तुर्की
तुर्की में yoksul का क्या मतलब है?
तुर्की में yoksul शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में yoksul का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में yoksul शब्द का अर्थ दीन, ग़रीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
yoksul शब्द का अर्थ
दीनnoun (Malı veya parası pek az olan veya hiç olmayan.) |
ग़रीबadjective (Malı veya parası pek az olan veya hiç olmayan.) O halde, çok yoksul olan bazıları durumlarıyla nasıl başa çıkıyor? तो फिर, बहुत ही ग़रीब लोगों में से कुछ लोग अपनी परिस्थिति से कैसे निपटते हैं? |
और उदाहरण देखें
(Eyub 29:4) Eyub nasıl ‘düşkünü kurtardığını, adaleti giyindiğini ve yoksullar için baba olduğunu’ anlatırken övünmüyordu. (अय्यूब २९:४) अय्यूब डींग नहीं मार रहा था जब उसने वर्णन किया कि उसने कैसे ‘दोहाई देनेवाले दीन को छुड़ाया, धर्म को पहिने रहा, और दरिद्र लोगों का पिता ठहरा।’ |
Kişinin sahip olduğu maddi şeyleri yoksullara vermesi özveridir. İsa bu maddi özverinin karşılığında genç yöneticiye paha biçilmez bir fırsat sundu. धन-दौलत की इस कुरबानी के बदले में, यीशु ने उस नौजवान हाकिम को स्वर्ग में खज़ाना इकट्ठा करने का अनमोल मौका दिया—जी हाँ, एक ऐसा खज़ाना जिससे उसे भविष्य में हमेशा की ज़िंदगी मिलती और मसीह के साथ स्वर्ग में राज करने की उम्मीद भी पूरी होती। |
Bir bilgine göre, Ferisiler, yoksullara değerli şeyleri emanet etmemek, tanıklıklarına güvenmemek, konuk olarak ağırlamamak ve onlara konuk olarak gitmemek, hatta onlardan herhangi bir şey satın almamak gerektiğini öğretiyorlardı. एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए। |
Ve bu ekonomik krizin ortasında, ki bir çoğumuzun korku içinde onun içine çekilmeye eğiliminde olduğumuz bir ortam, sanırım Jane'den almamız ve ulaşmamız gereken bir ipucumuz var. yoksul olmanın sıradan olmak anlamanı gelmediğini bilmek. और आर्थिक मंदी के इस दौर में, जहाँ हम सब बस चुपचाप भागना चाहते है, डर के मारे, मुझे लगता है कि हमें जेन से कुछ सीखना चाहिये, और ये समझना चाहिये कि गरीब होने क मतलब साधारण होना नहीं है। |
Yoksullar, hapistekiler, hatta köleler bile özgür olabilirlerdi. ग़रीब लोग, क़ैदी, यहाँ तक कि दास भी, स्वतंत्र हो सकते थे। |
“En savunmasız olanlar ise, yoksullar ve olanakları kısıtlı olanlardır; özellikle de kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve sığınmacılar.” सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।” |
Anlaşılan İsa Mesih’in zengin bir adama, tüm malını satıp yoksullara dağıtmasıyla ilgili verdiği öğütten etkilenen Valdo, ailesinin maddi güvenliğini sağladıktan sonra, İncili vaaz etmek üzere servetinden vazgeçti. शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया। |
Yoksul biri ise “iki kumru veya iki yavru güvercin” sunabilirdi. कुछ इसराएली उसे एक मेम्ना या बकरी चढ़ाते थे, तो कुछ इसराएली गरीब होने की वजह से उसे सिर्फ “दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाते थे। |
4 Şimdiden Yararlı Olabilirsiniz: Sahamızdaki yoksullara Mukaddes Kitap ilkelerini öğreterek, onların şu an yaşadıkları yoksulluğun etkilerinin azalmasına da yardım etmiş oluruz. 4 गरीबों की मदद कीजिए: प्रचार के अपने इलाके में गरीबों को बाइबल के सिद्धांत सिखाकर हम उन्हें काफी हद तक अपनी गरीबी कम करने में भी मदद दे सकते हैं। |
Yoksul ve dertli kişiler neden ümitle bekleyebilir? गरीब और दुःखी जन क्यों एक अच्छे भविष्य की आशा कर सकते हैं? |
Hastalar, cinler tarafından rahatsız edilenler, yoksullar ve açlar için bile, İsa’nın yapabileceği en büyük iyilik, onların Tanrı’nın Gökteki Krallığı hakkındaki hakikati öğrenip kabul etmelerine ve sevmelerine yardım etmekti. बीमारों, पिशाच-ग्रस्त लोगों, गरीबों, या भूखों की सबसे बढ़िया मदद करने का एकमात्र तरीका था उन्हें परमेश्वर के राज्य की सच्चाई के बारे में बताना, और उसे कबूल करने और उससे प्यार करने में उनकी मदद करना। यीशु ने यही सच्चाई लोगों को सिखायी। |
