Apa yang dimaksud dengan abbandonare dalam Italia?

Apa arti kata abbandonare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abbandonare di Italia.

Kata abbandonare dalam Italia berarti menelantarkan, berangkat, angkat kaki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abbandonare

menelantarkan

verb

La mia famiglia deve aver pensato che li avevo abbandonati.

Keluargaku pasti berpikir bahwa aku telah menelantarkan mereka.

berangkat

verb

Chi si è presa cura di lei quando tu l'hai abbandonata?

Siapa menurutmu mengangkat ketika kau kirinya seperti sepotong koper?

angkat kaki

verb

Nel 1997, in pochi mesi sei compagnie internazionali abbandonarono le Filippine per la minaccia dei sequestri.

Hanya dalam beberapa bulan pada tahun 1997, enam perusahaan internasional angkat kaki dari Filipina karena ancaman penculikan.

Lihat contoh lainnya

16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”.

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”

Il consiglio che diede fu che non dobbiamo mai abbandonare il Maestro.12

Nasihatnya adalah bahwa kita tidak pernah boleh meninggalkan sang Guru.12

Piuttosto, con quel ragazzino prima... come puoi dirgli di abbandonare la sua famiglia in quel modo?

Jadi anak itu tadi Kenapa kau bilang pada anak itu agar meninggalkan keluarganya?

Ad ogni modo, abbandonare la propria casa è comunque un’esperienza traumatica, per qualsiasi famiglia.

Meskipun demikian, meninggalkan rumah tetap merupakan pengalaman traumatis bagi keluarga mana pun.

Nessuno può impedire alla forza vitale di abbandonare le sue cellule, posticipando così il giorno della propria morte.

Tidak seorang pun dapat mencegah daya kehidupan meninggalkan sel-selnya untuk menunda hari kematian.

Lo dimostrano con le loro azioni così prendono la strada di arrivare in galera o di abbandonare la scuola.

Mereka berulah dan mereka menapaki jalan mereka menuju jeruji besi atau menunggu dikeluarkan dari sekolah.

“Dovemmo abbandonare la nostra casa, lasciandoci dietro tutto: vestiti, soldi, documenti, cibo . . . tutto quello che avevamo”, spiega Victor.

”Kami harus meninggalkan rumah, meninggalkan semua barang —pakaian, uang, dokumen, makanan —semua yang kami miliki,” demikian Victor menjelaskan.

6 Gli uomini di Gàbaon mandarono quindi a dire a Giosuè, all’accampamento di Ghìlgal:+ “Non abbandonare* i tuoi schiavi.

6 Lalu orang Gibeon mengirim pesan ini kepada Yosua di perkemahan di Gilgal,+ ”Jangan tinggalkan* budak-budakmu ini.

Per servire Geova nel modo che lui approva, dovettero abbandonare pratiche contrarie alle Scritture, quali poligamia, immoralità, ubriachezza e superstizione.

Agar memenuhi syarat untuk melayani Yehuwa, mereka harus meninggalkan praktek-praktek yang tidak berdasarkan Alkitab, seperti poligami, perbuatan amoral, pemabukan, dan takhayul.

Questo aiutò Gabriele ad abbandonare la condotta immorale e a riallacciare la sua relazione con Geova.

Ini membantu Gabriele meninggalkan perilaku amoralnya dan memulihkan kembali hubungannya dengan Yehuwa.

Per alcuni era difficile abbandonare del tutto “Babilonia la Grande” e le pratiche della falsa religione.

Ada yang sulit untuk sepenuhnya meninggalkan ”Babilon Besar” dan kebiasaan agama palsu.

Ma se qualcuno ha ferito i tuoi sentimenti, non abbandonare ogni speranza.

Namun jika Anda mendapati diri Anda begitu marah karena merasa dipermainkan, jangan putus asa.

Non permetterò a nessuno di abbandonare la nave.

Aku tidak membiarkan siapa pun di kapal ini menyerah.

Non mi ha fatto abbandonare il nuoto.

Aku tidak menyerah berenang.

Molti si rendono conto di doversi pentire, di dover mutare cioè il loro modo di pensare e abbandonare il loro precedente cattivo modo di vivere.

Banyak orang menyadari perlunya bertobat, dengan jalan mengubah sikap mereka dan menolak cara hidup mereka yang lalu.

Non posso abbandonare tutto adesso.

Aku tak bisa biarkan orang lain mengaturku sementara aku belum begitu mengenalnya.

Nel XVII secolo, Ternate estese ulteriormente il suo potere su Morotai costringendo gran parte della popolazione ad abbandonare l'isola.

Pada abad ke-17, Ternate menggunakan kekuasaannya atas Morotai dengan memerintahkan berulang-ulang pada penduduknya agar pindah dari pulau itu.

Dobbiamo abbandonare tutti i nostri peccati, grandi o piccoli che siano, per ottenere la ricompensa di vita eterna del Padre.

Kita harus menghentikan semua dosa kita, besar maupun kecil, untuk memperoleh pahala kehidupan kekal dari Bapa.

Possiamo abbandonare tutto.

Kita bisa meninggalkan semua ini.

È rischioso abbandonare un animale domestico in mezzo alla natura.

Selalu beresiko memperkenalkan seekor binatang jinak ke alam liar.

Non potete abbandonare ora!

Kalian tak boleh menyerah!

Mai abbandonare la copertura per riprendersi l'elmetto.

Jangan pernah meninggalkan tempat perlindungan hanya untuk mengambil helm!

Possiamo abbandonare il Paese, adesso?

Bisa kita tinggalkan negara ini sekarang?

Le femmine, invece, si rifiutano di abbandonare i piccoli anche di fronte al pericolo più serio.

Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat.

Il comando di abbandonare una vita comoda a Ur fu solo l’inizio.

Diperintahkan untuk meninggalkan kehidupan yang nyaman di Ur hanyalah permulaannya saja.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abbandonare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.