तुर्की
तुर्की में koşmak का क्या मतलब है?
तुर्की में koşmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में koşmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में koşmak शब्द का अर्थ दौड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
koşmak शब्द का अर्थ
दौड़नाverb Ne kadar hızlı koşuyor! देखो वह कितना तेज़ दौड़ता है! |
और उदाहरण देखें
Tülin* adlı bir hemşire, “çocukluğumdan beri hakikatteki kişilerle yakın bir ilişkim vardı” diyor. Ancak o, 16 yaşındayken “dünyadaki çekici şeylerin peşinden koşmak” uğruna cemaati terk etti. तान्या* नाम की एक बहन बताती है कि मैं उस “माहौल में पली-बढ़ी जहाँ बहुत-से लोग सच्चाई में थे।” लेकिन जब वह 16 साल की हुई तो वह “दुनिया का मज़ा लूटना चाहती थी” इसलिए उसने मंडली से नाता तोड़ लिया। |
Öte yandan, insanların büyük çoğunluğu dünyaya ait şeyler peşinde koşmakla ilgileniyor. दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है। |
13 Bununla birlikte, ‘önümüze konulan koşuyu sabırla koşmak’ üzere cesaret bulabilmek için ‘bu kadar büyük şahitler bulutuna’ bakmamız gerekiyorsa da, bize onların takipçileri olmamızın söylenmediğine dikkat edin. १३ फिर भी, नोट कीजिए कि हालाँकि हमें ‘गवाहों के ऐसे बड़े बादल’ को ‘वह दौड़ जिस में हम दौड़ रहे हैं, धीरज से दौड़ने’ के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में देखना है, हमें उनके अनुयायी बनने के लिए नहीं कहा गया है। |
Fakat bazen koşullar nedeniyle bazı hedeflerin peşinde koşmak gerçekdışı olabilir. फिर भी, कभी-कभी हालात हमारा साथ नहीं देते जिससे कुछ लक्ष्यों को हासिल करना नामुमकिन हो जाता है। |
7 Zevk Peşinde Koşmak: Dikkati Gökteki Krallıkla ilgili davadan uzaklaştırmak üzere Şeytan’ın başvurduğu en büyük düzenlerden biri zevk peşinde koşmaktır. ७ सुख-विलास की खोज: राज्य वाद-विषय से ध्यान हटाने के लिए इब्लीस सुख-विलास की खोज को एक सबसे बड़े विकर्षण के रूप में प्रयोग करता है। |
Geçen 10 yılın ardından Lübnan'da, milli maratonlardan ya da milli etkinliklerden küçük bölgesel yarışlara kadar, insanların daha iyi bir gelecek için koşmak istediğini gördük. लेबनान में 10 वर्षों के बाद, राष्ट्रीय मैराथन या राष्ट्रीय कार्यक्रमों से छोटे क्षेत्रीय दौड़ तक, हमने देखा है कि लोग एक बेहतर भविष्य के लिए दौडना चाहते हैं। |
Güç ve ün kazanmak amacıyla bir hedef peşinde koşmak ne kadar yanlış olur! ताकत और शोहरत पाने के लिए लक्ष्य रखना, कितनी बड़ी भूल है! |
Süleyman şunları belirtir: “RABBİN nefret ettiği altı şey vardır, ve canına mekruh olan yedi şey vardır: Yüksek gözler, yalancı dil, ve suçsuz kanı döken eller; kötü düşünceler kuran yürek, kötülüğe koşmak için acele eden ayaklar, yalan soluyan yalancı şahit, ve kardeşler arasına düzensizlik salan.”—Süleymanın Meselleri 6:16-19. सुलैमान कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”—नीतिवचन 6:16-19. |
Elbette, ihtiyaçta olan bir hemşirenin yardımına koşmak için en uygun kişiler hemşireler ve evli çiftlerdir. और हाँ, बहनें और शादीशुदा जोड़े ज़रूरतमंद बहनों की मदद ज़्यादा अच्छी तरह से कर सकेंगे। |
Tom koşmak istiyor. टॉम भागना चाहता है। |
Gerçekten de, ün peşinde koşmak boştur. वाकई, शोहरत के पीछे भागना व्यर्थ है। |
Yehova’ya duyduğu sevgi onu bu dünyada maddi çıkar peşinde koşmak yerine bir öncü olarak O’na hizmet etme isteğine yöneltti. यहोवा के लिए प्रेम ने उसे, इस दुनिया में धन-दौलत कमाने की नहीं, बल्कि पायनियर बनकर उसकी सेवा करने की प्रेरणा दी। |
Peki hem maddi hedeflerin peşinde koşmak hem de Tanrı’ya tüm benlikle hizmet etmek mümkün değil mi? (सभोपदेशक 5:10) मगर क्या धन-दौलत के पीछे भागने के साथ-साथ तन-मन से परमेश्वर की सेवा करना मुमकिन है? |
(Filipililer 4:6-8) ‘Adaletin, Tanrısal bağlılığın, imanın, sevginin, tahammülün, huy yumuşaklığının ardınca koşmak’ üzere Yehova’nın yardımını dileyin. (फिलिप्पियों 4:6-8) तो आइए हम यहोवा से प्रार्थना करें कि वह हमें ‘धार्मिकता, भक्तिपूर्ण सेवा, विश्वास, प्रेम, धैर्य और सज्जनता में लगे रहने’ के लिए सहायता करे। |
