तुर्की
तुर्की में sağ salim का क्या मतलब है?
तुर्की में sağ salim शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sağ salim का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sağ salim शब्द का अर्थ सुरक्षित, ठीक, सकुशल, सही-सलामत, अच्छा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sağ salim शब्द का अर्थ
सुरक्षित(safe) |
ठीक(safe) |
सकुशल(unscathed) |
सही-सलामत(unscathed) |
अच्छा(all right) |
और उदाहरण देखें
Fırtınanın yatışmasından bir süre sonra, İsa ve öğrencileri doğu yakasına sağ salim vardılar. आँधी शान्त हो जाने के कुछ समय बाद, यीशु और उसके शिष्य पूर्वी तट पर सुरक्षित पहुँच जाते हैं। |
Fetihler peşinde koşarken, yoluna çıkan bütün engelleri aşarak hiç ayak basmadığı yollardan “selâmetle”, sağ salim geçti. जीत हासिल करने के लिए वह उन मार्गों पर भी “बिना रोक-टोक” या सही-सलामत चलता गया जिन पर ज़्यादातर कोई नहीं चलता। उसके सामने जो भी रुकावटें आयीं, उसने पार कर लीं। सा. यु. |
Yine de Brezilya’ya sağ salim vardığımızda rahat bir nefes aldım. फिर भी मैंने राहत की साँस तब ली जब हम सब सही-सलामत ब्राज़ील पहुँच गए। |
Fakat İsa ellerinden kurtuldu ve oradan sağ salim uzaklaştı. पर यीशु उनकी चंगुल से छुटते हैं और सुरक्षित निकल जाते हैं। |
Böyle bir yolculuğu sağ salim tamamlayabilecek miydi? क्या वह सही-सलामत रोम पहुँच पाएगा? |
O gece saat dokuzda 470 adam Sezariye’ye doğru yola çıkar ve Pavlus’u Roma Valisi Feliks’e sağ salim götürür. उसी रात 9 बजे 470 सैनिक, पौलुस को लेकर निकल पड़े। उन्होंने उसे सही-सलामत कैसरिया में रोमी राज्यपाल फेलिक्स के पास पहुँचा दिया। |
Bir gün, başka bir öğretmen onun eve sağ salim vardığından emin olmak için eve bisikletle birlikte gitmeyi önermiş. एक दिन एक शिक्षक ने कहा कि वह भी अपनी साइकिल पर उसके साथ चलेगा और उसे सुरक्षित घर पहुँचा आएगा। |
Onlar ‘kurtulmuş olanlardır.’ Yehova onların yurtlarına sağ salim döneceklerine ilişkin garanti veriyor. वे उसके “छुड़ाए हुए” लोग हैं और वह वचन देता है कि उन्हें उनके घर तक सही-सलामत पहुँचाएगा। |
* Yurtlarına sağ salim dönen Yahudiler kısa bir süre sonra geçmişte çektikleri sıkıntıları unutacaklardı. * जब यहूदी अपने वतन में फिर से निश्चिंत होकर बस जाएँगे तब वे अपनी पिछली तकलीफों को भूल जाएँगे। |
Atlas Okyanusu’nu geçerken müthiş bir fırtına vardı; fakat 13 gün sonra Amerika Birleşik Devletleri’ne sağ salim ulaştık. अटलांटिक सागर को पार करने का सफर बहुत ही कठिन था, मगर 13 दिन बाद हम सही-सलामत अमरीका पहुँच गए। |
‘Çobanlarının’, Musa ve Harun’un onları Kızıldeniz’den nasıl sağ salim geçirdiğini anımsıyorlardı. वे याद करते हैं कि कैसे उनके “चरवाहों,” मूसा और हारून ने उन्हें सही-सलामत लाल समुद्र पार करवाया था। |
O zamanlar, bazıları sağ salim evlerine dönebildikleri için kendilerini belki şanslı hissediyorlardı. उस ज़माने के कुछ दर्शक शायद इस बात की खैर मनाते थे कि वे सही-सलामत घर वापस आ गए। |
