Apa yang dimaksud dengan acordar dalam Portugis?

Apa arti kata acordar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acordar di Portugis.

Kata acordar dalam Portugis berarti bangun, terjaga, jaga, Awake. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acordar

bangun

verb (Parar de dormir.)

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun.

terjaga

verb

Passava a noite acordado, a escrever, sem parar.

Aku akan tetap terjaga sepanjang malam, hanya menulis dan menulis.

jaga

verb

Passava a noite acordado, a escrever, sem parar.

Aku akan tetap terjaga sepanjang malam, hanya menulis dan menulis.

Awake

Quero dizer, na maioria das noites, fico acordado lendo sobre suas escapadas.

Maksudku, banyak malam aku habiskan dengan mata terbuka dan mulut menganga hanya untuk membaca petualanganmu di Perpustakaan Wide Awake.

Lihat contoh lainnya

Acordar na Hora Certa

Bangun Tidur Tepat Waktu

Ao menos espera até ela acordar para teres um comentário.

Paling kurang tunggulah dulu sampai dia terbangun.

Quando você acordar, beberemos chá juntos, antes de ligar os motores, tá?

Ketika Anda bangun, mari kita minum teh sebelum kita kembali ke perjalanan.

Ele vai acordar para a vida.

Dia akan tersadar.

Não é você que continua a acordar em malditos lugares estranhos, sem nenhuma ideia de como foi lá parar.

Kamu bukanlah satu2nya org yg terjaga di tempat-tempat yang aneh dimana kamu tidak tahu bagaimana bisa berada disana.

Se eu administrar isso enquanto a bruxa fizer contato, vai te forçar a acordar e enfracerá sua conexão com ela.

Jika aku mengelola ini sementara pasangan itu memiliki kontak, itu akan memaksamu terjaga, dan melemahkan hubungannya denganmu.

Em todo caso, um cronômetro fará você acordar em dez minutos.

Karena alatnya waktu habis dalam 10 menit, akan sadar.

Especialmente quando as pessoas envelhecem, talvez passem a acordar várias vezes durante a noite.

Terutama bila orang semakin tua, mereka mungkin mendapati bahwa mereka terjaga beberapa kali pada malam hari.

Adormecer, e não acordar mais.

Dia ingin tidur dan tak bangun lagi.

"Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo."

"Kalau kamu lelah, mengapa tidak pergi tidur?" , "Karena kalau aku pergi tidur sekarang, aku akan bangun terlalu pagi"

Precisam acordar agora!

Kalian perlu bangun sekarang!

Deixe-me aqui até Evan acordar.

Izinkan aku di sini saat Evan bangun.

Vai acordar?

Kau mau?

Só precisei te acordar uma vez.

Aku hanya harus membangunkanmu sekali.

Johnny, você precisa acordar.

Johnny, kau harus bangun.

Mas disse que chegou a acordar no hospital.

Tapi kau bilang kau terbangun di rumah sakit.

Se se acordar durante à noite, poderá ouvi-lo.

Jika kau terbangun amalam hari, kau bisa mendengarnya.

Ele está a acordar.

Dia mulai sadar.

Isso foi tudo do que me lembro antes de acordar atada na cama.

Hanya itu yang kuingat, sampai aku bangun dan terikat di tempat tidur.

Então as grades encolhiam, encolhiam e encolhiam até cortar a pele de Coriane, o que a fazia acordar.

Sangkar kemudian menciut, lagi dan lagi, hingga jerujinya menyayat kulit Coriane dan membangunkannya.

Amanhã de manhã vais acordar, e o mundo vai ser o mesmo.

Besok pagi, anda adalah akan bangun dan adalah akan adalah sama dunia.

Depois, só me lembro de acordar num quarto de hotel.

Hal berikutnya yang kutahu aku terbangun di sebuah kamar hotel.

Prometo que assim que ela acordar você será o primeiro a vê-la.

Aku janji, begitu dia bangun, Kau orang pertama yang akan dilihatnya.

Sim, quando acordar vou transferir o estabilizador para isto, dar-lhe uma bengala de energia e torná-lo móvel.

Ya, saat dia bangun aku akan mentransfer stabilizer ini dan memberinya kekuatan, yang bisa membuatnya bergerak.

Lamento, mas a chance de ele acordar é quase nula.

Sangat menyesal kondisinya begini tak bisa sadar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acordar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.