Ayak altında, düşkünlerin [mazlumların, YÇ] ayakları altında, ve yoksulların adımları altında çiğnenecek.” वह उसको पांव से रौंदेगा, दीन के पांव कंगालों के कदम।” |
Tanrı’nın atadığı Yönetici yoksulların ve düşkünlerin yararına çalışacak. परमेश्वर का नियुक्त राजा, कंगालों और दरिद्रों की खातिर कदम उठाएगा। |
Diğer taraftan İsa, Tanrı’yı memnun eden yardımların, yoksullara sadaka vermekle sınırlı olmadığını açıkça gösterdi. मगर यीशु ने यह साफ-साफ बताया कि सिर्फ गरीबों को दान देने से ही परमेश्वर खुश नहीं होता। |
Örneğin, ekonomik gelişmeler genelde yoksullara yarar sağlayacak mı? उदाहरण के लिए, क्या आर्थिक विकास आम तौर पर ग़रीबों की मदद करेगा? |
İlginçtir, İsa Mesih MS ilk yüzyılda yeryüzündeki hizmeti sırasında şöyle söylemişti: “Rab’bin Ruhu benim üzerimdedir. Çünkü O beni, müjdeyi yoksullara iletmek için meshetti.” दिलचस्पी की बात है कि सामान्य युग पहली सदी में, पृथ्वी पर अपनी सेवकाई के दौरान यीशु मसीह ने कहा था: “प्रभु का आत्मा मुझ पर है, इसलिये कि उस ने कंगालों को सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया है।” |
Annem yoksul ve okuma yazma bilmeyen bir kadındı. उसके दो साल बाद मेरे पिता की निमोनिया से मौत हो गयी। |
Örneğin, birçoğu yoksul ve üstelik bakmaları gereken aileleri olan bu fedakâr kadınlar, her hafta seyahat eden nazırlara ve eşlerine konukseverlik gösteriyorlar. मिसाल के लिए, अपने आराम की परवाह न करनेवाली मसीही बहनें, हर हफ्ते सफरी ओवरसियरों और उनकी पत्नियों की खातिरदारी करती हैं, हालाँकि कई बहनें खुद गरीब हैं और उन्हें अपने परिवार की ज़रूरतों का भी ध्यान रखना होता है। |
“Üyelerinin çok büyük bir kısmı yoksul ve sefil durumda olan hiçbir toplum, tam anlamıyla refah içinde ve mutlu olamaz.” “जिस समाज के ज़्यादातर लोग गरीब और दुःखी हों, वह समाज ना तो कभी तरक्की कर सकता है, ना ही खुश रह सकता है।” |
Öyleyse, zengin ya da yoksul olalım, bizi “Allahın indinde zengin” yapacak bir yaşam sürdürelim. इसलिए चाहे हम अमीर हों या गरीब, आइए हम ज़िंदगी में ऐसी राह पर चलें जिससे हम “परमेश्वर की दृष्टि में धनी” बनें। |
Her tür insan –erkekler, kadınlar, çocuklar, zenginler, yoksullar, güçlüler ve günahkâr olarak tanınanlar– onun yanında kendini rahat hissetti. उसका साथ हर किसी को अच्छा लगता था—स्त्री-पुरुष, बच्चों, अमीर-गरीब, बड़े-बड़े अधिकारियों, यहाँ तक कि समाज के बदनाम लोगों को भी। |
Yehova, yoksul olmalarına rağmen Naomi ve Rut’la sevgiyle ilgilendi ve onlara bereketini verdi नाओमी और रूत गरीब थीं, लेकिन यहोवा ने उन्हें आशीष दी और उनकी बुनियादी ज़रूरतें पूरी कीं |
Onlardan yiyin, eli darda olan yoksula da yedirin. तुम्हारे ग़ुलाम, जो कुछ ख़ुद खाओ, वही उनको खिलाओ और जो ख़ुद पहनो, वही उनको पहनाओ। |
Dünyada yoksul insanlar genel olarak ihmal edilip unutulsa da, Tanrı’nın Sözü olan Mukaddes Kitap şu vaadi veriyor: “Çünkü fakir daima unutulmıyacak, ve hakirlerin bekleyişi ilelebet boşa çıkmıyacaktır.” दुनियावाले अकसर गरीबों को नज़रअंदाज़ करते हैं या उन्हें भूल जाते हैं, लेकिन परमेश्वर का वचन बाइबल वादा करती है: “दीन-दरिद्र सदा के लिए भुला नहीं दिए जाएंगे, और न पीड़ितों की आशा सर्वदा के लिये नष्ट होगी।” |
İncil kayıtlarında İsa’nın yoksullara ve bedensel özürlülere ne kadar acıdığını okuduğumuzda duygulanmıyor muyuz? सुसमाचार की किताबें पढ़ते वक्त, गरीबों और दुखियों के लिए यीशु की दया-भावना, क्या हमारे दिल को नहीं छू जाती? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में yoksul के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।