Apa yang dimaksud dengan accertamento dalam Italia?

Apa arti kata accertamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accertamento di Italia.

Kata accertamento dalam Italia berarti cek, kepastian, pembuktian, pengesahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accertamento

cek

noun

kepastian

noun

pembuktian

noun

Inoltre qualsiasi accertamento dei fatti doveva avvenire nel corso di un’udienza pubblica, non a porte chiuse.

Selain itu, upaya pencarian bukti apa pun harus dilakukan dalam pengadilan terbuka, bukan tertutup.

pengesahan

noun

Lihat contoh lainnya

Chiedo un accertamento.

ku mau cek...

In questi casi, se i sintomi non migliorano nel giro di due o tre giorni, può essere necessario ricorrere a ulteriori accertamenti diagnostici.

Dalam kasus yang kompleks, antibiotik dalam jangka waktu lebih panjang atau intravena mungkin diperlukan, dan bila gejala belum membaik dalam dua atau tiga hari, diperlukan pemeriksaan diagnostik lebih lanjut.

Un accertamento fatto nel 1990 indicava che 4.000.000 di persone abitavano in territorio non assegnato e 9.000.000 in altro territorio lavorato di rado.

Suatu penyelidikan pada tahun 1990 menunjukkan bahwa terdapat 4.000.000 jiwa yang tinggal di daerah yang belum ditugaskan dan 9.000.000 tinggal di daerah lain yang jarang dikerjakan.

I test sugli animali non soltanto sono pericolosi poiché portano a conclusioni errate ma anche perché ritardano gli accertamenti clinici che sono gli unici test davvero validi.

Tes pada binatang bukan hanya berbahaya karena bisa mengarah pada kesimpulan keliru namun terlebih lagi tes tersebut mengabaikan investigasi klinis - yang merupakan satu- satunya cara yang valid.

Prima di tutto è meglio fare ancora degli accertamenti.

Pertama, Anda perlu diperiksa untuk beberapa hal.

Ma nel 1966 fu fatto un grosso passo avanti nel campo della libertà di religione quando le autorità stabilirono che, in attesa di accertamenti individuali, i Testimoni non sarebbero stati chiamati per il servizio militare.

Tetapi pada tahun 1966 suatu hal yang penting terjadi dalam memperjuangkan kebebasan beragama, yaitu ketika kalangan berwenang memutuskan bahwa sambil menunggu pemeriksaan secara perorangan, Saksi-Saksi tidak akan dipanggil untuk dinas militer.

Lo abbiamo sottoposto ad accertamento fiscale due anni fa.

Jadi itu bagus, kami sudah periksa dia 2 tahun lalu.

Vennero fatti accertamenti giudiziari per determinare chi fosse responsabile.

Penyelidikan pengadilan diadakan untuk menentukan siapa yang bertanggung jawab.

I dottori erano leggermente preoccupati dai risultati e decisero di effettuare ulteriori accertamenti.

Para dokter sedikit khawatir mengenai hasilnya dan melakukan beberapa tes medis tambahan.

Inoltre l’ente avrebbe dovuto effettuare degli accertamenti.

Selain itu, pihak penyedia anjing harus menyelidiki situasinya terlebih dahulu.

Dopo i primi accertamenti, comunque, Konrad Spindler, dell’Università di Innsbruck, se ne uscì con un’affermazione sorprendente: il corpo mummificato ritrovato sul Similaun era vecchio di alcuni millenni!

Setelah tes-tes pertama dilakukan, Konrad Spindler, dari Universitas Innsbruck, Austria, membuat pernyataan yang mengejutkan —bahwa mayat yang telah menjadi mumi yang ditemukan di Gunung Similaun sudah berusia sekian ribu tahun!

A proposito, sapevo che il mio ufficio aveva richiesto i tuoi accertamenti sull'ultimo... rapporto della riunione con la polizia.

Bicara soal itu, kurasa kantorku telah meminta verifikasimu terhadap kabar terbaru ComStat dari SCPD.

Dovrei chiamare i miei superiori, per un accertamento.

Aku harus menelpon orangku, untuk memperoleh surat ketetapan.

Dagli accertamenti sull'indirizzo, la casa appartiene ad un'azienda di Reyes.

Rumahnya dimiliki oleh perusahaan Hernan Reye

Dopo alcuni accertamenti, abbiamo scoperto che vive accanto a Cheon Song Yi.

Setelah lebih jauh, kami tahu kamu tetangganya Cheon Song Yi.

Dopo vari accertamenti, i medici mi comunicarono che Saúl aveva la leucemia.

Setelah menjalani serangkaian tes, para dokter menginformasikan kepada saya bahwa Saúl mengidap leukemia.

Voglio quegli accertamenti sulla mia scrivania, per domattina...

Aku mau verifikasi dari ComStat ada di mejaku besok pagi, Dog.

Le lacrime iniziarono a bagnarmi gli occhi mentre mi stavo recando in ospedale per altri accertamenti.

Mata saya penuh dengan air mata sewaktu saya berkendara ke rumah sakit untuk tes lebih lanjut.

Dopo oltre un decennio di accertamenti e ricerche, medici ed entomologi non hanno trovato nessuna prova che zanzare o altri insetti trasmettano l’HIV, il virus dell’AIDS.

Setelah lebih dari satu dasawarsa mengadakan penyelidikan dan penelitian, para entomolog dan ilmuwan kedokteran tidak menemukan bukti bahwa nyamuk atau serangga lain mana pun menularkan HIV —virus AIDS.

Durante la perizia non ho rilevato nulla che mettesse in dubbio gli accertamenti della polizia di los angeles.

dari keseluruhan pengujianku, aku tidak menemukan apa2 utk membantah hasil penemuan dari LAPD.

Se la sua proposta sarà approvata in parlamento, chiunque sembri di età adulta sarà costretto a sottoporsi ad accertamenti medici per stabilire l'età anagrafica.

Jika usulan disahkan parlemen, maka setiap orang yang terlihat berusia dewasa bakal dipaksa menjalani prosedur penentuan usia secara medis.

In piu'qualsiasi uscita dovrebbe comportare un rigoroso accertamento delle motivazioni di lei.

Ditambah tanggal calon harus menjalani proses pemeriksaan yang ketat untuk menentukan motivasi.

Era un'azione di accertamento.

Ia sedang melakukan inspeksi.

L'inchiesta per l'accertamento delle cause del disastro venne assunta dalla Comisión de Investigación de Accidentes Ferroviarios, in quanto autorità responsabile nelle indagini sugli incidenti ferroviari in Spagna.

Comisión de Investigación de Accidentes Ferroviarios bertanggung jawab dalam penyelidikan kecelakaan kereta di Spanyol.

E se questo fosse un accertamento reale, mi scuserei immediatamente.

dan jika ini benar-benar investigasi, aku akan segera mengundurkan diri.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accertamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.