John sağ salim dönebildiği için çok sevinmiştim. मैं अपने पति को सही-सलामत वापस पाकर बहुत खुश हुई। |
GLOUCESTER LİMANINDA, gemisini fırtınadan sağ salim kurtarmaya uğraşan bir dümenciyi betimleyen bronz heykel denize doğru bakar. अमरीका के मैसाचुसेट्स राज्य में ग्लास्टर शहर के बंदरगाह के सामने पीतल की एक मूरत खड़ी है। यह मूरत एक नाविक की है जो अपने जहाज़ को तूफान से बचाने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा रहा है। |
Bu anlarda Tanrı’ya dua eder, eğer bu katliamdan sağ salim kurtulursam O’nun isteğini yapacağıma söz verirdim. ऐसे मौकों पर मैं परमेश्वर से प्रार्थना करता और वादा करता कि अगर मैं इस खूनी युद्ध से बच निकला तो मैं उसकी इच्छा पूरी करूँगा। |
Herhalde, ne kadar süre evden uzak kalacağını ve sağ salim dönüp dönmeyeceğini merak ettiler. संभवतः उन्होंने सोचा होगा कि पता नहीं वह कितने समय के लिए जुदा रहेगा और क्या वह सही-सलामत घर लौटेगा भी या नहीं। |
Kelvin’in çocuklarının hepsi bu dönemi sağ salim atlatıp yetişkinlik çağına geldiler ve şimdi mutlu evlilikleri var. इस तरह केलवन के सारे बच्चे इस खतरे से महफूज़ रहे। आज वे बड़े हो चुके हैं और उन सबकी शादी हो चुकी है। |
Yehova Kavmini Sağ Salim Yurduna Götürüyor यहोवा अपने लोगों को सही-सलामत घर पहुँचाता है |
Ondan ayrıldığınızda duyduğunuz hüzün evine sağ salim varış haberini aldığınızda azalıyor. उसके चले जाने पर आप जो सूनापन महसूस करते हैं वह उसके सकुशल घर पहुँचने की खबर पाकर कम हो जाता है। |
Öyle yaptılar ve bölge ibadetine sağ salim vardılar. उन्होंने ऐसा ही किया और सही-सलामत अधिवेशन में पहुँच गए। |
İsrail’in Yaratıcısı ve ‘fidyeyle kurtarıcısı’ olan Yehova onları yurtlarına sağ salim döndürecekti. यहोवा, इस्राएल का सिरजनहार और छुड़ानेवाला है, इसलिए वह अपने लोगों को सुरक्षित उनके देश वापस ले जाएगा। |
Eğer fırtınayı, başkaları hakkındaki görüşün ve özsaygın zedelenmeden, sağ salim atlatabilirsen, olgun bir yetişkin olma yolunda ilerliyorsun demektir. दुनिया के सबसे अच्छे दोस्तों पर भी मुसीबतों का तूफान आएँगे। अगर आप ऐसी तकरारों का अच्छी तरह मुकाबला कर सकते हैं, अपनी दोस्ती कायम रख सकते हैं, ऐसा कोई काम नहीं करते जिससे आप खुद अपनी नज़रों में गिर जाएँ और दूसरों के बारे में जल्दबाज़ी में अपनी राय नहीं बदलते, तो आप वाकई एक समझदार व्यक्ति बन रहे हैं। |
Hizmetçi de ona dedi: Kardeşin geldi; ve baban besili danayı kesti, çünkü onu sağ salim buldu. उस ने उस से कहा, तेरा भाई आया है; और तेरे पिता ने पला हुआ बछड़ा कटवाया है, इसलिये कि उसे भला चंगा पाया है। |
Geceyi sağ salim geçirelim. चलो बस रात के माध्यम से मिलता है. |
Küçük bir kulübeye yerleştik ve kısa süre sonra iki büyükannem de sağ salim bize katılabildi. हम एक छोटे-से घर में बस गए, और जल्द ही हमारी दादीमाँ व नानीमाँ सही-सलामत पहुँच गयीं और हमारे साथ रहने लगीं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sağ salim के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।