ST: Şimdilik, tam olarak yalnızca koşmak mı bunu sağlıyor bilmiyoruz, ama sinir hücresi üretimini -- beyne kan akışını sağlayacak herhangi bir hareket işe yaramalı diyoruz. ST: अभी के लिए तो, हम वास्तव में नहीं कह सकते, यदि सिर्फ दौढना ही है, लेकिन हमें लगता है कि कुछ भी जो उत्पादन में वृद्धि करेगी -- या मस्तिष्क में रक्त का प्रवाह बढायेगी, फायदेमंद होना चाहिए। |
Böyle kişilerin Yehova’ya döneceğini ümit ediyoruz, fakat “ölü işler” peşinde koşmak Yehova’nın onayını ve bereketini kaybetmekle sonuçlanabilir. हम यही दुआ करते हैं कि ऐसे लोग यहोवा के पास लौट आएँ। मगर इस हकीकत को बदला नहीं जा सकता कि “मरे हुए कामों” के पीछे भागने से एक इंसान, यहोवा की मंज़ूरी और आशीष खो सकता है। |
Maddi şeylere takılıp kalmak veya eğlence peşinde koşmak tapınmamızla ilgili faaliyetleri gölgelememeli (İbraniler 4:9, 10). (इब्रानियों 4:9, 10) इसलिए हम शायद खुद से पूछें: “मैं अपनी ज़िंदगी में किस बात को पहली जगह देता हूँ? |
Dolayısıyla, yazar Douglas Kennedy’nin Chasing Mammon adlı kitabında para peşinde koşmaktan “sarsıcı bir tecrübe” olarak söz etmesi abartılı değildir. अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। |
Erdem sadece günahtan kaçınmak anlamına gelmez; iyi olanın ardınca koşmak anlamına gelir. (I. सद्गुण का अर्थ पाप से दूर रहने से ज़्यादा है; इसका अर्थ है भलाई का पीछा करना। |
“Suçsuz kanı döken eller” ve “kötülüğe koşmak için acele eden ayaklar” ise kötülük eylemleridir. और “निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ” और “बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव” ये बुरे काम या पाप के काम हैं। |
Kirli eğlenceler peşinden koşmakla veya bu dünyanın Tanrı’yı hiçe sayan ruhuna önayak olan müzik türünü ve şarkıları dinlemekle Tanrı’nın önünde tehlikeli bir duruma düşebiliriz. (II. अशुद्ध मनोरंजन करने या ऐसे संगीत और गीत सुनने के द्वारा जो इस संसार की भक्तिहीन आत्मा को बढ़ावा देते हैं, संभवतः हम प्रलोभित किए जा रहे हैं जो परमेश्वर के सामने हमें एक ख़तरनाक स्थिति में डालेगा। |
Yunanca dioko (“ardınca koşmak”) sözcüğü hakkında The New International Dictionary of New Testament Theology (Yeni Ahit Teolojisine dair Yeni Milletlerarası Sözlük) eserinin açıkladığına göre, bu sözcük, klasik yazılarda “harf[iyen] kovalamak, ardınca koşmak, peşine düşmek, . . . . ve mec[azi olarak] gayretle bir şeyin ardınca koşmak, bir şeyi başarmaya çalışmak, elde etmeye çalışmak demektir.” डाय·ओʹको (“पीछा करना”), इस यूनानी शब्द के बारे में, द न्यू इन्टरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट थिऑलॉजि में बताया गया है कि प्राचीन साहित्यों में इस शब्द का “अर्थ आक्षरशः पीछे पड़ना, पीछा करना, पीछे दौड़ना है, . . . और इसका प्रतीकात्मक अर्थ किसी चीज़ का जोश से पीछा करना, कोई कार्य पूरा करने की कोशिश करना, पाने की कोशिश करना है।” |
Bizi, gün geçtikçe daha çok arzuyu tatmin etmek amacıyla daha çok para peşinde koşmak üzre ayartıyor. यह हमें निरंतर बढ़ती हुई इच्छाओं को संतुष्ट करने के लिए अधिक से अधिक पैसे खोजने के लिए प्रलोभित करता है। |
Onun mekruh saydığı yedi şeyi hatırlayalım: “Yüksek gözler, yalancı dil, ve suçsuz kanı döken eller; kötü düşünceler kuran yürek, kötülüğe koşmak için acele eden ayaklar, yalan soluyan yalancı şahit ve kardeşler arasında düzensizlik salan.” हम याद रखें कि उन्हें घृणित लगनेवाली सात वस्तुएँ ‘घमण्ड से चढ़ी हुई आँखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाले मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पाँव, झूठ बोलनेवाले साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाले मनुष्य’ हैं। |
İsa’nın şakirdi olmak, bizi, dünyevi insanlarla aynı hedef ve değerlerin peşinde koşmaktan kurtarır. यीशु के चेले बनना हमें उन्हीं लक्ष्यों और मूल्यों का पीछा करने से मुक्त करता है जिनका संसार के लोग पीछा करते हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में koşmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।