगों को लगता है कि उन्हें अपने रिश्तेदारों और दोस्तों को पैसे और तोहफे देने चाहिए। |
Hediye vermek istediğiniz kişinin ne gibi ihtiyaçları olabileceğini öğrenmek için benzer koşullardaki kişilere danışın. आप जिसे तोहफा देना चाहते हैं, उसकी ज़रूरत जानने के लिए उन लोगों से बात कीजिए, जो उसके जैसे हालात का सामना कर चुके हैं या कर रहे हैं। |
Ya biri size böyle bir günde hediye vermek isterse ne olacak? या अगर कोई आपको क्रिसमस का तोहफा दे, तब आप क्या करेंगे? |
15 Ya biri size hediye vermek isterse ne olacak? 15 अगर कोई आपको तोहफा देना चाहता है तो आप क्या करेंगे? |
Arkadaşları, evlenen çifte hediye vermek isterse bu, ‘gösterişçiliğe’ kaçılmadan yapılmalı. जहाँ मित्र भेंट लाते हैं यह “घमण्ड” के बिना किया जाना चाहिए। |
3 İsa Marta ve Meryem’in konukseverliğine karşılık onlara ruhi bir hediye vermek istedi. 3 यीशु ने इस बात की कदर की कि मारथा और मरियम ने उसे अपने घर बुलाया है। |
Bu herkesin çok hoşuna gitti, bu nedenle Kral Herodes kıza özel bir hediye vermek istedi. उसका नाच देखकर सब लोग इतने खुश हुए कि राजा ने उसे कुछ खास तोहफा देने की सोची। |
Aynı zamanda özel muamele görmek, örneğin bekleyenler listesinin başına geçmek ya da sırada öne geçmek için hediye vermek de rüşvet anlamına gelir. इसके अलावा, अपना मतलब पूरा करवाने के लिए तोहफा देना भी रिश्वतखोरी है, जैसे कि वेटिंग लिस्ट में अपना नंबर पहले करवा लेना या कतार में खड़े लोगों से आगे निकल जाना। |
Başkalarına yardım etme fırsatları aramak, içimizden gelen bir hediye vermek ya da konukseverlik göstermek gibi içten ve nazik davranışlar iyi bir iletişime katkıda bulunabilir. दूसरों को मदद करने के मौके ढूँढ़ना, प्यार से तोहफे देना, मेहमाननवाज़ी दिखाना, ऐसे भले काम हमें उनके साथ खुलकर बातचीत करने का मौका देते हैं। |
Fakat bir devlet memuruna; yaptığı işin karşılığında, yasal bir hizmet yaptığında ya da haksız bir muameleyi önlediğinde yaptığı işin karşılığı olarak bahşiş ya da bir hediye vermek rüşvet anlamına gelmez (1/4, sayfa 29). लेकिन जनता के किसी सेवक से कोई जायज़ काम करवाने के लिए या किसी नाइंसाफी से बचने के लिए तोहफा या बख्शिश देना रिश्वतखोरी नहीं।—4/1, पेज 29. |
Tam ihtiyacınız olan çelik bende var ve onu size hediye olarak vermekten büyük zevk duyacağım.” मेरे पास वही इस्पात है जिसकी आपको ज़रूरत है, और आपको एक तोहफ़े के रूप में इसे देने में मुझे ख़ुशी होगी।” |
3:6, 9). Amy isimli bir öncü şöyle diyor: “Kutsal Kitabı birlikte incelediğiniz kişinin ilerlediğini gördükçe Yehova’ya tarifsiz bir minnettarlık duyuyorsunuz; çünkü Yehova o kişiye Kendisini tanıma ve sonsuz yaşam alma fırsatı gibi muhteşem bir hediye vermek için sizi kullanıyor.” 3:6, 9) एमी नाम की एक पायनियर कहती है, “जब हम अपने बाइबल विद्यार्थी को तरक्की करते देखते हैं, तो हमारा दिल यहोवा के लिए एहसान से भर जाता है। हमें इस बात की खुशी होती है कि एक व्यक्ति को यहोवा के बारे में सिखाने और अनंत जीवन की आशा का बेहतरीन तोहफा देने के लिए उसने हमें चुना है।” |
Bu kişiler, hayata Tanrısal bir hediye olarak değer vermek üzere gereken her değişikliği yapmaya isteklidirler. इसलिए इसे एक पवित्र देन के समान मानने के लिए वे हर ज़रूरी परिवर्तन करने के लिए राज़ी हैं। |
Bu durum birine araba hediye edip anahtarlarını vermekten kaçınmaya benzemez mi? यह ऐसा होगा मानो वह कार की चाबियाँ अपने पास रख रहा है। |
Bu nedenle istenen ne tür bir hediye olursa olsun, vermekten kaçınıyorlar. इसलिए वे किसी भी तरह का तोहफा या बख्शिश देने से मना कर देते हैं। |
Fakat, bir hediye almak sevinçli olduğu gibi, vermek de sevinçlidir. लेकिन जिस तरह दूसरों से तोहफा पाने में खुशी मिलती है, उसी तरह दूसरों को तोहफा देने में भी खुशी मिलती है। |
Gelecek sefer yeni bir anne ve aileye vermek üzere bir hediye düşündüğünüzde fazla uzağa gitmeyin; bir sabun alın. और अगली बार आप तोहफ़ें के बारे में सोचे किसी नयी माँ और उसके परिवार के लिये, तो उन्हें साबुन दीजियें। |
Peki bir devlet memuruna yasal bir hizmeti yapması ya da haksız bir muameleyi önlemek için bir hediye ya da bahşiş vermek de rüşvet sayılır mı? लेकिन क्या जनता के सेवक, जैसे किसी अधिकारी से कोई जायज़ काम करवाने के लिए या किसी नाइंसाफी से बचने के लिए तोहफा या बख्शिश देना रिश्वतखोरी है? |
Bayram sadece birilerinden hediye almak, ailece bir araya gelmek ve partiler vermek için bir fırsat olarak görülür. Üstelik bu partilerde sık sık İsa’ya leke getiren davranışlar sergilenir. इसके उलटे, यह मौसम तोहफे पाने का वक्त होता है या ऐसी पार्टियाँ रखने का बहाना बनकर रह जाता है जिनमें लोगों के व्यवहार से यीशु का अनादर होता है या फिर यह मौका ज़्यादातर सारे परिवार के मिलने-जुलने के लिए होता है। |
(Galatyalılar 5:26) İsa’nın takipçileri, hediye verenlerin adını hazır bulunan herkese açıklayarak birine rahatsızlık veya utanç vermekten kesinlikle kaçınmak isterler.—I. Petrus 3:8. (गलतियों 5:26, NW) बेशक, मसीही यह नहीं चाहेंगे कि सबके सामने तोहफा देनेवाले के नाम का ऐलान करके उन्हें दुःख पहुँचाएँ या शर्मिंदा महसूस कराएँ।—1 पतरस 3:8. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में hediye vermek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।